ТРАВМА КОЛЕНА на Английском - Английский перевод

• knee injury

Примеры использования Травма колена на Русском языке и их переводы на Английский язык

И у меня травма колена, поэтому мне нельзя бить.
And I have a knee injury so I can't kick.

В следующем сезоне у австралийца обострилась травма колена.
In the second final against Australia Shastri worsened the knee injury.

Однако травма колена в 15 лет закончила ее балетную карьеру.
However, a knee injury at age 15 ended her ballet career.

В феврале 2013 года расторг контракт с клубом, причиной тому стала застарелая травма колена.
In July, he got released by the club because of knee injury that happened in February.

У меня была травма колена, травма плеча и я прошла через множество операций.
I had a knee injury, I have a shoulder injury, and I'm going through multiple surgeries.

Трейсон была первоклассной бегуньей в средней школе, но травма колена не позволила ей соревноваться в колледже.
Trason was a top runner in high school, but a knee injury kept her from competing in college.

Но травма колена заставила его пересмотреть свое отношение к спорту, и он открыл для себя мир пауэрлифтинга.
But a knee injury forced him to revise his attitude to the sport, and he discovered the world powerlifting.

И травмы, которые нас больше всего волнуют… это травма колена, возможно таза и шейного отдела позвоночника.
So the injuries we're most concerned with are? Are knee injury, possible pelvis, C-spine.

Когда травма колена помешала ее дальнейшей карьере, она пошла по стопам ее кузена, Чин Хо Келли, и вступила в ряды правоохранительных органов.
When a knee injury sidelined her career, she followed in the footsteps of her cousin, Chin Ho Kelly, and joined the ranks of law enforcement.

В первом матче сезона 1972/ 73 Лоу отметился голом, но его вновь начала беспокоить травма колена, и на протяжении оставшегося сезона он не забил ни одного мяча в чемпионате.
Law scored in the first match of the following season, 1972-73, but his knee injury was troubling him again, and he failed to score for the rest of the season.

Травма колена в итоге заставила его бросить профессиональный регби, но он продолжил играть в любительский за« Глазго Хатчесонс» в период с 2004 по 2005 гг.
The knee injury eventually caused Naufahu to quit professional rugby, but he continued playing for amateur side Glasgow Hutchesons Aloysians in 2004-05.

Линдси Вонн всегда мужественно боролась со своими травмами: 2003 год- левое бедро травмировано в начале сезона, 2006 год- преодолела тяжелую травму, полученную на тренировке и выступила на Олимпиаде, 2007 год- растяжение, связок, 2009 год- травма колена, 2010 год- падение в декабре в Лиенце, Австрия, на слаломе гиганте, оставило на ее левой руке глубокий кровоподтек.
Lindsey Vonn always bravely Overcames her injuries: 2003- Left hip strain in early season crash, 2006- Overcame horrendous Olympics DH training crash to compete, 2007- sprain, 2009- a knee injury, 2010- deep bruising on her left arm in giant slalom crash in Lienz.

Комитет отмечает утверждение государства- участника о том, что травма колена автора не является причиной инвалидности по смыслу статьи 1 Конвенции, поскольку при наличии рассматриваемых фактов у нее была диагностирована временная потеря трудоспособности и она не представила надлежащих доказательств о долговременной потери трудоспособности, и что поэтому ее сообщение не подпадает в сферу компетенции Комитета ratione materiae.
The Committee notes the State party's assertion that the author's knee injury is not a disability under article 1 of the Convention as, at the time of the facts under review, she had been diagnosed with a temporary incapacity to work and did not provide qualifying evidence of a long-term impairment, and that her communication therefore does not fall within the ratione materiae competence of the Committee.

Что же может послужить причиной травмы колена и, как следствие, артроза?
What can cause a knee injury and, consequently, of osteoarthritis?

Он получил травму колена, которая потребовала хирургического вмешательства.
He suffered a knee injury that required major surgery.

В« Легии» он получил травму колена, на восстановление ушло 7 месяцев.
In his period in Warsaw he suffered a knee injury, the recovery took 7 months.

В 1990 году получил травму колена и пропустил целый сезон.
In February he received a knee injury and missed the entire season.

После травмы колена завершила игровую карьера и перешла на тренерскую работу.
After a knee injury ended his playing career, he went into management.

Однако 7 августа Виейра слетела с боя из-за травмы колена.
However on August 7, Vieira pulled out due to a knee injury.

Февраля 2017 года Салли был вынужден завершить карьеру из-за травмы колена.
On February 18 2017, Salley was forced into retirement due to a knee injury.

Марта 2010 года Джордан объявил об уходе в отставку, ссылаясь на травму колена.
On 23 March 2015, Robinson announced his retirement because of a knee injury.

Часть игр он вынужден был пропустить из-за травмы колена.
He would go on to miss both games because of a knee injury.

Действующий чемпион- Рафаэль Надаль- не приехал на турнир из-за травмы колена.
Ambati Rayudu was unavailable for the tournament because of knee injury.

В самом начале сезоне он получил травму колена.
During that season, she had a knee injury.

Однако спустя некоторое время выпал из игры из-за травмы колена.
He retired a year later due to a knee injury.

Закончил игровую карьеру в 1982 году из-за травмы колена.
He retired from playing in 1982 due to a knee injury.

Мур страдал от травмы колена.
Harrington is suffering from a knee injury.

Затем пропустил почти весь следующий сезон из-за травмы колена.
He sat out the rest of the season due to a knee injury.

Ей пришлось бросить спорт из-за травмы колена.
He was forced out of his playing career due to a knee injury.

В 1969 году Смит была вынуждена уйти из театра из-за травмы колена.
Miller was forced to retire in 1986 due to complications from knee injury.