ТАМОЖЕННАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• customs administration

Примеры использования Таможенная администрация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таможенная администрация.
Customs Administration 2.

Среди них- налоговая и таможенная администрация.
Among these bodies- the Tax and Customs Administration.

Таможенная администрация была бы особо заинтересована в следующем.
The customs administration would be especially interested in.

Разрешение предоставляется лишь в том случае, если таможенная администрация.
Authorization is granted only if the Customs administration.

Источник: Венгерская налоговая и таможенная администрация( ВНТА), контрольная база данных.
Source: National Tax and Customs Administration(NAV), Control Dataset.

Недавно Таможенная администрация Финляндии обратила на эту проблему внимание Европейской комиссии.
The Customs Administration of Finland had recently brought this issue to the attention of the.

В проекте приняли участие IBM, Таможенная администрация Нидерландов и Министерство внутренней безопасности США.
The project involved IBM, Customs Administration of the Netherlands and US Department of Homeland Security.

Двумя ключевыми сторонами данной системы выступают портовые власти и таможенная администрация, являющиеся государственными органами.
The two key parties are the port authority and the customs administration, both government organizations.

Таможенная администрация Исламской Республики Иран отвечает за контроль за импортом и экспортом таких химических веществ.
Customs Administration of the Islamic Republic of Iran is responsible to supervise the importation and exportation of such chemicals.

Одним из наиболее важных субъектов в портовом сообществе является таможенная администрация, поскольку она контролирует таможенную очистку грузов.
One of the most important actors in the community is the customs administration, as it controls the release of goods.

Таможенная администрация не ведет расследований в пределах аэропорта, и ясно, что некоторые грузы ускользают от внимания.
The Customs administration does not conduct other investigations within the airport and it is clear that some cargoes escape attention.

Пожалуйста, сообщите о тех элементах данных, которые требует таможенная администрация в целях идентификации грузов, представляющих повышенную опасность, до их отправки;
Please outline data elements required by Customs Administrations to identify high risk consignment prior to shipment.

Таможенная администрация пострадала особенно сильно, поскольку она утратила юрисдикцию над большими пространствами севера Кот- д' Ивуара.
The Customs administration has been particularly affected because it has lost jurisdiction over large tracts of northern Côte d'Ivoire.

Делегация Республики Беларусь сообщила Комитету о том, что Таможенная администрация Беларуси проведет дополнительные консультации по этому вопросу.
The delegation of the Republic of Belarus informed the Committee that the Customs administration of Belarus would conduct additional consultations on this issue.

В нее входят экспортеры, таможенная администрация, поставщики и распространители информации, банки, страховщики, перевозчики и, в качестве завершающего звена, импортеры.
This chain includes exporters, Customs administrations, purveyors and carriers of information, bankers, insurers, transporters, and eventually importers.

Группа встретилась с представителями ивуарийской таможни и считает, что таможенная администрация имеет весьма смутное представление о масштабах санкций.
The Group met with Ivorian Customs and is of the view that that the Customs administration has a very poor understanding of the scope of the sanctions.

В то же время Таможенная администрация проинформировала ИСМДП о своем намерении инициировать процедуру внесения поправок в Таможенный кодекс, включая статью 316.
At the same time, the Customs Administration informed TIRExB about their intention to initiate a procedure to amend the Customs Code, including Article 316.

В соответствии с действующим законодательством Таможенная администрация осуществляет конкретные процедуры, касающиеся транзита грузов и товаров и обеспечения эффективного контроля за ним.
In accordance with the current legislation, the Customs Administration carries out specific procedures concerning transit goods and commodities and their effective control.

Таможенная администрация обязана получать от Департамента по окружающей среде( ДПО) разрешение на транспортировку всех предметов, перечисленных в добавлениях к Базельской конвенции.
The Customs Administration is bound to get authorization from the Department of Environment(DOE) for transporting all items listed in the appendixes of the Basel Convention.

Чтобы эффективно обеспечить соблюдение режима санкций в отношении Кот- д' Ивуара, ивуарийская таможенная администрация должна опираться в своей деятельности на эту законодательную базу.
In order to enforce the sanctions regime on Côte d'Ivoire effectively, the Customs administration of Côte d'Ivoire must base its activities on this legal framework.

Если таможенная администрация информируется о необходимости обновления данных, касающихся держателя книжки МДП, то она представляет обновленные данные в секретариат МДП для обновления МБДМДП.
If a Customs administration is informed of the necessity to update data regarding a TIR Carnet holder, it provides the updated data to the TIR secretariat to update the ITDB.

После установления факта вины, серьезной вины или умышленного действия, совершенного оператором, таможенная администрация соответствующим образом уведомляет об этом оператора.
Following the proof of fault, heavy fault or intentional act committed by the operator, the Customs administration shall notify the operator accordingly.

Таможенная администрация является членом Всемирной таможенной организации( ВТО) и с 25 сентября 1993 года осуществляет Конвенцию о согласованной системе описания и кодирования товаров.
The Customs Administration is a member of the World Customs Organization(WCO) and has been implementing the Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System since 25 September 1993.

Сторонами в эффективном соблюдении нормативно- правового регулирования в таможенном брокерском деле являются сотрудники самой компании, клиенты компании, другие таможенные брокеры и таможенная администрация.
Parties of effective compliance in customs brokerage business are the employees of the company itself, clients of the company, other customs brokerage companies and the customs administration.

Таможенная администрация осуществляет также ратифицированный ВТО документ№ L13 от 29 мая 2005 года, касающийся списка запрещенных химических веществ, или, иначе говоря, химических веществ, подлежащих специальному регулированию;
The Customs Administration also implements the ratified document of WCO, No. L13 dated 29 May 2002, on the list of banned chemical materials or chemical materials subject to special regulations;

В соответствии с положениями пояснительной записки к пункту 2 статьи 11 Конвенции МДП таможенная администрация должна препроводить требование об уплате держателю книжки МДП или же лицу, с которого причитаются эти суммы.
As per Explanatory Note to Article 11, paragraph 2 of the TIR Convention, the customs administration should send the claim for payment to the TIR Carnet holder or the person of persons liable at least.

В соответствии с этим стандартом таможенная администрация должна следовать комплексным процедурам таможенного контроля, изложенным в Таможенных рекомендациях ВТамО по комплексному управлению цепью поставок товаров рекомендации КУЦП.
This standard requires that the Customs administration should follow integrated Customs control procedures as outlined in WCO's Customs Guidelines on Integrated Supply Chain Management ISCM Guidelines.

В соответствии с Законом об импорте и экспорте, которым регулируются трансграничные обмены и сделки, ответственность за контроль за любым подобным перемещением и за обеспечение выполнения действующих правил и нормативов несет таможенная администрация.
Under the Act of Imports and Exports which governs cross-border exchanges and transactions, the Customs Administration is responsible for controlling any such movement and ensuring compliance with the rules and regulations in force.

Что касается экспорта, импорта и транзита огнестрельного оружия, то инстанцией, уполномоченной обеспечивать принятие мер, действующих в случае транзита грузов, является администрация, отвечающая за транзит, а таковой считается таможенная администрация.
With regard to the import, export and transit of firearms, the Transit Department, which is placed under the Customs Authority, is charged with completing the steps to be taken for the transit of goods.

Вопросы, возникшие между таможенной администрацией Греции и национальным объединением МДП ОФАЕ.
Issues between the Customs administration of Greece and the national TIR association OFAE.