ТЕНЕВЫМ на Английском - Английский перевод

• shadow
• shady
• grey

Примеры использования Теневым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Быть теневым вором.
As a shadow thief.

В горах растет по теневым склонам.
It grows on rocks, on the shadow side of the mountains.

Быть теневым вором.
To be a Shadow Thief.

Теневым правительством, контролирующим события в мире?
A shadow government that controls world events?

Я являюсь теневым, тень, которая охраняет ворота.
I am shadow, the shadow that guards the gate.

Может сочетаться с полупрозрачным окном и теневым изображением.
It can be combined with a half window and a shadow image.

Июля 2007 года стала теневым министром сплочения сообщества.
On 2 July 2007, Warsi was appointed Shadow Minister for Community Cohesion.

Barron' s Magazine в одной из своих статей назвал компанию« теневым ЦРУ».
Barron's once referred to Stratfor as"The Shadow CIA.

Тогда попробуйте теневым вязанием связать полутона как на примере;
Then try to knit the undertones(as shown on the example) using the shadow knitting;

НБУ направлен в первую очередь на борьбу с теневым наличным валютным рынком.
This initiative aims at combating shadow currency market.

Или каким-то теневым правительственным агентством и что его содержат в неволе.
Or by perhaps some shady government agency and he's actually being held in captivity.

Доступ к предыдущим версиям файлов( теневым копиям) позволяет пользователям.
Accessing previous versions of files, or shadow copies, is useful because users can.

Ну, похоже, что крематорий в котором сожгли Джо, занимается теневым бизнесом.
Well, it sounds like this crematorium where Joe was incinerated is running a shady business.

Согласно сообщениям, президент лично располагает теневым бюджетом, превосходящим по размеру государственный бюджет.
It is reported that the President disposes personally of a shadow budget larger than the State budget.

Кога мы выберемся отсюда, думаю, пора начать тренировать тебя быть теневым вором.
When we do get out of here, I think it's time I start training you to be a shadow thief.

Джин Грей попыталась помочь Бетси с Теневым Королем и каким-то образом поменяла их силы, оставив Бетси телекинез.
Jean Grey's attempt to help Betsy deal with the Shadow King somehow swapped their powers, leaving Betsy telekinetic.

К вашим услугам индивидуальный, охраняемый пляж с шезлонгами, зонтиками и теневым навесом.
There is an individual, guarded beach with sun loungers, umbrellas and a shady canopy.

В рамках предпринимательской группы один член группы может быть теневым директором другого члена.
In an enterprise group context, one group member may be a shadow director of another group member.

Все эти действия осуществляются в рамках официально заявленного курса борьбы с теневым бизнесом.
All these actions are applied within the framework of the officially declared goal of fighting shady business.

Агентство не должно стать теневым политическим форумом для дублирования прений в Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.
The Agency should not become a shadow political forum to repeat the debate in the United Nations General Assembly.

Вопрос: Вопрос по теневому банковскому сектору и, в частности, по проблеме с теневым банковский секторам в Китае.
Question: A question about shadow banking and specifically about the problem of shadow banking in China.

Однако эти отношения закончились, когда Рой покинул Лигу Справедливости после гибельного столкновения с Теневым Кабинетом.
However, the two ended their relationship and Roy left the Justice League following a disastrous confrontation with the Shadow Cabinet.

Сентября 2015 года Малхотра была назначена теневым старшим секретарем казначейства в теневом кабинете Джереми Корбина.
On 13 September 2015, Malhotra was appointed Shadow Chief Secretary to the Treasury in Jeremy Corbyn's shadow cabinet.

Добравшись до места, Марио встречает Меха Боузера: гигантского робота в форме Боузера, который стреляет Билл- пулями и управляется Теневым Марио.
There, Mario encounters Mecha Bowser, a gigantic Bowser robot that shoots Bullet Bills and is being controlled by Shadow Mario.

Плахотнюка не называют теневым правителем Молдовы попусту, и многие люди утверждают, что он был основным выгодоприобретателем преступления.
Plahotnuic is not called a shadow ruler of Moldova for nothing and many people claim that he was the main beneficiary behind the crime.

Назначение более 20 советников вызвало определенные опасения по поводу того, что канцелярия гжи Самба- Панза может быть своего рода<< теневым кабинетом.
The appointment of over 20 advisers has raised some concern that the office of Ms. Samba-Panza may serve as a shadow cabinet.

A' alajil t' aan, поступая в информационные насосы, скрывающиеся в существо- подобных куклах, становится известной теневым кругам и попадает на их всеобщий суд.
Info, by doing it pumps, lurking in the creature-like dolls, becomes known shadow circles and gets on their universal court.

В соответствии с теневым докладом доля населения Румынии, которое ничего не слышало о Национальном совете по борьбе с дискриминацией, составляет 60 процентов.
According to a shadow report, 60 per cent of Romanian people had not heard of the National Council for Combating Discrimination.

При всех положительных тенденциях, связанных с лояльностью армии президенту, в высшем офицерском составе происходит известное сращивание генералитета с теневым бизнесом.
Despite positive trends connected with the Army's loyalty to the president, senior officers maintain relations with the shadow business.

TOR связан с теневым интернетом, но это не означает, что обычные люди не могут пользоваться им, чтобы избежать обнаружения или отправить информацию куда-либо.
TOR has been tied to the dark net, but that doesn't mean normal people can't use it safely to evade detection or having their information sent from place to place.