ТОРГУЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• selling
• trading
• sell
• dealing

Примеры использования Торгующих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количеству людей, торгующих ими.
The number of people trading them.

Прохожу мимо торгующих прямо с грузовых суден свежей рыбой рыбаков.
I pass by fishers who sell fresh fish right from cargo ships.

Все больше магазинов, торгующих западными товарами.
More and more shops selling western goods.

В Лагиче есть много магазинов, торгующих коврами.
In Lahice there are many shops selling carpets.

В селе есть множество магазинов, торгующих традиционными продуктами и сувенирами.
The village features many shops selling traditional products and souvenirs.

А в общем случае одна или несколько торгующих программ.
In a general case, it can be one or several trading programs.

Данный проект по созданию возобновляемого фонда предназначен для женщин, торгующих чаем.
This revolving fund project is directed at women working as tea sellers.

Вдоль дороги часто можно встретить людей, торгующих чем-нибудь.
You often see people selling something by the side of the road here.

Особенно опасна эта ситуация в торгующих экспертах и скриптах.
This situation is particularly dangerous in trading Expert Advisors and scripts.

Оно закрыло порты Соединенных Штатов для судов третьих стран, торгующих с Кубой.
It closed United States ports to third country vessels trading with Cuba.

Борную кислоту лучше купить в фирмах, торгующих химическими реактивами.
Boric acid is better to buy in firms trading in chemical reagents.

Кстати, большинство трейдеров, торгующих в« яме», предпочитают именно скальпировать рынок.
Actually, most traders who are trading in the"pit", prefer to scalp the market.

В настоящее время здесь имеется много магазинов торгующих широким ассортиментом товаров.
Currently, there are many shops selling a wide range of goods.

И нашел в храме торгующих волами и овцами и голубями.
And he found in the temple the sellers of oxen and sheep and doves, and the money-changers sitting;

Но кое-где можно еще встретить бабушек, торгующих сигаретами прямо« с рук».
But in some places you can still find old women, selling cigarettes directly"from hands.

Пиратство также угрожает финансовому благосостоянию распространителей, торгующих подлинными продуктами.
Piracy also threatens the financial viability of retailers selling genuine products.

Некоторые из них работают в придорожных магазинчиках, торгующих напитками и продуктами питания для посетителей заповедника.
A few villagers operating roadside boutiques sell beverages and food items to visitors of the Batadombalena forest reserve.

Кроме того, в Объединенных Арабских Эмиратах размещается много компаний, торгующих необработанными алмазами.
The United Arab Emirates is also home to many rough diamond trading companies.

О торговых/ поставочных счетах клиентов, торгующих на СПбМТСБ от лица компании, на которую настроено получение информации из КС РДК.
Trade/delivery accounts of clients trading at SPIMEX on behalf of the company which is set to receive information from SDCO clearing system.

Представительство интересов в органах государственной исполнительной службы и торгующих организациях;
Legal representation in relations with State Executive Service and trading organizations;

Подходит как основной или дополнительный ассортимент для магазинов, торгующих готической, панк, рок продукцией.
Suitable as a main or additional assortment for stores selling Gothic, punk, rock products.

Преступные группы специально нанимают специалистов для рассылки спама с целью рекламы веб- сайтов, незаконно торгующих наркотиками.
Criminal networks hire spammers to promote websites where drugs are sold illegally.

Основано в 1991 году и на сегодня является одним из крупнейших предприятий, торгующих сырьем для полимеров в странах Прибалтики.
Today it's one of the largest companies dealing with polymer raw materials in the Baltic countries.

Для многих трейдеров, активно торгующих на финансовых рынках, большое значение имеет наличие большого количества торговых инструментов.
For many traders, engaged in active trading in financial markets, the availability of a large number of trading instruments is very important.

Ну, это не сильно отличается от управления ночным клубом, только ты не можешь арестовать ребят, торгующих наркотой за твоей спиной.
Well, it's not much different than running a nightclub, Except you don't have a bunch of kids dealing dope Bebend your back.

По некоторым документам выходило, что на счета бельгийских компаний, торгующих табачными изделиями, поступали денежные средства, которые затем снимались.
In several files the accounts of Belgian companies selling tobacco were credited by cash deposits followed by cash withdrawals.

Автор не соблюдает принципов политкорректности, показывая кадры убийства слонов, сменяющиеся видами роскошных магазинов, торгующих изделиями из слоновой кости.
The director does not observe the laws of political correctness, showing shots of elephant killings mixed with luxury boutiques selling items made of ivory.

До недавнего времени он состоял из красочных фруктовых и овощных лавок, торгующих великолепными качественными местными продуктами, но без цирка, как говорили бы римляне.
Until recently it's been comprised of colourful fruit&veg stalls, selling splendid quality local produce but lacking circuses, as Romans would say.

Изменения в экономике торгующих стран, политические выборы, регулирующие действия финансовых властей, те же природные катаклизмы- все это сказывается на валютных курсах.
The changes in the economy of trading countries, political elections, regulatory actions of financial authorities, natural disasters influence the currency rate.

С каждым годом наша компания наращивает базу успешно торгующих клиентов и в ответ на оказанное доверие мы разрабатываем для них новые программы и выгодные условия.
Every year we notice the number of successfully trading client's increases and in return, we are proud to offer various innovative programs and favorable conditions.