Примеры использования Technological tools на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Technological tools.
Технологические инструменты.Modern technical and technological tools of mechanical engineering.
Современные технические и технологические средства машиностроения.Establishing legal requirements for the development and use of technological tools;
Введение законодательных требований по разработке и применению технических средств;As an engineer, he employed highly precise technological tools to illuminate spiritual phenomena.
Будучи инженером, он применял высокоточные технологические инструменты, чтобы пролить свет на тайны духа.Information available for all sectors regardless of their access to modern and technological tools.
Информация доступна всем секторам, независимо от наличия у них доступа к современным техническим средствам;Co-creator of supporting structure and technological tools used for production of AOS-71 motor glider.
Соавтор проекта несущей конструкции и технологических инструментов, предназначенных для создания мотопланера AOS- 71.The Internet should be used along with numerous other technological tools.
In that respect, financial and technological tools that provide essential catalysts are crucial.
В этой связи принципиальное значение будут иметь финансовые и технологические инструменты, которые сыграют важнейшую роль катализаторов.Resources should be made available to human rights mechanisms to put such technological tools in place.
Правозащитным механизмам нужно предоставить ресурсы для внедрения таких технологических инструментов.Fortunately, there is evidence that the same technological tools can be used actually to narrow the information gap.
К счастью, есть свидетельства того, что эти же технические средства можно использовать и для сокращения информационного разрыва.Field missions have benefited from improved information-sharing through the use of technological tools.
Весьма полезным для полевых миссий является расширенный обмен информацией, осуществляемый с помощью технических средств.The seminars reviewed emerging trends,innovative approaches and technological tools employed in the dissemination of census data.
На семинарах был проведен обзор новых тенденций,инновационных подходов и технологических средств, применяемых для распространения данных переписи.On the other hand, new technological tools and their wider availability will potentially alter the nature of disaster reduction.
С другой стороны, новые технические средства и бо́льшая их доступность могут изменить в будущем характер деятельности по уменьшению опасности бедствий.This was achieved by leveraging existing efforts and technological tools across the Organization.
Это удалось сделать путем задействования существующих возможностей и технических средств по всей Организации.Are technological tools used for formation, processing, receiving and transmission of telecommunication messages or mailing units.
This is a platform developed with the latest technological tools, with easy access from your PC, tablet or smartphone.
Это платформа, разработанная с помощью самых современных технологических инструментов, доступ на которую вы можете получить со своего компьютера, планшета или смартфона.It is obvious that it would not be possible to successfully fight bid rigging without solutions that integrate the use of legal and technological tools.
Очевидно, что без комплексных решений во взаимосвязи использования правовых и технологических инструментов успешно бороться со сговорами на торгах невозможно.Access to the economic,military-political(NATO) and technological tools of America will determine the success of a particular country and nation.
Доступ к экономическим,военно-политическим( НАТО) и технологическим инструментам Америки будет определять успешность той или иной страны и нации.Technological tools are leverage points for sharing knowledge and should be a part of a larger effort to change practices, processes and behaviours.
Технологические инструменты являются рычагами обмена знаниями и должны стать составляющей более широких усилий по преобразованию практических методов работы, процессов и моделей поведения.Check the room to identify the listening device is carried out using the best technological tools- all fixed bugs have been discovered and defused.
Проверка помещения на выявление подслушивающего устройства проводится с применением лучших технологических средств- все установленные жучки будут обнаружены и обезврежены.Refinement of existing technological tools and promotion of greater awareness among clients of applicable rules and regulations;
Совершенствование имеющихся технологических механизмов и содействие повышению осведомленности обслуживаемых организаций и подразделений о применимых нормах и положениях;Explore new methods of data collection andcollation activity that will employ new technological tools such as web-based, SIMPUTER application et cetera;
Изучение новых методов сбора и обобщения данных,которые будут опираться на использование новых технологических инструментов, таких, как вебприложения, прикладная система SIMPUTER и т. д.;Using different technological tools to allow users to acquire the information they need according to their individual expectations and needs.
Использование различных технологических инструментов для того, чтобы позволить пользователям получать необходимую им информацию сообразно их индивидуальным ожиданиям и потребностям.Our public administration andour private sector lack the means to acquire the necessary technological tools and to train competent personnel to meet the development challenges.
Наша государственная администрация инаш частный сектор не имеют The many technological tools now available greatly facilitate learning opportunities for all ages and irrespective of the distance from the great centers of learning.
В настоящее время многочисленные технические средства, имеющиеся в наличии, в значительной степени способствуют возможности обучения людей всех возрастов, независимо от отдаленности их проживания от центров образования.Make recommendations regarding specialized research on the scientific and technological tools necessary to implement the Convention and on evaluation of the results of such research.
Давать рекомендации в отношении специализированного исследования научно- технических средств, необходимых для осуществления Конвенции, и в отношении оценки результатов таких исследований;It uses efficient technological tools to fill out the information on the trip and evaluates each destination in advance with the aim that every customer should enjoy his or her stay to the maximum.
С помощью современных технологических средств сотрудники агентства собирают информацию и проводят предварительную оценку всех пунктов назначения, чтобы клиент получил максимальное удовольствие от своего отдыха.The Information Systems Section of the Service provides data analysis and technological tools to support investment decisions and accurate accounting.
Секция информационных систем, которая имеется в Службе управления инвестициями, обеспечивает анализ данных и служит технологическим инструментом для оказания поддержки в принятии решений о размещении инвестиций и ведения надежного учета.The use of the Internet and other technological tools has given members of the Rwandan national judiciary greater access to the jurisprudence of the Tribunal and other legal resource materials.
Использование Интернета и других технических средств обеспечивает более широкий доступ представителей судебной власти Руанды к материалам судебной практики Трибунала и другим правовым базовым документам.He called on the Committee to hold inclusive public consultations throughout the country and to use technological tools to ensure the widest possible participation of Sierra Leoneans in the process.
Он призвал Комитет провести по всей стране широкие общенародные консультации и использовать технические средства для обеспечения как можно более широкого участия граждан Сьерра-Леоне в этом процессе.
