ТОГОЛЕЗСКОГО на Английском - Английский перевод

• togolese
• togo

Примеры использования Тоголезского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Структура тоголезского населения.
Togo's population structure.

Белая книга" тоголезского правительства относительно утверждений" Международной амнистии";
The white paper of the Government of Togo concerning Amnesty International's allegations;

Условия получения тоголезского гражданства.
Conditions governing the acquisition of Togolese nationality.

Целью было исключение из тоголезского законодательства дискриминационных положений в отношении женщин.
The objective was to eliminate all gender-discriminatory provisions from Togolese law.

Робер Мальм( фр. Robert Malm; 21 августа 1973, Дюнкерк, Франция)- французский футболист тоголезского происхождения, нападающий.
Robert Malm(born 21 August 1973) is a former French-born Togolese football striker.

Он был членом Объединения тоголезского народа( ОТН) и его центрального комитета.
He was a member of the Rally of the Togolese People(RPT) and part of its Central Committee.

Предоставление тоголезского гражданства на основании рождения на национальной территории связано с тремя возможностями.
Togolese nationality is granted by virtue of birth in the territory of Togo in three situations.

Равенство всех граждан( как мужчин, так и женщин) перед законом- это священный принцип тоголезского правосудия.
Equality of all citizens(men and women alike) before the law is a sacrosanct principle of Togolese justice.

Партия была образована из бывшей правящей партии Объединение тоголезского народа( RPT), которая была распущена в 2012 году.
The party emerged from the former Rally of the Togolese People(RPT) which was dissolved in 2012.

Ниже перечисляются потребности тоголезского правительства в технической помощи в областях права и политики, касающейся конкуренции.
The Togolese Government's technical assistance needs in competition law and policy include.

Третья лента совместного производства Того и Буркина-Фасо- фильм" Кавиласси" тоголезского сценариста и режиссера Блеза Килизу Абало.
A third co-production between Togo and Burkina Faso was the film"Kawilassi", written and directed by Togo's Blaise Kilizou Abalo.

Целью этого ордонанса является делимитация тоголезского территориального моря и исключительной экономической зоны Того.
The aim of the Order is to define the boundaries of Togolese territorial waters and Togo's exclusive economic zone.

Объединение тоголезского народа( фр. Rassemblement du Peuple Togolais, RPT) была правящей политической партией в Того с 1969 по 2012 год.
The Rally of the Togolese People(French: Rassemblement du Peuple Togolais, RPT) was the ruling political party in Togo from 1969 to 2012.

Ниже представлены учреждения, деятельность которых связана с правом тоголезского народа свободно распоряжаться своими естественными богатствами и ресурсами.
The institutions concerned with the Togolese people's freedom to dispose of its natural wealth and resources are described below.

Аналогичным образом, 18 июня 2009 года Целевая группа осуществила совместное с подразделениями тоголезского батальона патрулирование военной авиабазы.
Similarly, on 18 June 2009, the Embargo Cell task force conducted a joint patrol of the military airbase with elements of the Togolese battalion.

КПР выразил озабоченность в связи с тем, что дети, рожденные вне брака, и дети, имеющие отцов- иностранцев, могут быть в определенных случаях лишены тоголезского гражданства.
CRC was concerned that children born out of wedlock or children with foreign fathers may, in some instances, be denied Togolese citizenship.

По приглашению тоголезского правительства Африканская комиссия по правам человека и народов провела свою семнадцатую очередную сессию 13- 22 марта 1995 года в Ломе.
At the invitation of the Government of Togo, the African Commission on Human and Peoples' Rights held its seventeenth ordinary session in Lomé from 13 to 22 March 1995.

Здесь мы хотели бы подчеркнуть, что первоочередной задачей тоголезского правительства является гарантирование и поощрение экономических, социальных и культурных прав всех тоголезских граждан.
Here, we wish to emphasize the Togolese Government's primary concern to guarantee and promote the economic, social and cultural rights of all Togolese citizens.

В ответ на просьбу тоголезского правительства Центр по правам человека направил в Того 6- 10 марта 1995 года миссию по оценке потребностей этой страны в области прав человека.
In response to a request from the Government of Togo, the Centre for Human Rights sent a mission from 6 to 10 March 1995 to assess the country's needs in the field of human rights.

Письмо представителя Того от 12 декабря 1994 года на имя Генерального секретаря( S/ 1994/ 1410), препровождающее текст заявления тоголезского правительства от 10 декабря 1994 года.
Letter dated 12 December 1994(S/1994/1410) from the representative of Togo addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued by the Togolese Government on 10 December 1994.

Целью этой поездки было получение информации о ходе разработки программы помощи Того и согласование позиции Центра по правам человека и тоголезского правительства.
The aim of that mission was to assess the progress achieved in preparing the programme of assistance for Togo and to harmonize the viewpoints of the Centre and of the Government of Togo.

Глава тоголезского государства, с самого начала кризиса посвятивший себя делу налаживания диалога и примирения, намерен и далее участвовать в мирном урегулировании этого братоубийственного конфликта.
The Togolese Head of State, who from the very beginning of the crisis committed himself to the path of dialogue and reconciliation, will continue to be involved in the peaceful settlement of that fratricidal conflict.

Благодаря имеющейся у президента Блэза Компаоре возможности внимательно следить за этим процессом в качестве одного из его посредников, ему удалось полностью осознать степень решимости тоголезского политического руководства.
Having had the privilege of following that process as a facilitator, President Blaise Compaore has been able to sense fully the degree of determination of the Togolese political leaders.

Долг тоголезского правительства- создать необходимые и достаточные условия для эффективного соблюдения прав человека и осуществления положений Международного пакта о гражданских и политических правах.
The Togolese Government is more than dutybound to create the necessary and sufficient conditions for effective respect for human rights and the implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights.

Кроме того, пункт 3 статьи 7 предусматривает экстерриториальное применение тоголезского уголовного законодательства," если обвиняемый приобрел тоголезское гражданство лишь после совершения вменяемого ему в вину деяния.
Article 7, paragraph 3, also provides for the extraterritorial application of Togolese criminal law"if the accused has acquired Togolese nationality only after the act for which he is being prosecuted was committed.

Сведения, полученные от Тоголезского управления гражданской авиации, включая информацию о его паспорте, не позволяют определить, закончился ли контракт Дубовцева с компанией" Gypaële" до того, как он возобновил свой контракт с ВВСКД.
Records obtained from the Togolese civil aviation authorities, including his passport details, do not clarify whether Dubovtsev's contract with Gypaële ended before he resumed his contract with FACI.

Развертывание было завершено в соответствии с планом, после размещения тоголезского и бенинского батальонов соответственно в районах Абиджана и Корого для поддержки процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции.
Deployment was completed as planned, following the stationing of the Togolese and Beninese battalions in the Abidjan and Korhogo areas, respectively, to support the disarmament, demobilization and reintegration process.

По словам тоголезского министра иностранных дел, этим курьерам неоднократно удавалось доставлять указанные боеприпасы в Того, перехитрив как ганских, так и тоголезских сотрудников безопасности, находящихся на границе.
According to the Togolese Foreign Minister, the couriers had succeeded in smuggling the items into Togo by constantly outwitting both Ghanaian and Togolese security officials deployed at the border.

Успешно проведенные в октябре 2007 года парламентские выборы, которые были квалифицированы международными наблюдателями как честные, заслуживающие доверия, транспарентные и ненасильственные, стали наиболее ощутимым результатом такой решимости тоголезского правительства.
The successful legislative elections of October 2007, which were certified by international observers as honest, credible, transparent and non-violent, were the most tangible result of the resolve of the Togolese Government.

Группа тоголезского населения в возрасте 60 лет и старше постоянно растет и в 2007 году составляла 6, 2% от его общей численности; по данным Главного управления статистики и национальной отчетности Того, из 5 465 000 жителей страны 337 800 человек относятся к категории пожилых людей.
The population group aged 60 and over is increasing rapidly in Togo and, according to Togo's Directorate-General for Statistics and National Accounts, it accounted for 6.2 per cent of the total population in 2007, that is to say 337,800 elderly persons in a total population of 5,465,000.