Examples of using Technological measures in English and their translations into Korean
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Section 95a- Protection of technological measures.
제95조a (기술적 조치의 보호) (Schutz technischer Maßnahmen).There are technological measures in this Software that are designed to prevent unlicensed or illegal use of the Software.
(c) 이 소프트웨어에는 무면허 또는 불법적인 소프트웨어 사용을 방지하기 위해 고안된 기술적인 측정방법이 포함되어 있습니다.ZB- devices and services designed to circumvent technological measures;
제296ZB조(기술적 조치를 우회하기 위해 고안된 장치 및 서비스).ZE. Remedy where effective technological measures prevent permitted acts.
제296ZE조(효과적인 기술적 조치가 허용된 행위를 방해하는 경우의 구제).No additional restrictions- You may not apply legal terms or technological measures.
추가제한금지 - 추가 법적 조건이나 기술적 조치를 부가할 수 없습니다.
(B) the adequacy and effectiveness of technological measures designed to protect copyrighted works; and.
(B) 보호되는 저작물의 보호를 위하여 고안된 기술 조치의 충분성과 효과성; 그리고.Have only a limited commercially significant purpose or use other than to circumvent any effective technological measures; or.
효과적인 기술조치를 우회하기 위한 것 이외에 제한된 상업적인 목적 또는 용도를 가지는 것; 또는.Apart from circumventing effective technological measures only have a restricted economic purpose or benefit, or.
유효한 기술적 조치를 제외하면 단지 한정된 경제 목적이나 용도를 갖는 것이거나.Activation Required: Certain Microsoft software products included with this computer may use technological measures for copy protection.
정품 인증 필요:이 컴퓨터에 포함 된 특정 Microsoft 소프트웨어 제품은 복사 방지를 위해 기술적 수단을 사용할 수 있습니다.Apart from circumventing effective technological measures only have a restricted economic purpose or benefit, or.
나효과적인 기술조치를 우회하는 것 이외에는 제한적인 상업적 의미가 있는 목적 또는 용도만 있는 것, 또는.Several countries prohibit useof virtual private networks("VPNs"), and some have instituted technological measures to prevent VPNs from working.
몇몇 국가는 가상사설망("VPN ")사용을 금지하고 있으며, 일부 국가에서는VPN 작동을 방지하는 기술적 조치를 마련하였습니다.Apart from circumventing effective technological measures only have a restricted economic purpose or benefit, or.
효과적인 기술적 조치를 우회하는 것을 제외하고는 단지 제한된 경제적 목적이나 용도(Nutzen)를 가질 뿐인 것 또는.(4) In sections 297C and 297D references to unauthorised decoders shall be construed as references to devices, products or components for the purpose of circumventing effective technological measures.
(4) 제297C조와 제297D조에서 무허가 해독기는 효과적인 기술적 조치를 우회할 목적의 장치, 제품 또는 부품으로 해석된다.
Such exceptions or limitations should not inhibit the use of technological measures or their enforcement against circumvention.
그러한 예외들 또는 제한들은 If a wide range of technological measures and behavioral changes are adopted, it is still possible to limit the increase in global average temperature to 2 degrees Celsius above pre-industrial levels.
다양한 기술적 조치와 행동의 변화를 통해 세계 평균 기온을 산업화 이전 수준보다 2°C로 제한이 가능하다.In an increasingly networked environment, differences between technological measures could lead to an incompatibility of systems within the Community.
강화되고 있는 네트워크 환경에서 기술 조치들간의 차이는 공동체 내에서 제도의 불일치를 야기할 수 있다.Technological measures: Managing access to personal information processing systems, installing access control systems, encrypting unique identification information, installing and updating security programs, keeping access records and preventing forgery and falsification.
기술적 조치: 개인정보처리시스템 등의 접근권한 관리, 접근통제시스템 설치, 고유식별정보 등의 암호화, 보안프로그램 설치 및 갱신, 접속 기록의 보관 및 위변조 방지대책.For online transactions, we use reasonable technological measures to protect the personal information that you transmit to us via our Site.
온라인 거래 시 당사는 고객이 당사 사이트를 통해 전송한 개인 정보를 보호하기 위한 적절한 기술 조치를 사용합니다.Mango shall not, under any circumstances, be liable for any damages of any nature they may occur, by way of example, as a result of: errors or omissions in the content, unavailability of the website or the transmission of viruses or malware in the content, in spite of having adopted all the technological measures required to prevent this.
어떠한 경우에도 Mango는 그러한 피해를 방지하기 위해 필요한 모든 기술적인 대책을 강구했음에도 불구하고 컨텐츠의 오류 또는 누락, 웹 사이트 이용 불가, 컨텐츠를 통한 바이러스 또는 맬웨어의 전송 등으로 인해 발생 가능한 어떠한 피해에 대해서도 그 성격에 관계 없이 책임을 지지 않습니다.(51) The legal protection of technological measures applies without prejudice to public policy, as reflected in Article 5, or public security.
(51) 기술 조치의 법률적 보호는 제5조에 반영된 공공 정책 또는 공공 안전에 영향을 미쳐서는 안 된다.No additional restrictions- You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
ZF-(1) In sections 296ZA to 296ZE,“technological measures” are any technology, device or component which is designed, in the normal course of its operation, to protect a copyright work other than a computer program.
(1) 제296ZA조 내지 제296ZE조에서, “기술적 조치”는 그 운용의 일반적 과정에서, 컴퓨터 프로그램 이외의 저작물을 보호하기 위하여 고안된 기술, 장치 또는 부품을 말한다.Such protection should be maintained while ensuring that the use of technological measures does not prevent the enjoyment of the exceptions and limitations provided for in this Directive▌.
이 보호는 기술 조치의 이용이 이 지침에 규정된 예외와 제한의 향유를 억제하지 않도록 보장하면서 유지되어야 한다.(49) The legal protection of technological measures is without prejudice to the application of any national provisions which may prohibit the private possession of devices, products or components for the circumvention of technological measures.
(49) 기술 조치의 법률적 보호는 기술 조치의 우회를 위한 장치, 제조물 또는 부품의 개인 소유를 금지할 수 있는 모든 국내 규정의 적용에 영향을 미치지 아니한다.(1) Works and other protected subject-matter which are protected by technological measures shall be clearly labelled with information on the characteristics of the technological measures. .
(1) (a) Violations Regarding Circumvention of Technological Measures.-(1)(A) No person shall circumvent a technological measure that effectively controls access to a work protected under this title.
(a) 기술 조치의 우회와 관련한 위반.- (1)(A) 누구든지 이 편 법전에 따라 보호되는 저작물에의 접근을 효과적으로 통제하는 기술조치를 우회하여서는 아니 된다.Circumvention of copyright protection systems 2(a) Violations Regarding Circumvention of Technological Measures.-(1)(A) No person shall circumvent a technological measure that effectively controls access to a work protected under this title.
(a) 기술 조치의 우회와 관련한 위반.- (1)(A) 누구든지 이 편 법전에 따라 보호되는 저작물에의 접근을 효과적으로 통제하는 기술조치를 우회하여서는 아니 된다.We maintain reasonable administrative,physical and technological measures to protect the confidentiality and security of information you submit on or through our Website.
당사는 귀하께서 저희 웹사이트상에 혹은 웹사이트를 통해 보내신 정보의 기밀 및 보안을 위하여 그에 합당한 행적적,물리적, 기술적 수단을 보유하고 있습니다.(A) to“circumvent protection afforded by a technological measure” means avoiding, bypassing, removing, deactivating, or otherwise impairing a technological measure; and.
(A) ‘기술조치에 의하여 제공된 보호를 우회'하는 것이란 기술조치를 회피, 우회, 제거, 무력화 또는 그 밖에 손상하는 것을 말한다; 그리고.In the absence of such voluntary measures or agreements within a reasonable period of time, Member States should take appropriate measures to ensure that rightholders provide beneficiaries of such exceptions or limitations with appropriate means of benefiting from them, by modifying an implemented technological measure or by other means.
합리적이 기간 내에 그와 같은 자발적인 조치 또는 약정이 부재하는 경우, 회원국들은 적절한 
