ТЕКУЩАЯ РЫНОЧНАЯ на Английском - Английский перевод

• current market

Примеры использования Текущая рыночная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спот- цена- текущая рыночная цена.
Spot Price- The current market price.

Текущая рыночная стоимость фондов занимаемого владельцами жилья на конец года включая землю.
Current market value of the stock of owner occupied dwellings at the end of the year including land.

Купите" Put/ Down/ Low" бинарный опцион, когда текущая рыночная цена находится в" PUT зона.
Place a"Put/ Down/ Low" binary option when the current market price is in the"PUT area.

Текущая рыночная цена на каждый из этих самолетов приближена к пятидесяти пяти миллионам долларов.
The current market price for each of these jets is approximated at about fifty five million dollars.

Купите" Call/ Up/ High" бинарный опцион, когда текущая рыночная цена находится в" CALL зона.
Place a"Call/ Up/ High" binary option when the current market price is in the"CALL area.

Текущая рыночная стоимость фондов занимаемого владельцами жилья на начало года включая землю.
Current market value of the stock of owner occupied dwellings at the beginning of the year including land.

Для каждого кондоминиума дается текущая рыночная цена, исторический график и ставка доходности по аренде.
For every condominium, it show current market price, historical price graph and rental yield.

Текущая рыночная стоимость Kcell- 333. 8млрд, при вчерашней цене закрытия в 1 669 KZT за акцию.
The current market value of Kcell is 333.8bn, considering yesterday's closing price of 1 669 KZT per share.

Долговые ценные бумаги, по которым не определяется текущая рыночная стоимость, учитываются до выбытия по первоначальной стоимости.
Debt securities for which current market value is not determined are accounted before the retirement at original cost.

ИОФ 1: Текущая рыночная стоимость размера фонда занимаемого владельцами жилья взята из К6 в таблице 2 выше.
CFC 1: The current market value of the stock of owner-occupied dwellings is taken from K 6 in Table 2 above.

Когда рыночная цена поднимется до этого уровня ордер срабатывает< Текущая рыночная цена выше, чем цена ордера, указанного в SmartOrder.
When the market price rises to that level, the order is triggered< the current market price is higher than the order price given in SmartOrder.

Если текущая рыночная цена осталась в пределах заданного отклонения, то позиция будет открыта по этой рыночной цене.
If the current market price remains within the set deviation, the position will be opened at this market price.

Более того, согласно нашей модели текущая рыночная цена за акцию обоснована при цене на золото в$ 1 440/ унцию в течение последующих девяти лет.
Moreover, our model shows that the current market valuation of Centerra implies an unrealistic scenario of gold prices at $1,440/oz in each of the next nine years.

Если текущая рыночная цена вышла за пределы заданного отклонения, то клиенту будет предложена новая рыночная цена.
If the current market price is beyond the specified deviation, the client will be provided with a new market price.

Финансовые вложения, по которым определяется в установленном порядке текущая рыночная стоимость, отражаются на конец квартала по текущей рыночной стоимости.
Financial investments, for which the current market value is determined under the established procedure, are reflected as of the quarter end at their current market value.

Текущая рыночная цена акций в$ 19. 5 подразумевает 25%- ю вероятность того, что арбитражный суд вынесет решение в пользу Ivanhoe Mines.
The current market price of $19.5 per share implies a 25% probability of the arbitration outcome in favor of Ivanhoe Mines.

Минфин объяснил решение тем, что текущая рыночная конъюнктура не самая благоприятная для размещения еврооблигаций, более того, в данный момент нет острой необходимости в деньгах.
Last week the Ministry defended the decision on the grounds of the current market conditions being not sufficiently favorable for the placement and the need for financing not urgent enough.

Текущая рыночная стоимость фондов занимаемого владельцами жилья на середину года( включая землю)(( ПР 10)+( ПР 11))/ 2 или K6+ K8 см. таблицу 2.
Current market value of the stock of owner occupied dwellings at mid-year(including land)((UC 10)+(UC 11))/2 or K6+ K8 see table 2.

Финансовые вложения в ценные бумаги( акции, облигации), по которым текущая рыночная стоимость не определяется, при выбытии оцениваются по средней первоначальной стоимости данного вида ценных бумаг.
Financial investments in securities(shares, bonds), for which the current market value is not defined, are depreciated at time of retirement upon the average acquisition cost for that type of securities.

Спот- это текущая рыночная цена золота или серебра, которая устанавливается факторами спроса и предложения на мировых финансовых рынках.
The spot is the current market-clearing price of gold or silver that is set by factors of supply and demand in the global financial markets.

В ЮНИСЕФ Комиссия обнаружила, что показатель инвестиций в размере 445 млн. долл. США, указанный в ведомости активов, пассивов, резервов и остатков средств, раскрывается лишь в примечании 9, где указывается, что эти инвестиции представляют собой ценные бумаги с фиксированным доходом, учитываемые по остаточной стоимости, причем их текущая рыночная стоимость оценивается в 445, 56 млн. долл. США.
At UNICEF, the Board noted that the $445 million in investments reported in the statement of assets, liabilities, reserves and fund balances was disclosed only in note 9 as fixed-income securities stated at amortized cost, with the current-period market value estimated at $445.56 million.

Где Pt- текущая рыночная стоимостью жилья, rt- текущая процентная ставка, номинальный коэффициент амортизации и- норма прироста капитала вследствие удорожания жилья.
Where Pt is the current market value of the dwelling, rt is the current rate of interest, is the nominal rate of depreciation, and is the rate of capital gain due to dwelling inflation.

Что рыночная цена на принтер средней производительности составляет от 620 до 650 долл. США, а не 900 долл. США, как заложено в бюджет вспомогательного счета, и следовательно, текущая рыночная стоимость всей приобретаемой оргтехники на 59 000 долл. США меньше сметной: 900 долл. США- 620 долл. США 280 долл. США 211 принтеров.
Both exercises showed a unit cost for medium-duty printers of between $620 and $650 instead of the $900 shown in the budget for the support account. OIOS therefore estimates that the current market price for automation equipment would have been $59,000, lower calculated as follows: $900 minus $620 equals $280, multiplied by 211 printers.

Текущая рыночная стоимость обеспечения также на регулярной основе оценивается независимыми фирмами профессиональных оценщиков и, случае уменьшения рыночной стоимости обеспечения, заемщику обычно выставляется требование о предоставлении дополнительного обеспечения.
The current market value of collateral is regularly assessed by either independent appraisal companies, and in the event of negative movements in market prices the borrower is usually requested to put up additional security.

В административной инструкции ST/ AI/ 296 предусматривается, что главными критериями должны являться характер предоставляемых услуг, предположительная продолжительность их предоставления, текущая рыночная ставка вознаграждения за сопоставимую работу и необходимость обеспечения того, чтобы выплачиваемое вознаграждение представляло собой" минимальную сумму, необходимую для получения услуг, требующихся Организации.
Administrative instruction ST/AI/296 stipulates that the primary consideration should be the nature of services to be provided, the estimated time to complete them, the current market rate for comparable work and the need to ensure that the remuneration to be paid represents“the minimum necessary to obtain the services required by the Organization”.

Совет директоров считает, что текущая рыночная цена акций и ГДР Компании не отражает ее действительной стоимости и значительного потенциала, основанного на существующей ресурсной базе, возможностях развития бизнеса и устойчивом финансовом положении.
The Board of Directors believes that the current market prices of its shares and GDRs do not reflect the true underlying value of the business and its considerable potential based on the current resources, opportunities for business development and stable financial position.

Кроме того, при расчете стандартной удельной ставки платы за аренду помещений для включения в руководящие положения по стандартным расценкам Департаменту по вопросам управления необходимо рассмотреть вопрос о целесообразности использования текущих средних рыночных ставок вместо ставок, предусмотренных в<< Руководящих принципах сдачи помещений в наем государствам- членам и другим пользователям>>, поскольку текущая рыночная цена является более перспективным показателем и поэтому в большей степени подходит для составления бюджетных прогнозов.
Furthermore, when calculating the standard unit cost for the rental of premises to be included in the standard cost guidelines, the Department of Management needs to consider using the current average market cost instead of the"Guidelines for implementing rentals of space to Member States and other users" because the current market price is more forward-looking and therefore more suitable in developing budget projections.

Текущая рыночная цена( 405GBp) ниже нашей 12- месячной целевой цены в 505 GBp. Однако мы сохраняем рекомендацию по акции, так как не видим в ближайшие 12- месяцев положительных катализаторов роста акций, а спрэд между рыночной ценой и справедливой стоимостью акций, по нашему ожиданию, сохранится.
Although the current market price(405GBp) is below our 12-month target price of 505 GBp, we maintain our recommendation, as the stock lacks positive catalysts in the next twelve months and we expect the spread between the market price and our fair value estimate to remain.

Тайлер охарактеризовал текущие рыночные условия прилагательными« слабый» и« сложный».
IATA head Tony Tyler described the current market conditions adjective"weak" and"complex.

В текущих рыночных ценах.
At current market prices.