ТРАНСПОНИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• transposition
• transposing
• transpose

Примеры использования Транспонирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общие вопросы транспонирования.
General issues of transposition.

Каждый CV канал предлагает контроль диапазона и CV вход транспонирования.
Each CV channel has a range control and transpose CV input.

Панорама, громкость, точка транспонирования, эффекты, атака и затухание могут храниться как Multis.
Panorama, volume, transposition point, effects, attack and release amount can be stored as Multis.

Каждый канал CV предлагает управление диапазоном и CV вход транспонирования.
Each CV channel has a range control and transpose CV input.

Он подчеркнул важность разработки правил ООН и ГТП ООН, а также их транспонирования во внутреннее законодательство.
He stressed the importance of developing UN Regulations and UN GTRs as well as transposing them into domestic law.

Предлагаемая новая структура для максимального упрощения процесса транспонирования гтп.
Proposed new structure, to make the transposition of the gtr as simple as possible.

Помимо этого, при условии их отражения( транспонирования) на нормативном уровне, дается оценка фактической( эффективной) реализации этих принципов.
Further, even if they have been reflected(transposed) on normative level, the actual(effective) implementation of those principles is assessed.

Предложение по новой структуре правил, прилагаемых к Соглашению 1958 года, для облегчения транспонирования гтп.
Proposal for a new structure of Regulations annexed to the 1958 Agreement to facilitate the transposition of gtrs.

GRPE, возможно, пожелает заслушать информацию о процессе транспонирования глобальных технических правил( ГТП)№ 15 в законодательство Европейского союза ЕС.
GRPE may wish to be informed about the transposition process of Global Technical Regulation(GTR) No. 15 into European Union(EU) legislation.

Работает в формате 1 вольт на октаву, имеет тринадцать клавиш с возможностью транспонирования на семь октав.
It operates in the format of 1 volt per octave, has thirteen keys with the ability to transpose within seven octaves.

Договаривающиеся стороны сохраняют некоторую степень свободы в процессе транспонирования гтп в свою национальную административную систему.
The Contracting Parties keep some degree of freedom in the process of transposition of the gtrs in their national administrative system.

Ряд экспертов высказались за использование новой серии поправок и переходных положений для такого транспонирования.
A number of experts were in favour of using new series of amendments and transitional provisions for this transposition.

Прочный металлический корпус, встроенный генератор тактовой частоты, реализация MIDI, функция глайд, входы транспонирования входят в список спецификации нового.
Rugged metal housing, internal clock generator, MIDI implementation, glide function, transpose inputs are among the specs of the new device.

Содержащиеся в этом докладе ответы взяты из таблицы транспонирования, упоминаемой в пояснительном меморандуме к Закону об осуществлении Орхусской конвенции.
The answers in this report are derived from the transposition table mentioned in the explanatory memorandum of the Act on the Implementation of the Aarhus Convention.

Представитель Индии проинформировал Всемирный форум о том, что в его стране также осуществляется процесс транспонирования гтп по ВЦИМ.
India informed the World Forum that his country was also in the process of transposing the gtr on WMTC.

Г-н Ван ден Борре сообщил группе, что процесс транспонирования четвертого издания ЕПСВВП в национальные правила идет полным ходом и, как ожидается, будет завершен к июлю 2014 года.
Mr. Van den Borre informed the Group that the transposition of CEVNI 4 into national legislation was under way and expected to be completed by July 2014.

Были внесены поправки в Регламент об условиях и требованиях, касающихся мониторинга качества воздуха, для более совершенного транспонирования законодательства ЕС.
The"Regulation on Conditions and Requirements for Air Quality Monitoring" were amended to improve the transposition of EU legislation.

Вот почему настоящий отчет не только рассматривает вопросы транспонирования законов, принципов, режимов, но также анализирует эффективность реализации законов и правил.
Hence, this report looks not only into the transposition of laws, principles, regimes, but also into the effective implementation of laws and regulations.

Он отметил, что Договаривающиеся стороны Соглашения должны передать информацию подобного рода, которая помогла бы другим Сторонам осуществить процесс транспонирования ГТП ООН.
He suggested that the Contracting Parties to the Agreement should provide such kinds of information, which could help other Parties in the process of transposing the UN GTRs.

Мониторинг Соглашения 1998 года: сообщения Договаривающихся сторон, касающиеся транспонирования ГТП и поправок к ним в свое национальное/ региональное законодательство.
Monitoring of the 1998 Agreement: Reports of the Contracting Parties on the transposition of gtrs and their amendments into their national/regional law.

Практика транспонирования и гармонизации экологического законодательства ЕС была признана фактором, способствующим применению оценки воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте; и.
The transposition and harmonisation of EU environmental legislation was considered to be helpful in the implementation of environmental impact assessment in a transboundary context; and.

Представитель Российской Федерации охарактеризовал документ WP. 29159- 07, содержащий уведомление об отчете о статусе транспонирования ГТП ООН в законодательство Российской Федерации.
The representative of the Russian Federation introduced WP.29-159-07 containing the notification of the status report on the transposition of UN GTRs into the Russian law.

К Schrittmacher также можно подключить мастер клавиатуру для транспонирования или использования контроллеров, давая дополнительные возможности работы над секвенциями и грувом.
You can also connect your Schrittmacher to a master keyboard to transpose or for using controllers, giving you additional opportunities for sequencing and work with groove.

В рамках твиннинг- проекта будут рассмотрены вопросы реализации концепций« единого окна» и экономического оператора, транспонирования соответствующих правовых норм ЕС и лучшие практики и т. д.
Vital issues will be addressed by the Twinning Project, covering the Single Window, the Economic Operator Concept, transposition of relevant EU acquis and best practices, etc.

В данном устройстве есть фэйдеры для транспонирования и управления velocity, а также 16- шаговый секвенсор с возможностью записи автоматизаций, уже знакомый по предыдущим устройствам линейки.
This device has also faders for transpose and velocity control, as well as a 16-step sequencer with the ability to record parameters changes, already familiar from the previous devices of the volca line.

Мониторинг Соглашения 1998 года: сообщения Договаривающихся сторон, касающиеся транспонирования глобальных технических правил ООН и поправок к ним в свое национальное/ региональное законодательство.
Monitoring of the 1998 Agreement: Reports of the Contracting Parties on the transposition of UN Global Technical Regulations and their amendments into their national/regional law.

Однако сложно определить, насколько они могут регулироваться единообразными нормами за пределами тех областей, которые могут регулироваться посредством транспонирования соответствующих норм права международных договоров.
However, it was difficult to determine how far they could be governed by uniform rules, beyond those areas which could be regulated by transposing the relevant rules of treaty law.

Опыт транспонирования гтп, касающихся тормозных систем мотоциклов, в Правила 78 ЕЭК ООН показал, что нынешний формат правил ЕЭК ООН в значительной степени усложняет эту задачу.
Experience with the transposition of the gtr for motorcycle braking into UNECE Regulation No. 78 has shown that the present layout of the UNECE Regulations adds significantly to the complexity of the task.

Секретариат настоятельно просил Договаривающиеся стороны в надлежащее время направить свои сообщения о статусе и окончательные доклады с информацией о ходе транспонирования ГТП ООН во внутреннее законодательство.
The secretariat encouraged the Contracting Parties to send, in due time, their status reports and final reports informing on the progress on transposition of the UN GTRs into the domestic law.

Принятие таких обязательств продемонстрировало бы уровень приверженности национальных организаций и их членов делу транспонирования и использования международных стандартов как средства упрощения процедур международной торговли.
Such obligations would show the level of commitment of national organizations and their members to the transposition and use of international standards as a tool for facilitating international trade.