ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ МЕРЫ на Английском - Английский перевод

• technological measures

Примеры использования Технологические меры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Технологические меры.
Technological measures.

Считается, что такие технологические меры чаще и легче воспринимаются сообществами;
It is believed that such technological interventions are more often readily accepted by the community.

Технологические меры с использованием предельных значений выбросов( ПЗВ) и/ или наилучшие имеющиеся методы( НИМ);
Technological measures using emission limit values(ELVs), and/or best available techniques(BAT);

Есть ли какието технологические меры, чтобы произвести замену ЭН без ущемления военной полезности?
Are there any technological measures to replace AHD without compromising military utility?

Для онлайн- транзакций мы используем актуальные технологические меры для защиты личной информации, которую вы передаете нам через наш сайт.
For online transactions, we use reasonable technological measures to protect the personal information that you transmit to us via our Site.

Технологические меры следует сосредоточить на выбросах со значительным трансграничным воздействием вне зависимости от того, приводят ли они к образованию ТЧ2, 5 или ТЧкрупнодисперсных.
Technological measures should focus on emissions with a significant transboundary character regardless of whether they contribute to PM2.5 or PMcoarse.

Без дополнительных ограничений- Вы не вправе применять юридические ограничения или технологические меры, создающие другим юридические препятствия в выполнении чего-либо из того, что разрешено лицензией.
No additional restrictions- You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.

В этой связи анализируются технологические меры, аспекты регионального транспортного планирования, транспортные инфраструктуры, стратегии назначения цен и связи с общественностью.
In that context, measures in the fields of technology, transport and regional planning, transport infrastructure, price policy and public relations are being examined.

Этот сценарий также обеспечит экономию средств вследствие отсутствия необходимости осуществлять дополнительные технологические меры по борьбе с выбросами для достижения целевых показателей в области качества воздуха.
There would be cost savings as there would be no need to implement additional abatement technological measures to achieve air quality targets.

Технологические меры должны ориентироваться в первую очередь на выбросы, обладающие значительным трансграничным воздействием, вне зависимости от того, способствуют ли они образованию ТЧ2, 5 или ТЧ крупнодисперсных;
Technological measures should focus on emissions with a significant transboundary character regardless of whether they contributed to PM2.5 or PMcoarse;

Существуют значительные запасы угля, однако правительство стремится обеспечить, чтобы в случае их использования в качестве источника энергии принимались соответствующие технологические меры для предотвращения ухудшения состояния окружающей среды.
Extensive coal reserves exist, but the Government is committed to ensuring that if these are tapped as a source of energy, appropriate technological measures are used to prevent degradation of the environment.

Когда Вы Распространяете или Публично Исполняете данное Произведение, Вы не можете навязывать в отношении данного Произведения любые действенные технологические меры, которые ограничивают возможность получателя данного Произведения от Вас на осуществление прав, предоставленных этому получателю на условиях данной Лицензии.
When You Distribute or Publicly Perform the Work, You may not impose any effective technological measures on the Work that restrict the ability of a recipient of the Work from You to exercise the rights granted to that recipient under the terms of the License.

Эффективными механизмами, которые были разработаны для защиты информации в цифровой форме и предотвращения несанкционированного использования ПИС, являются такие технологические меры защиты, как управление правами на информацию в цифровой форме УПЦ.
Technological protection measures such as digital rights management(DRM) systems are effective mechanisms that have been developed to protect digital content and prevent unauthorized use of IPR-content.

Исключительно ради предотвращения нелицензированного использования Программы, Программное обеспечение может установить на ваших компьютерах технологические меры, которые разработаны для предотвращения нелицензированного использования Программы, и Лицензиар может использовать эту технологию, чтобы подтвердить, что Вы владеете лицензированной копией Программы.
Solely for the purpose of preventing unlicensed use of the Product, the Software may collect certain non-personal information relating to the hardware of your Client Device and/or install on your Client Device certain technological measures that are designed to prevent unlicensed use, and the Licensor may use this technology to confirm that you have a licensed copy of the Product.

С учетом вашего предварительного явного согласия мы можем использовать некоторые технологические меры для защиты ваших персональных данных, помогая проверять учетные записи и обычные действия пользователя, а также повышать безопасность и безопасность данных, такие как мониторинг мошенничества и расследования подозрительной или потенциально незаконной деятельности или нарушения наших условий или политики.
Subject to your prior express consent, we may use some technology measures to protect your personal data for helping verify accounts and user normal activities, as well as to promote data safety and security, such as by monitoring fraud and investigating suspicious or potentially illegal activity or violations of our terms or policies.

Ирландия подробно описывает свои национальные стратегии, политику и программы в отношении стационарных источников( т. е. законодательные нормы, добровольные соглашения, технологические меры), мобильных источников т. е. нормы выбросов для автотранспортных средств, качество топлива, тестирование автотранспортных средств, бюджетные меры, стратегия устойчивого развития транспорта, национальный план развития.
Ireland describes in detail its national strategies, policies and programmes for stationary sources(i.e. legislation, voluntary agreements, technological measures) and mobile sources i.e. vehicle emission standards, fuel quality, vehicle testing, budgetary measures, sustainable transport strategy, National Development Plan.

Возможные меры по ограничению выбросов, образующихся в ходе промышленного использования органических растворителей, включают: предупреждение( использование материалов и процессов с низким или нулевым уровнем содержания органических растворителей), рациональные методы ведения домашнего хозяйства 2/, комплексные технологические меры, структурные меры и технологии вторичного ограничения выбросов по отдельности или в совокупности.
Possible measures for the control of emissions from the industrial use of organic solvents are: prevention(use of low- or no-organic solvent containing materials and processes), good housekeeping, 2/ process integrated measures, structural measures, and secondary control technologies alone or in combination.

Для ограничения выбросов ТЧ в рамках Конвенции есть ряд потенциально дополняющих друг друга вариантов: инициативы по увеличению числа Сторон существующих протоколов; технологические меры с использованием ПЗВ и/ или НИМ; нетехнические меры; национальные потолочные значения выбросов, которые не должны превышаться с какой-то даты в будущем; секторальные целевые показатели; и нормы концентрации ТЧ в окружающем воздухе, которые должны соблюдаться с какой-то даты в будущем;
A number of potentially complementary options were available to control PM under the Convention: initiatives to increase the number of Parties to the existing protocols; technological measures using ELVs and/or BAT; non-technical measures; national emission ceilings not to be exceeded at a future date; sector targets; and ambient air standards for PM to be met at a future date;

Для проведения контроля в соответствии с Конвенцией существует ряд потенциально взаимодополняющих вариантов: инициативы по увеличению числа Сторон протоколов; технологические меры, предусматривающие предельные значения выбросов, и/ или использование наилучших имеющихся технологий; нетехнические меры; национальные потолочные значения выбросов, которые не должны быть превышены к установленным на будущее срокам; целевые показатели по секторам; и нормативы в области атмосферного воздуха в отношении ТЧ, которые должны быть выполнены к определенному сроку в будущем.
A number of potentially complementary options are available to control PM under the Convention: initiatives to increase the number of Parties to the protocols; technological measures using emission limit values, and/or best available techniques; non-technical measures; national emission ceilings not to be exceeded at a future date; sector targets; and ambient air standards for PM to be met at a future date.

Иной подход к технологическим мерам заключается в применении НИМ.
A different approach to technological measures was through the application of BAT.

Оптимизацию удобства сайта для посетителей обеспечивает комплекс маркетинговых и технологических мер.
Optimizing the site for the convenience of visitors provides a range of marketing and technological measures.

Сценария НИМНЧЗ, предполагающего принятие аналогичных технологических мер во всех странах.
A BATNEEC scenario, assuming the same technological measures in all countries.

Оценка воздействия технологических мер на биофизический и социально-экономический аспекты;
Assessment of impact of technological interventions on bio-physical and socio-economic aspects.

Одна делегация предложила включить работу по последствиям не только технологических мер, но также структурных изменений таких, как изменения в спросе на транспорт и т. д.
One delegation suggested including work on the implications of not only technological measures but also structural changes, such as changes in transport demand, etc.

Для содействия переходу к<< зеленой>> экономике нужен целый ряд финансовых, регулятивных, институциональных и технологических мер.
Encouraging the transition to green economies requires a broad range of financial, regulatory, institutional and technological measures.

По желанию заказчика частью оценки может быть и разработка конструктивных и технологических мер, необходимых для поддержания оцениваемой конструкции в дальнейшей эксплуатации.
If the customer so requires, an opinion may include the design of structural and technological measures necessary to ensure continued operation of the structures under assessment.

В связи с этим Тунис начал осуществлять целый комплекс организационных, нормативных и технологических мер.
To that end, Tunisia has put in place a whole set of institutional, regulatory and technological measures.

В прокатных цехах предложен комплекс технологических мер по разливке слябинговых слитков из кипящей и полуспокойной стали.
A series of technological measures is offered in rolling shops for casting of slabbing rimmed and semi-killed steel ingots.

Рабочая группа отметила, что любая деятельность по разработке соответствующих приложений и руководящих указаний по технологическим мерам должна быть передана Группе экспертов по технико-экономическим вопросам( ГЭТЭВ), и предложила делегациям назначить экспертов в ГЭТЭВ для осуществления этой работы.
The Working Group agreed that any attempt to devise relevant annexes and guidance information for technological measures should be delegated to the Expert Group on Techno-economic Issues(EGTEI) and invited delegations to nominate experts to EGTEI for this work.

В последнем докладе МПДТОС( опубликованном 31 марта 2009 года), рассматривается вопрос об эффективности функционирования транспортного сектора исходя из потенциальных будущих целевых показателей сокращения выбросов парникового газа и делается вывод о том, что для достижения предполагаемых целевых показателей технологических мер недостаточно.
The latest TERM report(published on 31 March 2009) examines the performance of the transport sector vis-à-vis potential future targets for greenhouse gas emission reductions and concludes that technology measures are insufficient to meet likely targets.