Примеры использования Тематических заседаний на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
II. Резюме тематических заседаний.
II. Summary of thematic sessions.Тематических заседаний по конкретным вопросам.
Рабочее совещание было разбито на шесть тематических заседаний.
В общей сложности в ходе тематических заседаний было представлено 38 сообщений.
Представление информации об итогах тематических заседаний.
Reporting on В ходе тематических заседаний будут обсуждаться следующие актуальные проблемы.
During the thematic sessions the following issues of concern will be discussed.Ниже приводится краткое изложение хода тематических заседаний.
A summary of the four thematic meetings is provided below.Функции координаторов тематических заседаний будут выполнять Председатель и заместители Председателя Конференции.
Thematic sessions will be moderated by the Conference Chair and Vice-chairs.Представление докладов об итогах обсуждений в рамках тематических заседаний.
Reporting on the outcomes of the discussions under the thematic sessions.Проведение тематических заседаний, на которых студенты выступают с докладами, реферативными сообщениями, презентациями и т. д.
Holding of thematic meetings where students make presentations, abstract messages, presentations, etc.Обсуждения на Конференции проводились в рамках семи тематических заседаний.
The discussions at the Conference were organised in seven thematic sessions.В ходе тематических заседаний девять участников выступили с заявлениями, за которыми последовал интерактивный диалог.
During the thematic sessions, nine panellists made presentations, which were followed by an interactive dialogue.Семинар по прикладным аспектам политики был организован в формате пяти тематических заседаний.
The applied policy seminar was organised in five thematic sessions.Ниже следуют выводы каждого из трех тематических заседаний Социального форума, после чего приводятся рекомендации в адрес Подкомиссии.
The following are the conclusions of each of the three thematic meetings of the Social Forum, followed by recommendations addressed to the Sub-Commission.Рабочее совещание состояло из вводного заседания и трех последующих тематических заседаний.
The workshop was composed of the opening В ходе тематических заседаний с докладами выступили девять участников; после каждой серии тематических докладов следовал интерактивный диалог.
During the thematic sessions, nine panellists made presentations; each Настоящее резюме было подготовлено в консультации с председателями тематических заседаний.
Совещание было организовано следующим образом: вводное заседание, семь пленарных тематических заседаний и четыре параллельных рабочих заседания. .
The workshop was organized in an introductory Помимо официальных заседаний Комиссии/ Комитета в ходе недели были проведены несколько тематических заседаний.
Beside the formal meetings of the Commission/Committee, the week included several thematic sessions.Повестка дня семинара включала проведение шести заседаний: вводного заседания, четырех тематических заседаний и заключительного заседания. .
The seminar agenda included six Каждое региональное консультативное совещание проводилось в течение двух дней исостояло из ряда тематических заседаний.
Each regional consultation took place over a period of two days andwas divided into a number of thematic sessions.С учетом того, что в его повестке дня предусматривается проведение 25 тематических заседаний, особое внимание на этом важном глобальном мероприятии будет уделено теме<< Достижения науки-- в практику.
With 25 thematic sessions on its agenda, the focus of this important global event is"Putting science into practice.Например, представление такого доклада можно было бы организовать в рамках одного из двух тематических заседаний Конференции.
For instance, such reporting could be done under one of the two thematic sessions of the Conference.За ним последовала бы серия из шести тематических заседаний, каждое из которых было бы посвящено какому-то одному ключевому направлению программы работы ЕЭК ООН по устойчивой энергетике см. выше.
This would be followed by a series of six thematic sessions each one focussing on a key area of the UNECE sustainable energy work programme see above.Затем совещание экспертов в неформальной обстановке рассмотрело вопросы,вынесенные на обсуждение в рамках каждого из трех тематических заседаний.
The expert meeting then, in an informal setting,addressed the questions for discussion from each of the three thematic sessions.В рамках Конференции был организован целый ряд тематических заседаний, на которых представители стран выступали с сообщениями относительно барьеров и сдерживающих факторов, извлеченных уроков и передовых методов.
The Conference organized a number of thematic sessions for country presentations on barriers and constraints, lessons learned and best practices.Европейский союз хотел бы поздравить вас с результатами первого подготовительного заседания Конференции и тематических заседаний.
The European Union wishes to congratulate you on the results of the first preparatory Начаты также дискуссии относительно возможности интеграции практических презентаций по отчетности в рамках других тематических заседаний в ходе межсессионного совещания 2013 года.
Discussions have also been initiated around the opportunity of integrating practical presentations on reporting within the other thematic sessions during the 2013 intersessional meeting.В дополнение к вводному изаключительному пленарным заседаниям на высоком уровне дискуссии на Конференции были построены в виде трех тематических заседаний.
In addition tothe high-level opening and closing plenary Европейский союз приветствует насыщенные дискуссии, которые имели место в последние несколько лет в ходе формальных и неформальных тематических заседаний по ДЗПРМ на Конференции по разоружению.
The European Union welcomes the rich discussions that have taken place in the last few years during formal and informal thematic sessions on an FMCT in the Conference on Disarmament.
