ТАНИНУ на Английском - Английский перевод

• tanin

Примеры использования Танину на Русском языке и их переводы на Английский язык

И Танину.
And Tanya's.

Моя делегация хотела бы выразить признательность послу Захиру Танину за его содействие этому прогрессу.
My delegation would like to thank Ambassador Zahir Tanin for his contribution to making the process possible.

Ты взял Танину клиентку?
You took a client from Tanya?

Леониду Танину со школьных лет пророчили блестящее будущее.
From his school years Leonid Tanin was predicted a brilliant future.

Мы воздаем должное послу Танину за его работу по подготовке этого документа.
We appreciate the work of Ambassador Tanin in compiling that document.

Послу Танину следует выразить признательность за его неизменную приверженность достижению этой цели.
Ambassador Tanin is to be commended for his ongoing commitment in pursuit of that goal.

Соединенное Королевство с удовольствием окажет поддержку послу Танину, который будет направлять этот очень важный процесс.
The United Kingdom is pleased to support Ambassador Tanin as he leads this very important process.

Филиппины признательны послу Танину за его усилия на посту Председателя межправительственных переговоров на шестьдесят третьей сессии.
The Philippines commends Ambassador Tanin for his work in chairing the intergovernmental negotiations during the sixty-third session.

Я выражаю особую признательность Специальному представителю Генерального секретаря Яну Кубишу и послу Танину за сделанные ими ранее заявления.
I particularly thank Special Representative of the Secretary-General Ján Kubiš and Ambassador Tanin for their remarks earlier.

Мы сменяли танину первую догадку на все, что у БНД было на Джорджа, но так как это на немецком, до конца дня мы ничего не получим.
We traded Tanya's firstborn to the bnd forverything they had on George, but since it's all in German, weon't have it till the end of the day.

Я также признателен Председателю межправительственных переговоров послу Захиру Танину и всем членам его группы за их выдающуюся работу.
I also wish to thank Ambassador Zahir Tanin, chair of the intergovernmental negotiations, and all members of his team for their outstanding work.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Слово предоставляется главе делегации Афганистана Его Превосходительству гну Захиру Танину.
The Acting President(spoke in French): I now call on His Excellency Mr. Zahir Tanin, chairman of the delegation of Afghanistan.

Мы выражаем отцу Мигелю и нашему брату послу Захиру Танину, Постоянному представителю Афганистана, самую глубокую признательность за их усилия.
We express our deepest recognition to Father Miguel and to our brother Ambassador Zahir Tanin, Permanent Representative of Afghanistan, for their efforts.

На этом пути будут встречаться препятствия и трудности, однако мы заверяем Вас в нашей готовности оказать Вам и послу Танину содействие в выполнении этой грандиозной задачи.
There will be obstacles and difficulties ahead, but we assure you that we stand ready to support you and Ambassador Tanin in carrying out this monumental task.

Следует воздать должное послу Афганистана Захиру Танину за прекрасную работу по координации межправительственных переговоров и текс, который он представил в этом году.
Ambassador Zahir Tanin of Afghanistan must be commended for the wonderful work that he is doing in facilitating the intergovernmental negotiations and for the text that he compiled this year.

Кроме того, я хотел бы, пользуясь этой возможностью, выразить Постоянному представителю Афганистана послу Танину искреннюю признательность за сделанное им сегодня утром заявление.
I would also like to take this opportunity to express my sincere appreciation to the Permanent Representative of Afghanistan, Ambassador Tanin, for his statement this morning.

Манн обнаружил, что глина помогает противостоять танину и алкалоиду в семенах, которые поглощают ара, это стратегия, которая также используется местными культурами в горах Анды в Перу.
Munn has found that clay helps counter the tannin and alkaloid in the seeds the macaws ingest, a strategy that is also used by native cultures in the Andes Mountains in Peru.

На том же заседании Совет постановил направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Захиру Танину, заместителю Председателя Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа, в ответ на его просьбу, высказанную в письме от 12 апреля 2010 года.
At the same meeting, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Zahir Tanin, ViceChair of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, in response to his request dated 12 April 2010.

Это желание подтверждается тем, что Его Превосходительству послу Танину, Постоянному представителю Афганистана, вновь предложено продолжать координировать межправительственные переговоры, предусмотренные решением 62/ 557 Генеральной Ассамблеи.
That commitment was exemplified by the prompt reappointment of His Excellency Ambassador Tanin, the Permanent Representative of Afghanistan, to continue to facilitate the intergovernmental negotiations mandated by the General Assembly decision 62/557.

Г-н Бенмехиди( Алжир)( говорит по-английски): Прежде всего мне хотелось бы выразить координатору межправительственных переговоров Постоянному представителю Афганистана послу Захиру Танину нашу признательность за его неустанные усилия по продвижению вперед процесса реформирования Совета Безопасности, и я хочу поздравить его с его повторным назначением на этот пост на нынешней сессии.
Mr. Benmehidi(Algeria): At the outset I would like to express our appreciation to the facilitator of the intergovernmental negotiations, the Permanent Representative of Afghanistan, Ambassador Zahir Tanin, for his tireless efforts to advance the process of Security Council reform, and I wish to congratulate him on his reappointment for the current session.

Я хотела бы также воздать должное постоянному представителю Афганистана послу Танину за предпринимавшиеся им на протяжении последних трех лет усилия по руководству ходом переговоров по реформе Совета Безопасности, которые придали этим переговорам столь необходимую им динамику.
I also wish to commend the Permanent Representative of Afghanistan, Ambassador Tanin, for his efforts and leadership over the past three years, which gave the Security Council reform negotiations the boost they so urgently needed.

Делегация Германии выражает особую признательность нашему уважаемому коллеге послу Захиру Танину, его заместителю Захиру Факири, советнику Юсуфу Гафурзаю и их коллегам за замечательное сотрудничество, доверие и дружбу.
The special appreciation of the German delegation goes to my distinguished colleague, Ambassador Zahir Tanin, his deputy, Zahir Faqiri, Counsellor Youssof Ghafoorzai and their colleagues for their wonderful cooperation, trust and friendship.

Мы признательны Постоянному представителю Афганистана послу Захиру Танину за руководство на неофициальных консультациях в ходе шестьдесят третьей и шестьдесят четвертой сессий Генеральной Ассамблеи.
We congratulate Ambassador Zahir Tanin, the Permanent Representative of Afghanistan, for presiding over the informal consultations during the sixty-third and sixty-fourth sessions of the General Assembly.

Поэтому мы выражаем наше всемерное доверие Его Превосходительству послу Захиру Танину и благодарим Председателя Генеральной Ассамблеи за повторное назначение гна Танина Председателем межправительственных переговоров по реформе Совета Безопасности.
We therefore express our full confidence in His Excellency Ambassador Zahir Tanin and thank the President of the General Assembly for having reappointed Mr. Tanin as chair of the intergovernmental negotiations on Security Council reform.

Посол Танин умело выполнял эту задачу на предшествующей сессии.
Ambassador Tanin ably performed that task at the previous session.

Я также приветствую посла Танина и благодарю его еще раз за выступление в Совете.
I further welcome Ambassador Tanin and thank him for once again addressing the Council.

Я также благодарю посла Танина за его важное заявление.
I also thank Ambassador Tanin for his important statement.

Председательствующий на переговорах посол Танин подчеркивал необходимость гибкости со стороны всех участников.
The chair of the negotiations, Ambassador Tanin, stressed the need for flexibility from all parties.

Председатель: г-н Захир Танин( заместитель Председателя) Афганистан.
Chair: Mr. Zahir Tanin(Vice-Chair) Afghanistan.

Место Председателя занимает г-н Танин( Афганистан), заместитель Председателя.
Mr. Tanin(Afghanistan), Vice-President, took the Chair.