ТОРЧАЩИМИ на Английском - Английский перевод

• protruding
• sticking out
• jutting
• poking out

Примеры использования Торчащими на Русском языке и их переводы на Английский язык

С торчащими волосами.
With the spiked hair.

С ножами торчащими из нее.
With knives sticking out of it.

Мечети тоже из глины с характерными торчащими бревнами.
The mosques are also made out of clay with distinctive protruding logs.

Плюс бонус… ты не голый с торчащими из кожи иголками.
Added bonus… you're not naked with needles poking out of your skin.

Все столбы в стране некрасиво прикручены с торчащими наружу болтами.
All the poles in the country are unattractively bolted down, with the bolts sticking out.

Например, нам встречаются небольшие озера с торчащими сухими стволами по всей поверхности воды.
For example, we encountered small lakes with sticking out dry logs on the entire surface.

Сикейрос2 был хулиган с его дикими искажениями и торчащими из стены кулаками.
Siqueiros 2 was downright vandalistic with his wild distortions and fists sticking out from walls.

Это она была в больнице с трубками, торчащими из ее рук, медсестрами бегающими вокруг.
She was the one in the hospital with the tubes sticking out of her arms, the nurses running in and out..

Энтомологи нередко находят ос и шершней с высохшими тельцами грибов, торчащими из головы.
Entomologists often find wasps and hornets with dried fungus bodies protruding from the head.

Эй, можно что-то сделать… с этими двумя дубинами, торчащими… все время возле магазина?
Hey, can't we do something about those two stoners hanging around outside the store all the time?

Некоторые изображения показывают преступников залезающих на деревья с ножами или острыми шипами, торчащими из стволов и ветвей.
Some depictions show offenders climbing trees with knives or sharp thorns sticking out of trunks and branches.

Пейзажи Палау восхищают туристов огромными валунами, торчащими из воды, и коралловыми рифами.
Landscapes Palau tourists admire the huge boulders jutting from the water, and coral reefs.

Enzifer также известен по выступлениям в маске с шипами, торчащими из нее, которые, по его словам, он использует« чтобы отразить свой внутренний мрак».
Enzifer is also known for wearing a face mask with spikes protruding from it, which he says is used"to mirror my inner darkness.

Обычно- люди с сумками, камерами, в очках и шляпе, А в экстремальных случаях- с торчащими зубами, состоящие в бандах.
Usually people with a bag and a camera and a hat and glasses- and in extreme cases with protruding teeth, walking in packs.

Головоломка состоит из небольшого шарика с торчащими шипами различной длины, находящегося в цилиндре с отверстиями разных размеров.
The puzzle consists of a small sphere with protruding spikes of various lengths contained within a cylinder perforated with holes of different sizes.

Оригинальный цифровой печати ограничивается гибких материалов, и она должна быть напечатана на гибких материалов, торчащими из жесткого материала.
The original digital printing is limited to a flexible materials and it needs to be printed on flexible materials sticked into a rigid material.

Но что тогда ты подразумеваешь под тощим, среднего роста брюнетом, с торчащими волосами и большой сияющей улыбкой когда говоришь эти слова на родине?
Or maybe this is just a language-barrier thing, but what does skinny, medium height, with dark, spiky hair and big shiny teeth mean where you're from?

Зато у тебя есть мальчишки, Мелинда и Марнольд Эстефан Эвез в драных футболках и с маленькими пальчиками, торчащими из малых кроссовок.
But of course, you have got those little boys, Melinda, and Marnold Estefan Evez in their tattered uniforms and their little toes poking out of their mismatched shoes.

Многие родители детей с торчащими ушами хотят получить безопасную и безболезненную альтернативу хирургическому вмещательству и проведению операции на уши.
Many parents to children with stick out ears look for a safe and painless alternative to having their child's ears pinned back with ear pinning surgery.

Во многих медицинских учреждениях нередко можно стать свидетелем того, как медицинские отходы вручную переносятся в обычных мусорных мешках при существовании риска утечки токсичных или инфекционных жидкостей, а персонал укалывается торчащими иглами или другими острыми предметами.
In many health-care establishments, it is not uncommon to see medical waste being transported by hand in bin bags, risking spills of toxic or infectious liquids, or staff injuries from protruding needles or other sharp objects.

Многие родители детей младшего возраста с торчащими ушами неохотно спешат положить своего ребенка в больницу для пластической хирургии уха, кроме тогосреди подростков есть большая потребность в альтернативе косметической хирургии уха.
Many parents to young children with stick out ears feel reluctant putting their child through plastic ear surgery, and also among teenagers there is a great need for an alternative to cosmetic ear surgery.

Длинный белый остов спины с огромными выдающимися лопатками и торчащими ребрами и позвонками был обнажен, и Марья Николаевна с лакеем запутались в рукаве рубашки и не могли направить в него длинную висевшую руку.
The long white ridge of his spine, with the huge, prominent shoulder blades and jutting ribs and vertebrae, was bare, and Marya Nikolaevna and the waiter were struggling with the sleeve of the night shirt, and could not get the long, limp arm into it.

И из тебя торчал нож как из игольницы.
Knives sticking out of you like a pin cushion.

Торчащие из воды камни на берегу создавали мелкие заводи с совершенно прозрачной водой.
Rocks protruding from the water near the shore formed shallow pools with completely transparent water.

Небритый, стихи торчат у него из ботинок.
Unshaved. Poems sticking out of his shoes.

Там торчит мужская нога.
There's a man's leg sticking out.

Турист увидел ногу, торчащую из земли. Вот тут.
Hiker found a foot protruding from the soil right up here.

Будут ли все ножи торчать в стене, переполнена ли будет ванна?
W-w-would all the knives be sticking out of the wall, would the bathtub be overflowing?

Видите торчащие оптические нервы?
See the optic nerves protruding?

Там должны торчать два провода, которые выходят из-под переключателя.
There should be two wires sticking out coming out from under the switch.