ТИТУЛЯРНЫМ ЕПИСКОПОМ на Английском - Английский перевод

• titular bishop
• titular archbishop

Примеры использования Титулярным епископом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Был назначен титулярным епископом Сергентцы.
Sweens was appointed coadjutor bishop to Mgr.

Мая 1895 года вышел на пенсию и был назначен титулярным епископом Флавиады.
He resigned as Bishop of Shrewsbury on 28 May 1895, and appointed Titular Bishop of Flavias.

Ноября 2001 года, отец Шерер был назначен вспомогательным епископом Сан-Паулу и титулярным епископом Нови.
On November 28, 2001, Scherer was appointed Auxiliary Bishop of São Paulo and Titular Bishop of Novi.

В этот же день он был назначен титулярным епископом Мелитены Армянской.
On the same day, he was appointed as the Titular Bishop of Milopotamus.

Января 1941 года подал в отставку и в этот же день был назначен титулярным епископом Калидона.
He resigned that position in 1968 and was appointed a titular bishop of Hispellum the same month.

Папа Бенедикт XV назначил его титулярным епископом Аммедары и первым апостольским викарием Аляски 15 февраля 1917 года.
Pope Benedict XV named him Titular Bishop of Ammaedara and the first Vicar Apostolic of Alaska on February 15, 1917.

Апреля 2005 года был назначен ординарием Восточной Европы и титулярным епископом Аданы Армянской.
On 2 April 2005 he was appointed Ordinary to Eastern Europe and Titular Archbishop of Adana degli Armeni.

Мая 1978 года он был назначен титулярным епископом Кальябрии и вспомогательным епископом Лиссабона.
On 26 May 1978 Policarpo was appointed titular bishop of Caliabria and auxiliary bishop of Lisbon, receiving episcopal consecration on 29 June.

Марта 1975 года, он был назначен епископом- коадъютором Санту- Андре и титулярным епископом Каркабии.
On 22 March 1975, he was appointed Coadjutor Bishop of Santo André and Titular Bishop of Carcabia.

Он был назначен титулярным епископом Новы 6 марта 1996 года папой римским Иоанном Павлом II. Был хиротонисан во епископа 28 апреля 1996 года.
He was appointed Titular Bishop of Nova on 6 March 1996 by Pope John Paul II and consecrated as a bishop on 28 April 1996.

Июля 1979 года, Килер был назначен вспомогательным епископом Гаррисберга и титулярным епископом Ульциниума.
On July 24, 1979, Keeler was appointed Auxiliary Bishop of Harrisburg and Titular Bishop of Ulcinium.

Ноября 1938 года( 49 лет) Годфри становится титулярным епископом Cius и его назначают папским делегатом в Великобритании, на Гибралтаре и на Мальте.
On 21 November 1938, Mgr Godfrey was appointed Titular Archbishop of Cius and first Apostolic Delegate to Great Britain, Gibraltar and Malta.

Апреля 1991 года назначен Апостольским Администратором Казахстана и Средней Азии и титулярным епископом Арбы.
Lenga was appointed Apostolic Administrator of Kazakhstan and Central Asia, and Titular Bishop of Arba on April 13, 1991.

Однако уже 12 июля 1947 года Папа Пий XII назначил его апостольским викарием Дакара( Сенегал) и титулярным епископом Антедонским Антедон- нынешняя Эль- Блакия близ Газы.
On 12 June 1947, Pope Pius XII appointed him Vicar Apostolic of Dakar in Senegal; he received the titular episcopal see of Anthedon El Blakiyeh near Gaza in Palestine.

Июля 1988 года назанчен апостольским администратором Софии и Пловдива и титулярным епископом Ламфуа.
On July 6, 1988, Jovcev became Apostolic Administrator of the Roman Catholic Diocese of Sofia and Plovdiv and Titular Bishop of Lamphua.

В 1958 году Папой Иоанном XXIII иеромонах Андрей был вызван в Рим, 14 ноября назначен титулярным епископом Навплии, 21 декабря состоялась хиротония, которую возглавил епископ Александр Евреинов.
In 1958, Pope John XXIII summoned Katkov to Rome and was appointed titular bishop, being consecrated on December 21, 1958 by Bishop Alexander Evreinov.

Сентября 1434 года Отто III был лишен своей должности, и взамен назначен титулярным епископом Кесарии.
Otto was deposed as bishop of Constance on 6 September 1434, and was appointed instead as the titular bishop of Caesarea.

Он работал в Риме, пока не был назначен титулярным епископом Абулы и председателем Кадровой Службы Святого Престола, заменив кардинала Франческо Маркизано, который служил на этом посту до своего 80- го дня рождения.
He worked in Rome until he was appointed Titular Bishop of Abula and president of the Labour Office of the Apostolic See, replacing Cardinal Francesco Marchisano.

Июля 1920 года Римский папа Бенедикт XV назначил Георгия Калавасси экзархом Константинополя и титулярным епископом Теодорополя.
On 13 July 1920 Pope Benedict XV appointed George Calavassy Exarch to Constantinople and titular bishop of Theodoropolis.

Апреля 1994 года Брас ди Авис был назначен титулярным епископом Фленуклеты в качестве вспомогательного епископа архиепархии Витория, и получил епископскую хиротонию 31 мая того же года.
On 6 April 1994, he was appointed to the titular bishop of Flenucleta as auxiliary of the Archdiocese of Vitória and received episcopal consecration on 31 May of that year.

Апреля 1985 года Иган был назначен Иоанном Павлом II вспомогательным епископом Нью-Йорка и титулярным епископом Аллегени.
On April 1, 1985, Egan was appointed Auxiliary Bishop of New York and Titular Bishop of Allegheny by John Paul II.

Апреля 2001 года Бетори был назначен папой римским Иоанном Павлом II генеральным секретарем итальянской епископской конференции и был одновременно назначен титулярным епископом Фалероне.
He was nominated by Pope John Paul II as Secretary General of the Italian Episcopal Conference and was simultaneously appointed Titular Bishop of Falerone.

Октября 1999 года папа Иоанн Павел II назначил Кирилла Климовича вспомогательным епископом Минско- Могилевской архиепархии, титулярным епископом Арбанским 13 октября 1999- 17 апреля 2003.
On October 13, 1999, Pope John Paul II appointed Cyryl Klimowicz as auxiliary bishop to the Roman Catholic Archdiocese of Minsk-Mohilev, Titular Bishop of Arban October 13, 1999- April 17, 2003.

Римский папа Павел VI 4 февраля 1970 года назначил его вспомогательным епископом в статусе апостольского администратора епархии Джуно на Аляске и титулярным епископом Дулика.
On February 4, 1970, he was appointed Auxiliary Bishop as the Apostolic Administrator of the Diocese of Juneau in Juneau, Alaska, and Titular Bishop of Daimlaig by Pope Paul VI.

Никора стал епископом 16 апреля 1977 года, когда он был назначен вспомогательным епископом Милана и титулярным епископом Фурноса Минора.
Nicora first became a bishop in 1977, when he was appointed auxiliary bishop of Milan and titular bishop of Furnos Minor.

Мая 1977 года монсеньор Маккэррик Папой Павлом VI был назначен вспомогательным епископом Нью-Йорка и титулярным епископом Рузибизира.
In May 1977, McCarrick was appointed Auxiliary Bishop of New York and Titular Bishop of Rusibisir by Pope Paul VI.

Титулярный епископ Целерины с 8 апреля 2006 года.
He has been Bishop of Ferns since 23 April 2006.

Апостольским префектом, как правило, назначается священник, изредка титулярный епископ.
This type of apostolic administrator is usually the bishop of a titular see.

По совету главы государства, титулярному епископу пришлось временно покинуть страну и перебраться в Италию.
On the advice of the head of state, the titular bishop had to leave the country temporarily and move to Italy.

В 1660 году он был рукоположен в титулярного епископа Метеллополиса и назначен апостольским викарием Северо-Восточного Китая, Кореи и Тартарии.
In 1660 Ignace Cotolendi was nominated as titular Bishop of Metellopolis, and Vicar Apostolic of Nanjing, with three regions of northeastern China, Tartary and Korea under his responsibility.