ТЕХНИЧЕСКИЕ МЕРЫ на Английском - Английский перевод

• technical measures
• technological measures
• engineering measures

Примеры использования Технические меры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii. технические меры.
II. Technical measures.

Специфические технические меры.
Specific technical measures.

Технические меры и стандарты.
Technical measures and standards.

Превентивные технические меры.
Preventive technical measures.

Технические меры по ограничению выбросов.
Technical measures for emission control.

Финансовые и технические меры.
Financial and technical measures.

Превентивные технические меры по управлению боеприпасами.
Preventive technical measures in munitions management.

Соответствующие технические меры.
Contributing technical measures.

Iii Землепользование, планирование и другие технические меры.
Iii Land use, planning and other technical measures.

Технические меры по увеличению производительности и/ или конечной газоотдачи.
Technical measures to increase productivity and/or ultimate recovery.

Iii Некоторые государства упоминали также технические меры.
Iii Certain States have also raised the question of technical measures.

Технические меры, применяемые в отношении проездных и других документов 8.
Technological measures employed with respect to travel or other documents.

Мы применяем соответствующие технические меры, такие как шифрование, для защиты вашей информации.
We apply suitable technical measures, such as encryption, to protect your information.

Технические меры призваны ограничить распространение пожара путем быстрого обнаружения или вмешательства.
Technical measures aim to limit fires by providing rapid detection or intervention.

В надлежащих случаях следует использовать технические меры для облегчения доступа к программам.
Where appropriate, technological measures to facilitate access to the programmes should be put into place.

Технические меры призваны ограничить распространение пожара путем быстрого обнаружения и принятия мер..
Technical measures that seek to limit fires through rapid detection or intervention include.

Взрывоопасные пережитки войны совещание военных и технических экспертов/ превентивные технические меры.
Explosive Remnants of War Meeting of Military and Technical Experts/ Preventive Technical Measures.

Имеют право предписывать технические меры, включая досмотр, при условии выполнения которых разрешается такой провоз;
Shall have the right to prescribe the technical arrangements, including search, under which such passage is permitted;

Технические меры заключаются в применении технологии, которая предотвращает несанкционированный доступ третьих лиц к данным Пользователя.
Technical measures consist in the application of technologies that prevent unauthorized access to the User's data by third parties.

С удовлетворением отмечая технические меры, которые уже принимаются в рамках Программы по ракете- носителю" Ариан" разработка и создание.
Welcoming the technical measures already taken in the framework of the Ariane Launcher Programme development and production.

Мы принимаем все необходимые и достаточные организационные и технические меры и предосторожности для защиты конфиденциальности персональных данных.
We take all necessary and sufficient organizational and technical measures and precautions to protect the confidentiality of personal data.

Безопасность- как технические меры используются для предотвращения нежелательного( со стороны хакеров, АНБ и т. д.) доступа к вашим данным.
Security- how good are technical measures used to prevent an adversary(hackers, the NSA, etc.) forcing access to your data.

В США операторы должны надевать комбинезоны поверх рубашки с длинными рукавами и брюк, а также должны носить специальную, устойчивую к химическим веществам обувь, перчатки и респиратор; на этапе подготовки смеси и загрузки для снижения воздействия применяются дополнительные технические меры защиты.
In the USA applicators must wear overalls over a long-sleeved shirt and trousers as well as chemical resistant shoes and gloves and a respirator; further engineering measures are in place to reduce exposure during mixing and loading.

Технические меры Меры контроля за источниками Севооборот культур Контроль за обработкой почвы Зимние покровные культуры Другие меры перечислите.
Technical measures Source control measures Crop rotation Tillage control Winter cover crops Others please list.

Также рекомендуется использовать такие технические меры, как закрытые системы смешивания и загрузки, и применять тракторы/ автомобильные средства с закрытой кабиной.
Engineering measures, such as closed mixing and loading systems or tractors/vehicles with closed cabs are also recommended.

Хотя технические меры могут играть важную роль в достижении этой цели, в конечном счете защитой от злоупотреблений должны служить положения закона.
While technological measures could play an important role in achieving this goal, the ultimate protection against abuses had to be offered by the law.

Дополнительно были усилены технические меры по предотвращению потери передаваемых данных, а также меры по разграничению доступа к данным.
Also technical steps for prevention of the loss of transmitted data were taken as well as steps for restricting the access to data.

Технические меры предполагают оборудование транспортных средств системами наблюдения( в частности, камерами заднего вида), трехточечными ремнями безопасности и бортовыми системами мониторинга.
Technical activities include equipping vehicles with surveillance equipment such as rear-view cameras, three-point seat belts, and on-board vehicle monitoring systems.

Приняты стандарты и вспомогательные маркетинговые и технические меры, проводимая политика включает в себя активное рассмотрение достигнутых результатов и совершенствование существующей практики.
Standards and supporting marketing and technical measures are established and policies include active review and improvement processes.

Используемые технические меры также включают в себя защиту при помощи брандмауэров и сегментирования сети; в ряде случаев может применяться шифрование данных.
Technical measures also include use of firewall protection and network segmentation and in some instances may include encryption technology.