THE CUSTOMS ADMINISTRATION на Русском - Русский перевод

• таможенная администрация
• таможенное управление
• таможенные органы
• таможенной службы
• таможенного администрирования
• управление таможни
• таможенной администрацией
• таможенного управления
• таможенной администрации
• таможенным управлением
• таможенных органах
• таможенную администрацию

Примеры использования The customs administration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Major Lines of the Customs Administration Development.
Основные направления развития таможенного администрирования.

Customs officers from the former National Armed Forces were trained on regulations and procedures following their incorporation into the customs administration.
Сотрудников таможни из числа бывших военнослужащих национальных вооруженных сил прошли подготовку по вопросам правил и процедур после принятия их на работу в таможенные органы.

The customs administration would be especially interested in.
Таможенная администрация была бы особо заинтересована в следующем.

Authorization is granted only if the Customs administration.
Разрешение предоставляется лишь в том случае, если таможенная администрация.

The Customs administration requires five different forms to be filled and handed in by the trader.
По каждой торговой операции таможенные органы требуют заполнить пять разных формуляров.

For more information please refer to the customs administration website.
Для получения дополнительной информации посетите веб- сайт Таможенной службы.

Issues between the Customs administration of Greece and the national TIR association OFAE.
Вопросы, возникшие между таможенной администрацией Греции и национальным объединением МДП ОФАЕ.

Is responsible for the information furnished; informs the Customs administration of any subsequent amendment.
Нести ответственность за предоставленную информацию; сообщать руководству таможни о последующих изменениях.

The Customs Administration and Police Force are equipped to detect nuclear and radioactive materials.
Таможенное управление и полиция снабжены средствами для обнаружения ядерных и радиоактивных материалов.

Upon completion they will join the customs administration as official customs officers.
По завершении этих курсов они будут официально приняты на работу таможенными органами в качестве сотрудников таможни.

The Customs Administration of Finland had recently brought this issue to the attention of the..
Недавно Таможенная администрация Финляндии обратила на эту проблему внимание Европейской комиссии.

Copies are shared with Kosovo Customs and the Customs Administration and Tax Administration of Serbia.
Копии направляются в Косовскую таможенную службу и таможенное и налоговое управления Сербии.

Service in the customs administration imposes certain anti-corruption restrictions on employees.
Прохождение службы в таможенных органах накладывает на сотрудников определенные ограничения антикоррупционного характера.

In accordance with the commitments stemming from the European Union integration agenda, Montenegro has undertaken numerous measures to reform the border police and the Customs administration.
Выполняя обязательства, связанные со вступлением в Европейский союз, Черногория приняла ряд мер по реформированию Пограничной полиции и Таможенной службы.

Subsequently, the Customs Administration of Venezuela stated that the computers were not in its warehouses.
Позднее Таможенное управление Венесуэлы сообщило о том, что на ее складах компьютеров нет.

The Senegalese Government authorities are involved in this first-time event through the Ministry of the Economy and Finance and the customs administration and expect it to be a great success.
В организации этого первого подобного рода мероприятия задействованы государственные должностные лица министерства финансов и Таможенного управления, которые рассчитывают на его весьма успешное проведение.

The Customs administration does not conduct other investigations within the airport and it is clear that some cargoes escape attention.
Таможенная администрация не ведет расследований в пределах аэропорта, и ясно, что некоторые грузы ускользают от внимания.

In order to draw up reliable risk profiles, the Customs Administration co-operates with other law enforcement and security authorities.
С целью надежно определить степень рисков, Таможенное управление сотрудничает с другими правоохранительными органами и органами безопасности.

The Customs administration has been particularly affected because it has lost jurisdiction over large tracts of northern Côte d'Ivoire.
Таможенная администрация пострадала особенно сильно, поскольку она утратила юрисдикцию над большими пространствами севера Кот- д' Ивуара.

However, the method of proof of notification is left to the Customs administration concerned registered mail, for example being one example of proof of reception.
Однако выбор способа доказательства уведомления оставлен на усмотрение соответствующей таможенной администрации например, одним из способов доказательства получения является заказная почта.

The customs administration investigates and prosecutes banned activities or commits the perpetrators for trial as appropriate.
Таможенное управление занимается расследованием и пресечением запрещенной деятельности и в соответствующих случаях предает виновных суду.

The Iranian CWC National Authority in collaboration with the Ministry of Commerce and the Customs Administration is responsible for controlling the export of chemicals in the said list.
Иранское национальное управление по КХО в сотрудничестве с министерством торговли и таможенной администрацией несет ответственность за контроль за вывозом химических веществ, включенных в указанный список.

The Customs Administration of the Republic of Croatia controls the export of dual-use items and evaluates compliance with the export licence.
Таможенное управление Республики Хорватия осуществляет контроль за экспортом товаров двойного назначения и оценку соответствия товаров лицензии на экспорт.

To co-ordinate interdiction efforts, a committee was established under the State Council in 1987, involving the Ministries of Public Health, Security, Foreign Affairs and the Customs Administration.
С целью координации превентивной деятельности в этой области в 1987 году при Госу дарственном совете был создан комитет в составе представителей министерств здравоохранения, безопасности, иностранных дел и таможенной службы.

The customs administration has informed the Group that the integrated ex-combatants may not receive further training because of the lack of resources.
Таможенное управление сообщило Группе, что интегрированные бывшие комбатанты не смогут воспользоваться дополнительной подготовкой изза отсутствия ресурсов.

Furthermore, the report found that UNCTAD's specialized approach provided a number of proprietary tools and techniques, with UNCTAD being an important partner in the enhancement of the customs administration system.
Кроме того, в докладе делается вывод о том, что специализированный подход ЮНКТАД обеспечивает целый ряд собственных инструментов и методов, притом, что ЮНКТАД выступает важным партнером в совершенствовании системы таможенного администрирования.

At the same time, the Customs Administration informed TIRExB about their intention to initiate a procedure to amend the Customs Code, including Article 316.
В то же время Таможенная администрация проинформировала ИСМДП о своем намерении инициировать процедуру внесения поправок в Таможенный кодекс, включая статью 316.

The TIRExB recalled that, at the previous session, it was informed of some problems in the relations between the Customs Administration of Kyrgyzstan and the national TIR guaranteeing association TIRExB/REP/2005/29, para.35.
ИСМДП напомнил, что на предыдущей сессии он был проинформирован о некоторых проблемах в отношениях между Таможенной администрацией Кыргызстана и национальным гарантийным объединением МДП TIRExB/ REP/ 2005/ 29, пункт 35.

The Customs Administration should record the seal number or other identifier of physically inspected loading units/containers on the cargo carrier's declaration submitted to them.
Таможенные органы должны указывать в представленной им грузовой декларации номер пломбы или иной идентификатор проверки погрузочных устройств/ контейнеров.

Apart from the cooperation established with the World Customs Organization and the International Criminal Police Organization(INTERPOL), the customs administration is a member of the national counterterrorism committee established pursuant to Security Council resolution 1373 2001.
Помимо сотрудничества со Всемирной таможенной организацией и Международной организацией уголовной полиции( Интерпол) Управление таможни является членом Национального контртеррористического комитета, учрежденного во исполнение резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.