ТОЛЩИНЫ СЛОЯ на Английском - Английский перевод

• layer thickness

Примеры использования Толщины слоя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программное обеспечение для автоматического расчета толщины слоя.
Software for computer-aided calculation of layer thickness.

Толщина слоя мкм DIN 50982- 2 Определение толщины слоя.
DIN 50 984 Layer thickness µm DIN 50 982-2 Determination of layer thickness.

Он затвердевает независимо от толщины слоя и имеет широкий диапазон применений.
It hardens irrespective of layer thickness and has a wide range of applications.

Интенсивность защиты зависит от толщины слоя.
The intensity of protection is proportional to the thickness of the layer.

Возможна настройка толщины слоя для оптимальной защиты от коррозии благодаря простому разведению продукта в воде.
Adjusting of the layer thickness for optimal corrosion protection is possible through simple dilution of the product with water.

Цересит CN 87 Быстросохнущая цементная масса для выравнивания полов. Для толщины слоя 10- 80мм 25 кг.
Ceresit CN 87 fast curing cement material for floor compensating, for layer thickness 10-80 mm 25 kg.

Образование отложений может снизить частоту колебаний в зависимости от типа отложений и толщины слоя.
Formation of a coating can reduce vibration frequency, depending on the type of coating and the layer thickness.

Оптическая когерентная томография может быть использована для более детального изучения толщины слоя нервных волокон сетчатки.
Optical coherence tomography can be used for more detailed study of retinal nerve fiber layer thickness.

Клеевые швы, выполненные этими химически отверждаемыми двухкомпонентными системами, равномерно затвердевают без появления пузырей, независимо от наличия влаги и толщины слоя.
Bondlines with these chemically-curing 2-C systems harden evenly without any blisters, independent of the available moisture and the layer thickness.

После выбора объекта пользователь может управлять его качеством, изменяя параметры скорости и толщины слоя с помощью DeeControl.
After the object has been chosen, the user can control the quality of the object by changing both speed and layer thickness settings in DeeControl.

Покрытие наносится практически на все ходовые базовые материалы с различными значениями толщины слоя в зависимости от ожидаемых механических и химических нагрузок на деталь.
Virtually all standard base materials can be coated with different layer thicknesses depending on the expected mechanical or chemical stress required of the component.

Представлены результаты моделирования динамики виброкипящего слоя частиц стекла при различных значениях амплитуды и частоты колебаний, толщины слоя засыпки.
The results of modelling of the vibrofluidized layer dynamics at different values of the amplitude and frequency of oscillations, the thickness of the filling.

Создана математическая модель датчика, позволяющая оптимизировать конструкцию датчика уровня в зависимости от толщины слоя изоляции и его диэлектрической проницаемости.
The created mathematical model of the sensor has allowed optimizing a design of the level sensor depending on the insulation layer thickness and its dielectric permeability.

На горе Семенич, по сравнению с другими горнолыжными курортами Румынии, снег не тает на протяжении всего года, часто достигая толщины слоя выше 2 м.
It is a fact that on Mount Semenic, in comparison with the other ski resorts of Romania, the snow gets the thickest throughout the year, frequently reaching a layer thickness above 2 m, that stretches the ski season up to the end of April.

Колейность может образоваться из-за низкой несущей способности дороги, высокой влажности дорожной конструкции, излишней толщины слоя износа, плохого уплотнения или использования материалов низкого качества.
The rutting can depend on low bearing capacity, high water content in the structure, too thick layers of wearing course, bad compaction or use of bad aggregates.

Смывка для удаления порошковой краски обеспечивает полное удаление порошкового покрытия в зависимости от вида покрытия, толщины слоя и температуры раствора.
Powder coating remover provides complete removal of the powder coating depending on the type of coating, the thickness of the layer and the temperature of the solution.

Он изготавливается на нашем заводе и является результатом опыта, полученного в течение многих десятилетий в процессе конструирования и оптимизации аэродинамических каналов с целью обеспечения оптимального распределения расплава и толщины слоя.
It is based on decades of experience in designing and optimizing flow channels for pipe tooling for optimal melt and layer thickness distributions.

Широкополосная система контроля LEYBOLD OPTICS BBM является системой непосредственного оптического контроля, используемой для контроля толщины слоя непосредственно на подложке.
The LEYBOLD OPTICS BBM broadband monitoring system is an in-situ optical monitoring system used to control the layer thickness directly on the substrate.

Определена экспериментальная зависимость процесса сухой обжарки ядра семян подсолнечника в зависимости от толщины слоя продукта, плотности потока и расстояния от ИК- излучателя до слоя семян подсолнечника.
Determined experimentally the dependence of dry roasting sunflower seed kernels, depending on the thickness of the product, the flux density and distance from the IR emitter to the layer of sunflower seeds.

Критическим условием для дренажа геокомпозитов является уменьшение толщины слоя, когда компрессионный стресс воздействует на его поверхность и в дальнейшем ухудшает дренирующие способности.
A critical measure for the operational life of a drainage geocomposite is the reduction in thickness when compressive stresses are applied to its surface as this thickness reduction ultimately affects the drainage capacity of the product.

Показано, что, начиная с порога фотоядерных реакций на легких элементах, эквивалентная доза в случае монохроматического излучения отличается от поглощенной дозы в 3- 15 раз, в зависимости от толщины слоя и его состава.
We demonstrate that starting from the threshold of photonuclear reactions on light elements the equivalent dose of monochromatic radiation differs from the absorbed dose by a factor of 3‒15 depending on the layer thickness and composition.

В процессе катафорезного покрытия металлические части погружаются в жидкий лак, причем лаковые частицы наносятся равномерно до толщины слоя примерно 25 мкм в результате электростатического разряда а затем отжигаются при температурах около 180 C.
In CDP, the metal parts are dipped in thin-film lacquer, whereby the lacquer particles are applied evenly by electrostatic charge up to a layer thickness of around 25 µm and then baked at temperatures of approximately 180 C.

Решена задача определения зависимости толщины слоя вязкой жидкости на поверхности вертикальной пластины и скорости стекания жидкости при наличии сил поверхностного натяжения, инерционных сил и явления проскальзывания.
Solved the task of determining the dependence of the thickness of a layer of a viscous liquid on the surface of a vertical plate and speed of flow of the liquid in the presence of surface tension forces, inertia forces and phenomena of slippage.

Решающим преимуществом химического никеля является полностью равномерное распределение толщины слоя с незначительным допуском, что позволяет покрывать по контурам даже детали сложной конструкции с полыми пространствами или отверстиями.
The decisive advantage of chemical nickel is the completely uniform layer thickness distribution with low layer thickness tolerances, which makes it possible to coat even complexly shaped components with cavities or holes, covering every contour.

Высокая точность, толщина слоя. 05-. 3mm 3.
High precision, 0.05-0.3mm layer thickness 3.

Толщина слоя при созревании гранул не должна превышать 40 см.
Layer thickness during maturation of the granules should not exceed 40 cm.

Ввиду изменения толщины слоев требуется регулярная проверка.
Variations in layer thickness make it necessary to periodically check thickness..

Толщину слоя можно определять при помощи плотности тока и времени выдержки.
The layer thickness can be determined by the current density and exposure time.

Толщина слоя грядок для выращивания в теплицах и ящиках- грядках: до 30 см.
Growing layer thickness in greenhouses and boxed gardens: up to 30 cm.

Влажные колодки полировки рабочих толщина слоя 2, 2 мм, 3 мм или 4 мм.
The wet polishing pads working layer thickness is 2.5mm.