ТВОРЦУ на Английском - Английский перевод

• creator
• maker
• artist

Примеры использования Творцу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хвала Творцу за блоги.
Thank God for blogging.

Любое творчество- это молитва, направленная к Творцу.
Any creativity is a prayer directed to the Creator.

Любому творцу нужна муза.
Every artist needs a muse.

Он появился из лаборатории, а не благодаря какому-то богу- творцу.
It's from a laboratory, not some creator.

Это дало Творцу опыт созидания.
It gave The Creator the experience of creating.

Любовь позволяет нам развивать наш интеллект близко к Творцу.
The Love permits us developing intelligence next to the Creator.

Вы Ему поклонитесь и дайте время Творцу, Которого жаждет ваше сердце.
Adore Him and give time to the Creator for whom your heart yearns.

Отвечайте с молитвой; молитва это плод любви к Богу Творцу.
Respond with prayer; prayer is a fruit of love towards God the Creator.

Я знаю только одно: если ты не поднимаешься к Творцу, Он к тебе не спускается.
I only know one thing: if you do not rise to the Creator, He does not come down to you.

Он- со Своего Божественного уровня- тоже помогает людям найти Путь к Творцу.
An Avatar- from the Divine level- helps people to find the Way to the Creator.

Создание вселенной дало Творцу опыт выражения потенциала для создания.
The creation of the universe gave The Creator the experience of expressing the potential to create.

А когда душа окончательно созревает, она приносит в дар Творцу- себя!
And when the soul finally matures, it gives itself as a gift to the Creator!

Что доверять и верить Творцу надежнее, чем самому себе или князьям и сынам человеческим.
That it is more reliable to trust the Creator than oneself or princes and humans.

Все эти качества Творца первичны для нашего существа, подобно Творцу.
All these attributes of The Creator are primary to our being like The Creator.

В этом отношении, вы помогаете Творцу понять, каково это― стать совершенным.
In this regard, you are assisting the Creator to understand what it is like to become perfect.

Таким образом, мы как будто бы смотрим его глазами, понимаем его, становимся ближе к творцу.
Thus, we seem to look with his eyes, understand him, become closer to the creator.

А когда ты доверился Творцу, когда ты все время с Ним рядом в любви….
And when you trusted in the Creator, when you are all the time near Him in love.

Мы пренебрегли нашим внутренним компасом, данным нам Богом, и поклонялись и служили творению, нежели Творцу.
We ignored our God given inner compass and worshiped and served the creature rather than the Creator.

Она, подобно Творцу, создает свой мир, сотканный из снов сказок и веры в добро.
She, like the Creator, creates her own world, woven from dreams of fairy tales and faith in goodness.

Зачем помещать себя в рабство одного из аспектов творения, когда вы можете поклоняться Творцу Вселенной?
Why put yourself in bondage to an aspect of the Creation when one can worship the Creator of the Universe?

Король- это высший правитель, приравненный к Богу Творцу и Солнцу, чьим представителем на земле он является.
The king is the highest governor equated to God- creator and the Sun, he is their representative on the earth.

После того, как физическая Вселенная была создана, помогли ли эти новые отношения Творцу испытать самого Себя?
Once the physical universe was created, did this new relationship help The Creator experience Itself?

Вот чего мы хотим достичь вместе- ряда миссий, которые выразят наше божественное служение Творцу.
What we are to achieve together is a series of mission that will express our divine service to Creation.

Антонов В. В.( ред.)- Духовное сердце: Путь к Творцу( стихи- медитации и От- кровения).« New Atlanteans», 2007.
Antonov V.V.(Ed.)- Spiritual Heart: Path to the Creator(Poems-Meditations and Revelation).«New Atlanteans», 2007.

Дело за малым- не дать ему задуматься об этой нашей уловке, не дать ему вновь обратиться с молитвой к Творцу.
Things are easy- not to allow him to reflect on this trick of ours, not to let him say a sincere prayer for the Maker.

Антонов В. В.( ред.)- Духовное сердце: Путь к Творцу( стихи- медитации и Откровения).« New Atlanteans».
Antonov V.V.(ed.)- Spiritual Heart: Path to the Creator(Poems-Meditations and Revelations).“New Atlanteans”, Bancroft, 2008 in Russian.

Только лестница эта ведет нас не вверх в обычном понимании, а вглубь многомерного Творения- к Творцу.
This stairway does not lead us upward but into the depth of the multidimensional Creation- into the Creator.

Все же, как творцу мне необходимо показать себя, и я сделаю это по-своему- я буду размещать здесь все, что сделаю.
However, as an artist I need to express myself and I think the best way to do that is to post here everything I'm going to do.

Тем не менее, многие, называющие себя мудрыми, стали безумными, и начали поклоняться человеку и творению, нежели Творцу.
Yet many professing to be wise, became fools and started to worship man and the creation rather than the Creator.

Ставшие единосущными Творцу Божественные Души, проявляют Себя затем как Божественные Учителя, исходящие из Него.
Divine Souls, Who became consubstantial with the Creator, and then could manifest Themselves as Divine Teachers, Who are emanating from Him.