ТЕПЛУ на Английском - Английский перевод

• heat
• warmth
• warm

Примеры использования Теплу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приходи к теплу.
Come in to the warmth.

Не дай теплу уйти.
Don't let the heat out.

Устойчив к холоду и теплу.
Resistant to cold and heat.

Устойчивы к теплу и холоду.
Resistant to heat and cold.

Погрузите свое тело и отдайтесь теплу.
Immerse your body and submit to the warmth.

Я существую только благодаря теплу, как новорожденный паук.
I seem to exist largely on heat, like a newborn spider.

Я не разделяю кардассианскую любовь к теплу.
I do not share the Cardassians' love of heat.

Ну а пока, вся компания, радуясь теплу, быстро заснула.
And then, the whole company, enjoying the warmth, quickly fell asleep.

Чувствительность к толчкам и/ или ударам и/ или теплу.
Sensitive to shocks and/or impacts and/or heat.

Так что… теплу другого, теплому отношению вроде этого… я не верю ему.
So… the other's warmth, a warmth like that… I don't trust it.

Вместо того, чтобы лететь на юг, она полетела сюда к теплу.
Instead of flying south, it came in here for warmth.

Высокая стойкость к химикатам, растворителям, теплу и атмосферным воздействиям.
Highly resistant to chemicals, solvents, heat and weathering.

При этом уголь хрупок, легко деформируется и чувствителен к теплу.
The material is brittle and easily decomposed by heat.

Устойчивость к морозам и теплу, не горит, грызуны не атакуют ее;
It is resistant to cold and heat, does not burn and is not attacked by rodents;

Таким образом, он был как и многие из нас, чувствительным к теплу.
In that way, he was like many of us, sensitive to heat.

Лица, нечувствительные к теплу, должны соблюдать осторожность при использовании прибора.
Persons insensitive to heat must be careful when using the device.

Низкая теплопроводность аустенитных сплавов приводят к теплу.
Low thermal conductivity of austenitic alloys results in heat.

Хотя мое исследование идет хорошо, я скучаю по теплу человеческого общения.
Although my research is going well I do miss the warmth of human companionship.

Предыдущие исследования показали, что пожилые люди более уязвимы к теплу 25.
Previous studies have shown that older people are more vulnerable to heat 25.

Я скучаю по тишине фермы, теплу своей кровати, запаху цветов за моим окном.
I long for the quiet of the farm. The warmth of my bed, the smell of flowers outside my window.

Кроме того, они не чувствительны к ударам и падениям, теплу и холоду.
Furthermore, the plastic toys are resistant to shocks, beats, heat and cold.

Современный человек сильно привык к комфорту и благам цивилизации- электричеству, воде, теплу.
Modern people are so accustomed to the comfort and benefits of civilization- electricity, water, heat.

Художница рассказывает, что ее работы посвящены любви, человеческому теплу, близким отношенияим.
The artist describes her work asphotography about love, warmth and intimacy.

Не направляйте горячий воздух на глаза, руки или другие части тела, чувствительные к теплу.
Do not direct hot air at eyes, hands or other heat sensitive parts of body.

Чтобы этого не произошло, не подвергайте телевизор прямым солнечным лучам, теплу или высокой влажности.
To prevent this, do not expose the TV to direct sunlight, heat or extreme humidity.

Кожух изготовлен из полированной нержавеющей стали легированная аустенитная нержавеющая сталь, стойкая к коррозии и теплу.
Housing manufactured in polished stainless steel austenitic stainless alloy steel resistant to corrosion and heat.

Пользуясь выходным днем к морю вышли многие одесситы, соскучившись по солнечным денькам, теплу и любимому морю.
Taking a day off from the sea left many Odessa's citizens, hungry for sunny days, warm and loved the sea.

Теплу испанского солнца, теплу каталанской крови, которым ты заполнила свой домашний очаг, свой дом, и этот стол.
The warmth of the Spanish sun, of our Catalan blood, that you recreated in your hearth, in your home, at this table.

Миллиарды микроскопических датчиков, чувствительных к свету, прикосновению, боли, давлению, теплу или холоду.
There are billions microscopic agents sensitive to a slight touch, pain, heat or cold.

Для тех, кто чувствителен к теплу, самую лучшую терморегуляцию предлагает пружинный матрац благодаря его сквозной вентиляции.
For people who are sensitive to heat, a spring mattress offers the best thermal regulation due to its cross-ventilation.