What is the translation of " TECHNOLOGICAL MEASURES " in German?

• technische Maßnahmen
• technologische Maßnahmen
• technischen Schutzmaßnahmen
• technischen Maßnahmen
• technologischen Maßnahmen
• technische Massnahmen
• technischer Maßnahmen

Examples of using Technological measures in English and their translations into German

Obligations as to technological measures.
Pflichten in Bezug auf technische Maßnahmen.

Other technological measures all contribute to.
Technologische Maßnahmen dienen alle der.

The green façades and a host of other technological measures all contribute to.
Die grünen Fassaden sowie viele weitere technologische Maßnahmen dienen alle der.

Technological measures, such as the JOULE and THERMIE programmes, fell outside SAVE I.
Über das Programm SAVE hinaus gibt es technologische Maßnahmen wie die im Rahmen der Programme JOULE und THERMIE.

To promote a partnership solution between users/consumer groups and those who employ technological measures.
Partnerschaftliche Lösungen zwischen den Nutzer- und Konsumentenkreisen und den Anwendern technischer Massnahmen zu fördern.

Licensees cannot use technological measures to restrict access to the work by others.
Lizenznehmer dürfen keine technische Schutzmassnahmen einsetzen, die den Zugang zu Werken Anderer behindern.

Rightholders are entitled to protect their works effectively by technological measures against any violation.
Die Rechtsinhaber sind berechtigt, ihre Werke wirksam durch technische Maßnahmen zu schützen, die jedweden widerrechtlichen Gebrauch verhindern.

Purely technological measures, however, bring massive losses for both urban planning and the environment.
Rein technische Maßnahmen dagegen bringen massive städtebauliche und ökologische Verluste mit sich.

Such exceptions or limitations should not inhibit the use of technological measures or their enforcement against circumvention.
Entsprechende Ausnahmen oder Beschränkungen sollten weder den Einsatz technischer Maßnahmen noch deren Durchsetzung im Falle einer Umgehung dieser Maßnahmen behindern.

Such technological measures make it impossible for Swiss users to access subscribed online services abroad.
Solche technische Massnahmen verunmöglichen es schweizerischen Nutzern, im Ausland auf ihre abonnierten Onlinedienste zuzugreifen.

Geoengineering is a term for describing technological measures aimed at reducing anthropogenic global warming.
Mit Geoengineering bezeichnet man zielgerichtete technologische Maßnahmen, die die anthropogene Klimaerwärmung abmildern sollen.

You agree that Macromedia may use those measures and you agree to follow any requirements regarding such technological measures.
Sie erklären sich einverstanden, dass Macromedia diese Maßnahmen verwenden darf und Sie hinsichtlich dieser technischen Schutzmaßnahmen allen Erfordernissen nachkommen.

Extension of landholding and technological measures are supposed to increase agrarian productivity.
Der Landbesitz soll ausgeweitet, die landwirtschaftliche Produktivität durch technische Maßnahmen gesteigert werden.

The main emphasis of its national and international actions against drug imitation will be in the fields of legislation, the work of regulatory authorities and technological measures as well as the communication of any risks.
Die Schwerpunkte ihres nationalen und internationalen Vorgehens gegen Medikamentenfälschung werden in den Bereichen Gesetzgebung, Arbeit von Regulierungsbehörden, technologische Maßnahmen sowie Kommunikation von Risiken liegen.

Different administrative and technological measures, such as encrypted data transmission, guarantee data privacy.
Verschiedene administrative und technische Maßnahmen, wie eine verschlüsselte Datenübertragung, gewährleisten den Datenschutz.

 Effective technological measures in accordance with paragraph 1 means technologies and devices such as access control, copy control, encryption, scrambling and other modification mechanisms that are intended and suitable for preventing or limiting the unauthorised use of works and other subject-matter.
Als wirksame technische Maßnahmen im Sinne von Absatz 1 gelten Technologien und Vorrichtungen wie Zugangs- und Kopierkontrollen, Verschlüsselungs-, Verzerrungs- und andere Umwandlungsmechanismen, die dazu bestimmt und geeignet sind, unerlaubte Verwendungen von Werken und anderen Schutzobjekten zu verhindern oder einzuschränken.

Just as in the Copyright Treaty, this Treaty sets out provisions on technological measures, on rights management systems and on the enforcement of rights.
Ebenso wie im Falle des Urheberrechtsvertrags enthält dieser Vertrag Bestimmungen über technische Vorkehrungen, Systeme zur Wahrnehmung der Rechte und Rechtsdurchsetzung.

There are technological measures in this Software that are designed to prevent unlicensed or illegal use of the Software.
Diese Software weist technische Schutzmaßnahmen auf, um eine unlizenzierte bzw. rechtswidrige Verwendung der Software zu verhindern.

You will not use Adobe Flash Player with any application or device that circumvents technological measures for the protection of video, audio, and/or data content, including any of Adobe's secure RTMP measures..
Sie sind nicht berechtigt, Adobe Flash Player mit Anwendungen oder Geräten zu verwenden, die technische Maßnahmen zum Schutz von Video, Audio und/oder Dateninhalten einschließlich sicherer RTMP-Maßnahmen von Adobe umgehen.

Proposals for technological measures concern both the quality of the coating process and the use of environmentally friendly coating methods and systems.
Die Vorschläge zu technologischen Maà nahmen betreffen die Qualität des Lackierprozesses sowie den Einsatz umweltfreundlicher Lackierverfahren und Lacksysteme.

For online transactions, we use reasonable technological measures to protect the personal information that you transmit to us via our Site.
Für Online-Transaktionen verwenden wir technologische Maßnahmen zum Schutz der personenbezogenen Daten, die Sie uns über unsere Website zur Verfügung stellen.

The protection of technological measures forms the subject-matter of Article 6 of the proposal, which has been substantially recast by your Amendments Nos 49, 50, 51, 52, 53 and 54.
Der Schutz der technologischen Maßnahmen ist Gegenstand von Artikel 6 des Richtlinienvorschlags, den Sie mit Ihren Änderungsanträgen 49, 50, 51, 52, 53 und 54 weitgehend umgearbeitet haben.

In order to prevent abuse of such measures, any technological measures applied in their implementation should enjoy legal protection.
Damit bei derartigen Maßnahmen kein Missbrauch entsteht, sollten alle technischen Schutzmaßnahmen Rechtsschutz genießen, die bei der Umsetzung derartiger Maßnahmen zur Anwendung kommen.

The technological measures applied voluntarily by rightholders, including those applied in implementation of voluntary agreements, and technological measures applied in implementation of the measures taken by Member States, shall enjoy the legal protection provided for in paragraph 1.
Die von den Rechtsinhabern freiwillig angewandten technischen Maßnahmen, einschließlich der zur Umsetzung freiwilliger Vereinbarungen angewandten Maßnahmen, und die technischen Maßnahmen, die zur Umsetzung der von den Mitgliedstaaten getroffenen Maßnahmen angewandt werden, genießen den Rechtsschutz nach Absatz 1.

However, it also recognises that differences between technological measures could lead to an incompatibility of systems within the Community.
Es wird aber auch eingeräumt, dass Unterschiede bei den technischen Maßnahmen dazu führen könnten, dass innerhalb der Gemeinschaft Systeme angewandt werden, die nicht kompatibel sind.

The programme will provide funding for technological measures that empower users to limit the amount of unwanted and harmful content which they receive, or can be used to assess the effectiveness of available filtering technology.
Das Programm stellt Zuschüsse für technische Maßnahmen bereit, die es den Nutzern ermöglichen, den Eingang unerwünschter und schädlicher Inhalte mengenmäßig zu begrenzen, bzw. anhand derer die Wirksamkeit vorhandener Filtertechnologien beurteilt werden können.

Safeguarding your personal information BlackBerry continues to evolve our physical, organizational and technological measures used to protect your personal information against loss or theft, unauthorized access, alteration or disclosure appropriate to its level of sensitivity.
Der Schutz Ihrer persönlichen Angaben BlackBerry arbeitet weiterhin daran, unsere physischen, organisatorischen und technologischen Maßnahmen zu erweitern, mit denen wir Ihre persönlichen Angaben vor Verlust oder Diebstahl, nicht erlaubtem Zugriff, Änderungen oder Veröffentlichung auf falscher Vertraulichkeitsebene schützen.

This includes fi rst and foremost the technological measures to ensure that the production process takes place in completely sealed off areas.
Dazu zählen in erster Linie verfahrenstechnische Maßnahmen, die sicherstellen sollen, dass der Produktionsprozess vollständig geschlossen verlaufen ist.

The Licensed Software contains technological measures that are designed to prevent its unlicensed or illegal use.
Die lizenzierte Software enthält technologische Maßnahmen, die das Ziel haben, ihre unlizenzierte oder illegale Nutzung zu verhindern.

RECOGNISES that an adequate infrastructure, including flanking technological measures, connecting the internal market is a crucial condition for the development of a knowledge-based economy.
ERKENNT AN, dass eine den Binnenmarkt zusammenschließende angemessene Infrastruktur, einschließlich der flankierenden technologischen Maßnahmen, eine wesentliche Voraussetzung für die Entwicklung einer wissensbasierten Wirtschaft darstellt.