TECHNOLOGICAL MEANS на Русском - Русский перевод

• технические средства
• технологические средства
• технических средств
• технологических средств
• техническими средствами
• техническим средствам

Примеры использования Technological means на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technological means and technology of software development.
Технологические средства и технология разработки программного обеспечения.

Lack of financial and technological means, human resources and skills.
Отсутствие финансовых и технических средств, людских ресурсов и навыков.

The system is also protected by firewalls and other technological means.
Система также защищена межсетевыми экранами и другими техническими средствами.

We may, by then, have our technological means of migrating to other planetary systems.
Мы можем, тогда, наши технологические средства по миграции в других планетных систем.

Environmental education: concept, purpose, principles of human action and the technological means.
Экологическое образование: понятие, цели, принципы человеческой деятельности и технологических средств.

The basic existing technological means and apparatus are shown and their estimation is given.
Приведены основные существующие технологические методы и аппараты, дана их оценка.

Hearings can be held in-person or remotely via technological means see also above, para. 19.
Слушания могут быть проведены в личном присутствии либо дистанционно с помощью технических средств см. также выше, пункт 19.

Technological means and the organization of labour had to be harmonized with the needs of human development.
Чтобы технологические средства и органи- зация труда сочетались с потребностями развития человека.

Within thirty years, we will have the technological means to create superhuman intelligence.
В течение ближайших тридцати лет у нас появится техническая возможность создать сверхчеловеческий интеллект.

How could technological means be improved to ensure the physical security of objects in some States?
Как можно было бы усовершенствовать технические средства для обеспечения физической безопасности ценностей в некоторых государствах?

An equitable solution must be found through political and technological means, not by coercion or the use of force.
Справедливое решение можно было бы найти на основе политических и технических средств, а не путем принуждения и использования силы.

Using biological and technological means special changes bring certain cultures to conducts of people.
Используя биологические и технологические средства, специфические изменения стали привносить в обиход людей определенные культуры.

However, we endeavor to mediate contact between our customers by providing the technological means to this end.
Однако, мы прилагаем все усилия, чтобы посредничать в установлении прямого контакта между нашими пользователями, предоставляя для этого технические средства.

How could technological means be improved to ensure the physical security of children using the Internet?
Каким образом можно усовершенствовать технические средства для обеспечения физической безопасности детей, пользующихся Интернетом?

It should be recognized that in many affected countries, financial and technological means are currently not adequate to achieve UNCCD objectives.
Следует признать, что во многих затрагиваемых странах финансовые и технологические средства в настоящее время недостаточны для достижения целей КБОООН.

In addition, the technological means whereby investigators can gather information covertly have also advanced rapidly.
Кроме того, получили быстрое развитие технические средства, при помощи которых следователи могут тайно осуществлять сбор информации.

Procedural meetings can be held either in the physical presence of all participants, or remotely via technological means of communication.
Совещания по процессуальным вопросам могут проводиться либо в месте физического присутствия всех сторон, либо дистанционно с использованием технических средств связи.

Network media player have functional and technological means of interaction signage with the target audience.
Сетевой медиаплеер- это функциональное технологическое средство взаимодействия рекламно- информационных систем с целевой аудиторией.

Interception of conversations conducted over the telephone and other devices, or of information transmitted by telecommunication facilities or other technological means;
Перехват переговоров, проводимых по телефону и иным устройствам, сведений, передаваемых по средствам связи и иным техническим средствам;

We shall soon include new technological means used in electronic warfare and the projection of forces in each of the categories.
Вскоре мы включим новые технические средства, используемые в электронной войне, и примерную оценку вооруженных сил в каждой из категорий.

Is an organization of brilliant scientists and their hirelings dedicated to the acquisition of power and the overthrow of all world governments by technological means.
Является организацией блестящих ученых и их наемников, посвященных приобретению власти и свержению всех мировых правительств с помощью технических средств.

There is a need to employ additional technological means to allow the exchange of real-time operational information.
Существует необходимость в применении дополнительных технологических средств, позволяющих в реальном масштабе времени обмениваться оперативной информацией.

Bearing in mind the concept of common but differentiated responsibilities, Parties shall strive to use technological means to mitigate the effects of climate change.
Учитывая концепцию общей, но дифференцированной ответственности, Стороны стремятся использовать технические средства для смягчения последствий изменения климата.

The technological means that promote interdependence and development also support networks of organized crime, drug trafficking, money laundering, terrorism and arms trafficking.
Технические средства, способствующие независимости и развитию, поддерживают одновременно и сети организованной преступности, наркоторговлю," отмывание" денег, терроризм и торговлю оружием.

A supporting character in Ravage 2099 named Tiana, the love interest of the titular hero, was turned into Hela via technological means for this project.
В комиксе Ravage 2090 есть персонаж по имени Тиана, которая является любовным интересом титульного героя, она была превращена в Хелу с помощью технических средств для этого проекта.

The Chief of Police told the Special Rapporteur that the necessary technological means were not available in East Timor, and that no forensic expert was sent from Jakarta.
Начальник полиции заявил Специальному докладчику, что в Восточном Тиморе отсутствуют необходимые технические средства, а из Джакарты судебно-медицинский эксперт прислан не был.

Achieving SARD is a slow-moving wide-frontier process and has to be promoted accordingly through a wide range of various social, economic and technological means.
Достижение целей САРД- это медленный широкомасштабный процесс, который должен соответственно развиваться с помощью различных социальных, экономических и технических средств.

Efforts are currently focused on developing legal and technological means for replicating the negotiability and transferability function of a paper bill of lading in an electronic environment.
Предпринимаемые в настоящее время усилия сосредоточены на разработке правовых и технических средств, позволяющих заменить функции обращаемости и передаваемости бумажного коносамента в электронной среде.

Because we are keenly aware of the challenges involved in building a greenhouse, over the years, the Richel Group has invested in leading-edge technological means of production.
Поскольку мы остро осознаем проблемы, связанные со строительством теплиц, на протяжении многих лет Richel Group инвестировала в передовые технологические средства производства.

The world information order was unbalanced and iniquitous, technological means being used to disseminate hatred and ideologies which were intended to destroy whole communities.
Сегодняшний мировой информационный порядок характеризуется разбалансированностью и несправедливостью, поскольку технические средства используются для пропаганды ненависти и распространения идеологий, направленных на уничтожение целых обществ.