THEMATIC SESSIONS на Русском - Русский перевод

• тематических заседаний
• тематических сессий
• тематические занятия
• тематических секций
• тематические заседания
• тематические сессии
• тематических заседания
• тематических сессиях
• тематических заседаниях

Примеры использования Thematic sessions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thematic sessions.
Тематические заседания.

Interactive thematic sessions.
Интерактивные тематические сессии.

The thematic sessions also passed in a lively way.
Не менее оживленно проходили тематические сессии.

Interactive thematic sessions.
Интерактивные тематические дискуссии.

Six thematic sessions will be held within the forum.
В рамках форума пройдут шесть тематических сессий.

The Conference included five thematic sessions.
Конференция включала пять тематических сессий.

More than 20 thematic sessions are scheduled for the business part.
Всего в рамках деловой части запланировано более 20 тематических сессий.

II. Summary of presentations in the thematic sessions.
II. Резюме докладов на тематических сессиях.

Thematic sessions will be moderated by the Conference co-chairs.
Тематические заседания Конференции будут проводиться под руководством сопредседателей.

The Forum continued in eight thematic sessions.
Форум продолжился в формате восьми тематических сессий.

During the thematic sessions the following issues of concern will be discussed.
В ходе тематических заседаний будут обсуждаться следующие актуальные проблемы.

Summary of presentations in the thematic sessions.
Резюме докладов, сделанных в ходе тематической сессии.

The thematic sessions addressed the issues in narrow channels of specialization.
На тематических секциях рассматривали вопросы в более узких руслах специализации.

The meeting will be divided into thematic sessions.
Встреча Панели будет разделена на тематические сессии.

In addition, four thematic sessions addressing the following four issues were held.
Кроме того, были проведены четыре тематических заседания, на которых были рассмотрены следующие вопросы.

The meetings will be divided into three thematic sessions.
Встреча будет разделена на три тематические сессии.

Thematic sessions will be moderated by the Conference Chair and Vice-chairs.
Функции координаторов тематических заседаний будут выполнять Председатель и заместители Председателя Конференции.

High-level events and Interactive thematic sessions.
Мероприятия высокого уровня и интерактивные тематические заседания.

Thematic sessions, interactive hearings, informal consultations and the organization of work of the Conference.
Тематические заседания, интерактивные слушания, неофициальные консультации и организация работы Конференции.

The agenda of the Forest Forum includes two thematic sessions.
Повестка дня Форума по лесам включает две тематические сессии.

The programme comprises 15 three-hour thematic sessions for adolescents and their parents or guardians.
Программой предусмотрено проведение 15 трехчасовых тематических встреч с подростками и их родителями или опекунами.

A total of 38 presentations were made during the thematic sessions.
В общей сложности в ходе тематических заседаний было представлено 38 сообщений.

During the thematic sessions, nine panellists made presentations, which were followed by an interactive dialogue.
В ходе тематических заседаний девять участников выступили с заявлениями, за которыми последовал интерактивный диалог.

Within the framework of the Meeting, dedicated thematic sessions continued their work.
В рамках Форума продолжили работу тематические секции.

The program will consist of keynote speeches in two Plenary Sessions as well as scientific presentations in Parallel Thematic Sessions.
В программе конференции- два пленарных заседания, а также научные презентации в параллельных тематических секциях.

During the thematic sessions, nine panellists made presentations; each thematic set of panel presentations was followed by an interactive dialogue.
В ходе тематических заседаний с докладами выступили девять участников; после каждой серии тематических докладов следовал интерактивный диалог.

In order to reach that goal, the workshop was divided into three thematic sessions.
В этих целях практикум был разбит на три тематических заседания.

With 25 thematic sessions on its agenda, the focus of this important global event is"Putting science into practice.
С учетом того, что в его повестке дня предусматривается проведение 25 тематических заседаний, особое внимание на этом важном глобальном мероприятии будет уделено теме<< Достижения науки-- в практику.

Reporting on the outcomes of the discussions under the thematic sessions.
Представление докладов об итогах обсуждений в рамках тематических заседаний.

During the meetings and thematic sessions of the Open Working Group on Sustainable Development Goals, the issues of the contributions and needs of ageing women and men have been raised.
В ходе совещаний и тематических сессий Рабочей группы открытого состава по целям в области устойчивого развития были подняты вопросы о вкладе и потребностях пожилых женщин и мужчин.