ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ на Английском - Английский перевод

• brake fluid

Примеры использования Тормозная жидкость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тормозная жидкость является гигроскопичной, т.
Brake fluid is hygroscopic, i.e.

Аккумуляторная батарея 148 Обзор 143 ОЖ 145 Тормозная жидкость 147.
Brake fluid 144 Coolant 142 Overview 140 Vehicle battery 145.

Тормозная жидкость повреждает лакокрасочное покрытие.
Brake fluid damages the paintwork of the vehicle.

Да уж. Для вас хорошая новость- то, что тормозная жидкость оставляет пятна.
I mean, the good news for you guys is that brake fluid stains.

Тормозная жидкость повреждает лакокрасочное покрытие а/ М.
Brake fluid damages the paintwork of the vehicle.

Хлорный порошок, кошачий наполнитель, тормозная жидкость, растительное масло.
Got chlorine powder, bags of cat litter, brake fluid, vegetable oil.

Тормозная жидкость может нанести вред лакокрасочному покрытию автомобиля.
Brake fluid can cause damage to paintwork.

Когда речь заходит о тормозах, для Harley требуется особое решение: тормозная жидкость DOT 5 на основе силикона.
When it comes to brakes, Harleys need a very special juice: Silicone-based DOT 5 brake fluid.

Тормозная жидкость должна соответствовать следующим стандартам или спецификациям.
The brake fluid must comply with one of the following standards or specifications.

Другими рабочими средами и жидкостями, используемыми на автомобильном транспорте, как, например, охлаждающие субстанции, тормозная жидкость и электролит.
Other media and fluids found in a vehicle environment such as coolants, brake fluid and battery acid.

Тормозная жидкость Vitex класса DOT- 4 с температурой кипения не менее 230 С.
Vitex DOT-4 is a high performance brake fluid with the boiling point is not less than 230 C.

При увеличении содержания влаги до определенного уровня тормозная жидкость теряет эффективность и безопасное торможение ставится под угрозу.
When moisture contamination gets to a certain level, brake fluid loses its effectiveness and safe braking is seriously compromised.

Тормозная жидкость DOT4 Racing разработана специально для обеспечения максимально возможной производительности.
DOT4 Racing brake uid is specially formulated to ensure the best possible performance.

Полностью синтетическая тормозная жидкость наивысшего качества, используемая в системах торможения и сцепления в очень сильно груженых автомобилях.
Fully synthetic brake fluid of the highest quality, applicable in brake and clutch systems of very heavily loaded automobiles.

Тормозная жидкость передает усилие, оказываемое водителем на педаль тормоза, на колесный тормоз.
Brake fluid transmits the force exerted by the driver on the brake pedal onto the wheel brake..

Проверка и дозаправка 190 Топливо 190 Моторный отсек 193 Моторное масло 196 Охлаждающая жидкость 198 Тормозная жидкость 200 Аккумуляторная батарея 201.
Inspecting and replenishing 177 Fuel 177 Engine compartment 180 Engine oil 183 Coolant 184 Brake fluid 186 Vehicle battery 187.

Чтобы использованная тормозная жидкость могла утилизироваться с малыми затратами, она должна собираться без примесей в закрытой системе.
Used brake fluid is a recyclable material, provided it is collected properly segregated in a closed system.

При отжатии поршня суппорта( рабочего цилиндра тормоза) тормозная жидкость переходит из механизма тормозов в расширительный бачок и может его переполнить.
While in forcing the caliper's piston(wheel brake cylinder) out, the brake fluid passes from the brake gear to the expansion tank, and this can overfill it.

Тормозная жидкость DOT 3 предназначена для автомобилей, оснащенных барабанными тормозами спереди и сзади, а также для гидравлических приводов сцепления.
DOT 3 brake fluid is designed for vehicles with drum brakes front and rear as well as hydraulic clutch systems.

Это может представлять опасность, потому что, если тормозная жидкость достигает температуры кипения во время использования тормозов, образуется« паровая пробка», которая может привести к повреждению тормоза.
This can be dangerous because if the brake fluid reaches boiling point through the use of the brakes,‘vapour lock' will occur, which can result in brake failure.

Спецификация- тормозная жидкость должна соответствовать допуску VW 501 14 этот допуск отвечает требованиям стандарта FMVSS 116 DOT4.
Specification- The brake fluid must comply with the standard VW 501 14 this standard meets the requirements of FMVSS 116 DOT4.

Для того чтобы тормозная жидкость могла выполнять эту задачу надлежащим образом и без перебоев, ее необходимо регулярно менять во время осмотра или технического обслуживания.
In order to ensure it can always handle this, the brake fluid must be changed regularly during inspection or maintenance.

Полностью синтетическая тормозная жидкость наивысшего качества с температурой кипения выше 260 С, используемая в системах торможения и сцепления в тяжело груженых автомобилях.
Fully synthetic brake fluid of the highest quality, applicable in brake and clutch systems of very heavily loaded automobiles.

Хранить тормозную жидкость только в оригинальной упаковке.
Store brake fluid only in sealed original container.

Также не забываем про тормозную жидкость DOT4 и антифриз.
Let's also not forget about the brake fluid DOT4 and antifreeze.

И тормозную жидкость.
And brake fluid.

Поэтому тормозную жидкость необходимо регулярно проверять и при необходимости заменять в автосервисе.
You should therefore have a garage check and replace the brake fluid as appropriate.

Вот почему важно регулярно заменять тормозную жидкость в автомобиле.
This is why it's important to change the brake fluid of a vehicle on a regular basis.

Я пролил на себя тормозную жидкость.
I spilled brake fluid on myself.

Используйте только сертифицированную DOT тормозную жидкость.
Use only DOT certified brake fluid.