ТЕЛЕСЕРИАЛОМ на Английском - Английский перевод

• series

Примеры использования Телесериалом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это могло бы быть телесериалом.
That could be a TV show.

А за то, что было с телесериалом, я на него больше не сержусь.
Because of this situation with the TV, I am no longer outraged.

Не следует путать с телесериалом« Вегас».
Not to be confused with the various Porsche Supercup series.

Представитель BBC сказал:«„ Шерлок“ является вымышленным драматическим телесериалом.
A spokesperson for the BBC said:"Sherlock is a fictional drama series.

В 1988 году, Бройлес нашел критический успех с телесериалом« Чайна- Бич».
In 1988, Broyles found critical success with the television series China Beach.

Сериал является третьим оригинальным телесериалом WGN America; премьера шоу состоялась 26 января 2016 года.
It is WGN America's third original series, which debuted on January 26, 2016.

Мерфи хотел сделать противоположное тому, что он делал ранее, и поэтому начал свою работу над телесериалом.
Murphy wanted to do the opposite of what he had done previously and thus began his work on the series.

Big Time Rush в 2009 подписал контракт с телесериалом Big Time Rush.
Nickelodeon signed Big Time Rush to a record deal in 2009 simultaneously with the television series, Big Time Rush.

Наряду с телесериалом Spin Master выпустил вебизоды под названием Bakugan: Beyond the Brawl рус.
Alongside the television series, Spin Master launched a series of animated web-shorts called Bakugan: Beyond the Brawl on YouTube.

В 1998 году, он выиграл премию« Эмми» за работу над телесериалом« Баффи- истребительница вампиров».
He won an Emmy Award in 1998 for his work on the television series Buffy the Vampire Slayer.

По результатам опроса Британского института кино( 2000) сериал« Башни Фолти» был назван лучшим британским телесериалом всех времен см.
In a list drawn up by the British Film Institute in 2000, voted by industry professionals, Fawlty Towers was named the best British television series of all time.

Фильм предполагалось показать перед телесериалом, демонстрирующим, как встретилась съемочная группа« Энтерпрайза».
The movie was to have been set before the television series, showing how the crew of the Enterprise met.

В апреле 2017 года было выявлено, что Скотт Дерриксон вернется к работе над потенциальным продолжением, после исполнения своих обязательств перед телесериалом« Локки и Ключ».
By April 2017, it was reported that Derrickson would return for a potential sequel, beginning work on it after fulfilling his commitments to the television series, Locke& Key.

В феврале 2018 года было объявлено, что Александр работает над телесериалом для Blumhouse Productions под названием You Bury Me.
In February 2018, it was announced that Alexander was working on a TV series for Blumhouse Productions called You Bury Me.

В августе 2016 года Сингер заявил, что« Легион» был создан таким образом, чтобы вписаться в вселенную Людей Икс, однако в то же время стоит в стороне, чтобы« вам не нужно было задумываться» над взаимосвязью между телесериалом и фильмами.
In August 2016, Singer said that Legion had been designed to fit into the X-Men universe, but also to stand alone, so"you wouldn't have to label" the relationship between the series and the films.

Согласно опросам ВЦИОМ,« Сваты» стали самым популярным среди россиян телесериалом в 2011 году- 12% опрошенных назвали его лучшим сериалом года.
According to polls by the Russian Public Opinion Research Center, Svaty became the most popular television series among Russians in 2011- 12% of respondents named it the best series of the year.

Он отметил, что« легкомысленно» назвать« Легион» телесериалом по комиксам для людей, которые не любят такой жанр. гораздо более сложную тематическую и психологическую структуру, чем большинство телесериалов, снятых по комиксам».
He found it"facile" to call Legion"a comic book show for people who don't like comic book shows. a far more complex thematic and psychological structure than most comic book shows..

Друзья, которые помогли ему очистить свое имя, были: Ричард( Стивен Экхольдт) Джози( Элли Уокер) Тэд( Кристофф Сент- Джон) У телесериала« Диагноз: убийство» было 5 телефильмов, вышедших между 1992 и 2002 годами на CBS, 3 из которых вышли перед телесериалом.
His friends who helped him clear his name are Richard(Steven Eckholdt) Josie(Ally Walker) Thad(Kristoff St. John) Diagnosis: Murder had five TV movies between 1992 and 2002, three of which aired prior to the TV series.

Николас Бриггс( родился 29 сентября 1961 года)- британский актер и писатель, преимущественно ассоциированный с научно-фантастическим телесериалом« Доктор Кто» BBC и большинством его спин- оффов, где является голосом далеков и киберлюдей.
Nicholas Briggs(born 29 September 1961) is an English actor, writer, director, sound designer, composer and voice actor predominantly associated with the BBC science fiction television series Doctor Who and its various spin-offs, particularly as the voice of the Daleks and the Cybermen.

Для второго сезона Хоули хотел продолжить исследовать связи между телесериалом и расширенной вселенной Людей Икс, уделяя особенное внимание параллельным элементам во всей вселенной, таким как« нейтральный подход к морали и как персонажи могут пересечь эту черту, как, например Магнито».
For the second season, Hawley wanted to further explore the connections between the series and the wider X-Men universe, particularly in paralleling common elements found throughout the universe such as the"gray approach to morality and how characters can cross that line, like Magneto.

Уильям Додсон" Билл" Бройлес- мл.( англ. William Dodson" Bill" Broyles, Jr.; 8 октября 1944)- американский сценарист, который работал над телесериалом« Чайна- Бич», а также над фильмами« Аполлон- 13»,« Изгой»,« Западня»,« Планета обезьян»,« Неверная»,« Полярный экспресс» и« Морпехи».
William Dodson"Bill" Broyles Jr.(born October 8, 1944) is an American screenwriter, who has worked on the television series China Beach, and the films Apollo 13, Cast Away, Entrapment, Planet of the Apes, Unfaithful, The Polar Express, and Jarhead.

Дебютировал в телесериале" Мы должны остаться вместе.
He made his debut in the television series"We have to stay together.

Играл главную роли в популярном телесериале, телевизионных фильмах, кинофильмах и мюзиклах.
He starred in popular television series, television films, movies and musicals.

Все известные герои телесериала Дрейк и Джош.
All well-known television series Heroes Drake and Josh.

Без современных телесериалов, пробок на дорогах.
Without modern television series, traffic jams.

Телесериал был создан Крисом Картером.
The television series was created by Chris Carter.

Когда начался телесериал M* A* S* H, Линвилл подписал пятилетний контракт.
When the television series M*A*S*H started, Linville signed a five-year contract.

Он играл прокурора Дэвида Абрамса в телесериале« Криминальные истории» 1986- 1988.
He played attorney David Abrams in the television series Crime Story 1986-88.

Пилотный эпизод телесериала канала Fox« 24 часа».
Is the pilot episode of the Fox television series 24.

Комикс пережил телесериал почти на 20 лет, а Серлинга- почти на десятилетие.
The comic outlived the television series by nearly 20 years and Serling by nearly a decade.