TECHNOLOGICAL MEASURES на Русском - Русский перевод

• технологические меры
• технические меры
• технологические мероприятия
• технологических мер
• технических мер

Примеры использования Technological measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technological measures.
Технологические меры.

A BATNEEC scenario, assuming the same technological measures in all countries.
Сценария НИМНЧЗ, предполагающего принятие аналогичных технологических мер во всех странах.

Technological measures.
Технологические мероприятия.

Optimizing the site for the convenience of visitors provides a range of marketing and technological measures.
Оптимизацию удобства сайта для посетителей обеспечивает комплекс маркетинговых и технологических мер.

A different approach to technological measures was through the application of BAT.
Иной подход к технологическим мерам заключается в применении НИМ.

To that end, Tunisia has put in place a whole set of institutional, regulatory and technological measures.
В связи с этим Тунис начал осуществлять целый комплекс организационных, нормативных и технологических мер.

Technological measures employed with respect to travel or other documents.
Технические меры, применяемые в отношении проездных и других документов 8.

Encouraging the transition to green economies requires a broad range of financial, regulatory, institutional and technological measures.
Для содействия переходу к<< зеленой>> экономике нужен целый ряд финансовых, регулятивных, институциональных и технологических мер.

Are there any technological measures to replace AHD without compromising military utility?
Есть ли какието технологические меры, чтобы произвести замену ЭН без ущемления военной полезности?

Several countries prohibit use of virtual private networks(" VPNs"), and some have instituted technological measures to prevent VPNs from working.
В некоторых странах использование виртуальных частных сетей(« VPN») запрещено, а в некоторых приняты технологические меры, препятствующие работе VPN.

Where appropriate, technological measures to facilitate access to the programmes should be put into place.
В надлежащих случаях следует использовать технические меры для облегчения доступа к программам.

Exposure to high noise levels has decreased in some countries since 1980 due to technological measures, noise barriers and spatial planning.
Начиная с 1980 года в некоторых странах степень воздействия шума была снижена благодаря мерам технологического характера, установке шумопоглотительных барьеров и пространственному планированию.

Technological measures using emission limit values(ELVs), and/or best available techniques(BAT);
Технологические меры с использованием предельных значений выбросов( ПЗВ) и/ или наилучшие имеющиеся методы( НИМ);

For online transactions, we use reasonable technological measures to protect the personal information that you transmit to us via our Site.
Для онлайн- транзакций мы используем актуальные технологические меры для защиты личной информации, которую вы передаете нам через наш сайт.

Technological measures should focus on emissions with a significant transboundary character regardless of whether they contribute to PM2.5 or PMcoarse.
Технологические меры следует сосредоточить на выбросах со значительным трансграничным воздействием вне зависимости от того, приводят ли они к образованию ТЧ2, 5 или ТЧкрупнодисперсных.

One delegation suggested including work on the implications of not only technological measures but also structural changes, such as changes in transport demand, etc.
Одна делегация предложила включить работу по последствиям не только технологических мер, но также структурных изменений таких, как изменения в спросе на транспорт и т. д.

Several technological measures already exist to aid in securing cyberspace, including.
Уже разработан ряд мер технического характера, направленных на обеспечение безопасности киберпространства, которые включают.

If the customer so requires, an opinion may include the design of structural and technological measures necessary to ensure continued operation of the structures under assessment.
По желанию заказчика частью оценки может быть и разработка конструктивных и технологических мер, необходимых для поддержания оцениваемой конструкции в дальнейшей эксплуатации.

Some technological measures have also been initiated by the private sector, including social media platforms and networks.
Ряд технических мер был также инициирован частным сектором, включая платформы и сети социальных медиа.

No additional restrictions- You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
Без дополнительных ограничений- Вы не вправе применять юридические ограничения или технологические меры, создающие другим юридические препятствия в выполнении чего-либо из того, что разрешено лицензией.

While technological measures could play an important role in achieving this goal, the ultimate protection against abuses had to be offered by the law.
Хотя технические меры могут играть важную роль в достижении этой цели, в конечном счете защитой от злоупотреблений должны служить положения закона.

There would be cost savings as there would be no need to implement additional abatement technological measures to achieve air quality targets.
Этот сценарий также обеспечит экономию средств вследствие отсутствия необходимости осуществлять дополнительные технологические меры по борьбе с выбросами для достижения целевых показателей в области качества воздуха.

Mr. Prosper asked what technological measures Finland had taken to combat racist sites and other forums on the Internet.
Г-н Проспер спрашивает, какие меры технического характера были приняты Финляндией для борьбы с расистскими сайтами и другими форумами в сети Интернет.

But the establishment of a register is labour-intensive and expensive, requiring an appropriate legislative framework and a range of organizational and technological measures.
Но создание регистра- это процесс трудоемкий и финансово затратный, требующий формирования соответствующей законодательной базы, а так же проведения целого комплекса организационных и технологических мероприятий.

Some experts stressed that only technological measures were in the cost curves, and they probably constituted an upper bound of costs that would be experienced in reality.
По мнению некоторых экспертов, кривые затрат отражают лишь меры технологического характера, которые, по всей вероятности, составляют верхний предел реальных расходов.

Extensive coal reserves exist, but the Government is committed to ensuring that if these are tapped as a source of energy, appropriate technological measures are used to prevent degradation of the environment.
Существуют значительные запасы угля, однако правительство стремится обеспечить, чтобы в случае их использования в качестве источника энергии принимались соответствующие технологические меры для предотвращения ухудшения состояния окружающей среды.

Technological measures should focus on emissions with a significant transboundary character regardless of whether they contributed to PM2.5 or PMcoarse;
Технологические меры должны ориентироваться в первую очередь на выбросы, обладающие значительным трансграничным воздействием, вне зависимости от того, способствуют ли они образованию ТЧ2, 5 или ТЧ крупнодисперсных;

I'm not accidentally talking about measures to reduce the turnover of the wagon, as these technological measures allow, without attracting, an additional park to increase the working fleet of wagons.
Я не случайно говорю о мерах по снижению оборота вагона, так как эти технологичные меры позволяют, не привлекая, дополнительного парка увеличить рабочий парк вагонов.

Perhaps we, ascended by technological measures contemporaries of ourselves, remorselessly destroying each other, have already massively gone mad even without some mysterious dejavu?
Может быть это мы, подкованные по технологическим меркам сами себе современники, без зазрения совести уничтожающие друг друга, уже давно массово сошли с ума без всяких загадочных дежавю?

As you can see, we have to work with this immense amount of data to provide Tatneft with a technological forecast for the existing count and the advisable geological and technological measures.
Как видите, нам предстоит работать с огромными объемами информации и на выходе предоставить ПАО« Татнефть» прогнозные расчеты технологических показателей разработки, как по существующему действующему фонду, так и по предлагаемым геолого- технологическим мероприятиям.