ТОЛЕРАНТНЫЙ на Английском - Английский перевод

• tolerant

Примеры использования Толерантный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он толерантный, просвещенный, тесно связан с Западом.
He's tolerant, enlightened, engaged with the West.

Почему Eucerin гарантирует безопасный и толерантный продукт?
How can Eucerin guarantee a safe and tolerable product?

Джадидизм создал толерантный, умеренный, просвещенный ислам.
Jadidism has created a tolerant, moderate, enlightened Islam.

Аналитический текстовый поисковик, толерантный к ошибкам ввода;
Analytical Text Searcher tolerant to user input mistakes;

Толерантный синтаксический анализ с использованием специального символа« Any».
Tolerant parsing with a special kind of«Any» symbol.

Индикаторных групп( A, B, C, D, E, F) чувствительный- толерантный таксон.
Indicator groups(A, B, C, D, E, F) sensitive- tolerant taxa.

Scimol WS- 2851- ингибитор коррозии толерантный к присутствию кислорода;
Scimol WS-2851 is a corrosion inhibitor tolerant to the presence of oxygen;

Ќо давайте представим, что у вас так называемый толерантный постмодернистский отец.
But let's say you have the so-called tolerant post-modern father.

Всем известно, насколько Барселона толерантный и открытый к любым проявлениям любви город.
Everyone knows how Barcelona tolerance and openness to all manifestations of love city.

Один деревенский из местечка Гэри, в штате Индиана, который думал, что у нас тут безопасный и толерантный город.
Some hick from Gary, Indiana who thought we ran a safe and tolerant city.

Исследование изучило толерантный к глифосату генетически модифицированный маис( кукурузы) NK603.
The study examined the glyphosate tolerant genetically modified maize(corn) NK603.

Важно выработать такие формы изложения материала в школе, которые бы носили недискриминационный и толерантный характер.
It was important to develop a non-discriminatory and tolerant discourse in schools.

Толерантный синтаксический анализ с использованием специального символа« Any»: алгоритм и практическое применение Стр.
Tolerant parsing with a special kind of«Any» symbol: the algorithm and practical application pp.

Противостоять Риму таким способом требует мужества и дает нам надежду, что Франциск, в душе, толерантный человек.
Confronting Rome in this way takes courage, and gives us hope that Francis, in his heart, is a tolerant man.

Справедливый, равноправный, толерантный, открытый и свободный от социальных барьеров мир, в котором удовлетворяются потребности наиболее уязвимых групп.
Equitable, tolerant, open and socially inclusive world in which the needs of the most vulnerable are met.

Г-н Саидов( Узбекистан) говорит, что он представит Комитету публикацию, иллюстрирующую толерантный характер узбекского общества.
Mr. Saidov(Uzbekistan) said he would present the Committee with a publication illustrating the tolerant nature of Uzbek society.

Мы получали и сценарии общешкольных мероприятий- фестивалей национальных культур, праздников, например,« Наш дом- Россия»,« Я- толерантный человек».
We received scenarios of all-school activities- festivals of national cultures, celebrations, for instance‘Our Home is Russia', and‘I am a Tolerant Person.

Второй фактор, который работает на мир и согласие в нашем общем доме,- это, конечно, толерантный характер нациообразующего казахского этноса.
The second factor that works for peace and harmony in our common home is, of course, tolerant character of Kazakh ethnic group.

От имени Организации Объединенных Наций он демонстрировал толерантный, миролюбивый и мужественный гуманизм, в котором, как в зеркале, отражается свободолюбивая душа Бразилии.
On behalf of the United Nations, he showed a tolerant, peace-loving and courageous humanism that mirrors Brazil's libertarian soul.

Мусульманские духовные лица и богословы всех религиозных течений встретились в Мекке, с тем чтобы подчеркнуть толерантный характер ислама и его послание диалога и мира.
Muslim clerics and scholars of all religious stripes have met in Mecca to underscore the tolerant nature of Islam and its message of dialogue and peace.

Молодой, живой, либеральный, открытый, толерантный, яркий, амбициозный и может немного сумашедший- это наиболее часто употребляемые слова при описании города.
Young, pushing forward, liberal, open-minded, tolerant, bright, ambitious, and perhaps a bit crazy- these are the words that are most often used to describe the city of Klaipėda.

Как показано в разделе экспериментов, сгенерированный по островной грамматике языка C толерантный парсер может быть успешно применен для анализа крупных промышленных проектов.
As shown in the experimental section, the tolerant parser generated by the C island grammar is proven to be applicable for large-scale software projects analysis.

Кроме того, в них выражены чаяния наших народов на толерантный регионализм, основанный на прогрессе и процветании для всех, на независимости, суверенном равенстве государств и на уважении права.
In addition, it expressed the aspiration of our peoples to a tolerant regionalism based on progress and prosperity for all, independence, the sovereign equality of States and respect for the law.

Комитет предложил Либерии объявить« толерантный период» до 30 октября 2007 года, в течение которого его запасы необработанных алмазов могут быть экспортированы с сертификатом Кимберлийского процесса, но без необходимой документации, которая обычно требовалась бы для сертификации.
The Committee proposed that Liberia declare a“period of tolerance” until 30 October 2007, during which its stockpiles of rough diamonds could be exported with a Kimberley Process certificate, but without the necessary documentation that would normally be required to attain certification.

Пчелинцева И. Г. Построение толерантной среды в образовательном пространстве высшего учебного заведения: Автореф.
Formation of tolerant environment in educational space of high school: Thesis diss.

Я руковожу толерантным рабочим местом.
I run a tolerant workplace.

Наша миссия- это равноправное, толерантное и солидарное совместное проживание в культурном многообразии.
Coexistence in cultural diversity, marked by equality, tolerance and solidarity, is our guiding principle.

Способность быть культурным и толерантным гражданином мира, оставаясь ответственным гражданином своей страны;
Cultured and tolerant citizens of the world while being good citizens of their respective countries;

Я не толерантен к тем, кто ложится в кровать со скиттерами.
I got no tolerance for anybody who gets into bed with the Skitters.

Уровень толерантного отношения к представителям другой национальности.
Level of tolerant attitude towards representatives of other nationalities.