ТЕБЕ ОСТАЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• you have left
• you have
• you got left

Примеры использования Тебе осталось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сколько тебе осталось?
How long do you have?

Тебе осталось 3 месяца.
You have three more months.

Сколько тебе осталось?
How long have you got?

Сколько времени тебе осталось?
How long do you have?

Сеолько тебе осталось жить?
How long you have got to live?

Сколько дней тебе осталось?
How many more days you got?

Сколько тебе осталось, Уэнделл?
How long you got left, Wendall?

Тебе осталось лишь признать это.
All you have to do is admit it.

Не испорть то, что тебе осталось.
Don't screw up what you have left.

Тебе осталось лишь нажать" отправить.
All you have to do is press send.

Это последнее, что тебе осталось.
That's the only move you have left.

Все, что тебе осталось- признаться в содеянном.
All that's left is for you to admit it.

Да мне плевать, сколько лет тебе осталось.
Yeah, I don't care how many years you have left.

Он уже готов, тебе осталось его лишь украсить.
He is ready, you left it only to decorate.

Потому что ты хочешь знать, сколько тебе осталось?
Cause you want to know how much time you got left?

Тебе осталось немного доучиться до сдачи экзаменов в колледж!
You only got little time left till the college entrance exam!

Такой высокий уровень значит, что тебе осталось меньше времени, чем ты думала.
A number this high means you have less time than you thought.

Тебе осталось доказать, что Тони Пэддик уже не мог мыслить рационально.
You have just got to prove that Tony Paddick had stopped thinking rationally.

Ты не сможешь двигаться около 20 минут… что на 10 минут дольше, чем тебе осталось.
You won't be able to move for 20 minutes… Which is 10 minutes longer than you have left.

Все, что тебе осталось- это решить, по-прежнему ли ты один из них.
And all that's left for you to do is to decide whether you're still one of them.

Вторая: думать о женщине, когда кажется, что тебе осталось жить две минуты- это никакой не грех.
And two, to think of a woman when you believe you have two minutes to live, is not a sin.

Я уничтожу это жалкое время, которое тебе осталось на земле, и я буду права, что сделаю это, потому что это Божья чистая правда.
I will ruin what little time you have left on this earth, and I will be right to do so because it is the God's honest truth.

Если бы зрелость зависела от того, сколько времени тебе осталось, а не сколько ты прожил, то решать тебе..
If we figured maturity came from how much time you have got left instead of how long you have been here, this would be your call.

Никогда не знаешь, сколько тебе осталось времени Хочется прожить каждую секунду, ведь так?
When you don't know how much time you have left, you want to make the most of every second, right?

Сколько у тебя осталось?
How much money you have left?

Все, ч то у тебя осталось,- мое желание к тебе..
All you have left is my desire for you..

В основном он подсчитывает сколько у тебя осталось лет для возможной беременности.
It estimates basically how many childbearing years you have left.

Это все, что у тебя осталось от нее.
That's the only thing you have left from her.

Топай домой, проведи время что у тебя осталось с семьей.
Go home, spend time with the family you have left.

Я позволил тебе остаться некоторое время Сейчас я получаю скучно.
I have let you stay a while Now I am getting bored.