TRANSPOSING на Русском - Русский перевод

• переноса
• транспонирования
• перенести
• транспонировать
• включения
• включив
• транспозиции
• перенос
• транспонирование
• перенесенная

Примеры использования Transposing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transposing signature field;
Используя поле для подписи;

Notationally, the guitar is considered a transposing instrument.
Кварт- гитара также является транспонирующим инструментом.

Transposing pianos, have you ever played with one of those?
Транспонирующее фортепиано, вы играли на таких?

Patterns can be copied and pasted, changing their tempo and transposing.
Паттерны можно копировать и вставлять, менять их темп и транспонировать.

France has also undertaken the process of transposing CEVNI 4 into national legislation.
Франция также приступила к работе по переносу четвертого издания ЕПСВВП в свое внутреннее законодательство.

The expert from EC clarified that this proposal was in line with the upcoming European Regulation transposing the gtr.
Эксперт от ЕК уточнил, что это предложение согласуется с предстоящим включением европейских правил в гтп.

The expert from EC reported on the status of transposing the Euro VI requirements into Regulation No. 49 GRPE62-11.
Эксперт от ЕК сообщил о ходе переноса предписаний" Евро- VI" в Правила№ 49 GRPE- 62- 11.

He stressed the importance of developing UN Regulations and UN GTRs as well as transposing them into domestic law.
Он подчеркнул важность разработки правил ООН и ГТП ООН, а также их транспонирования во внутреннее законодательство.

The bass guitar is a transposing instrument, as it is notated in bass clef an octave higher than it sounds.
Гитара является транспонирующим инструментом, поэтому ноты произведений для гитары всегда записываются на октаву выше, чем звучат.

Each oscillator has a"RANGE" switch which is responsible for transposing the signal within six octaves.
Каждый генератор имеет галетный переключатель" RANGE", который отвечает за транспонирование сигнала в пределах шести октав.

Argentina warned against automatically transposing the review mechanism discussed in the corruption context to the organized crime framework.
Аргентина предостерегла против автоматического переноса механизма обзора, обсуждаемого в контексте коррупции, в контекст организованной преступности.

India informed the World Forum that his country was also in the process of transposing the gtr on WMTC.
Представитель Индии проинформировал Всемирный форум о том, что в его стране также осуществляется процесс транспонирования гтп по ВЦИМ.

European countries had recently begun transposing Directives in areas other than employment into their national law.
Недавно европейские страны начали включать положения директив в свое национальное законодательство не только в области трудоустройства.

From 27 April 2001, the Law on Environmental Protection has played a crucial role in transposing the Convention into national law.
Начиная с 27 апреля 2001 года Закон об охране окружающей среды играет решающую роль в деле включения положений Конвенции в национальное законодательство.

Several challenges were said to arise when transposing the notion of a negotiable instrument to the benefit of the bearer into an electronic environment.
Говорилось о нескольких проблемах, возникающих в связи с переносом понятия" оборотных документов" в интересах предъявителя в электронную среду.

Within the framework of a project coordinated by the Ministry of Social Affairs we started preparations for transposing the EU patients' rights directive.
В рамка х координируемого Министерством социальных дел проекта мы начали подготовку к транспозиции директивы Евросоюза о правах пациента.

So, after taking one step, transposing the provisions of the directive into the law, it is necessary to go further, and explain how they will be applied.
Поэтому, сделав один шаг, перенеся положения директивы в законодательное поле, необходимо сделать и следующий- объяснить, как они будут применяться.

An external master keyboard can be connected to the sequencer for extra purposes including transposing and any kind of operating with sequences and grooves.
Внешняя мастер- клавиатура может быть подключена к секвенсеру для дополнительных целей, включая транспонирование и любую работу с последовательностями и грувом.

Transposing all of this over into our own activity gives an even clearer look at why strategic planning must be done at the upper levels of management.
Перенося все это на невоенную деятельность, мы еще более ясно видим, почему стратегическое планирование должно осуществляться на высших уровнях управления.

The legal instruments are the national decrees transposing those instruments into the Portuguese law system.
Юридические инструменты представляют собой национальные декреты, инкорпорирующие эти инструменты в португальскую правовую систему.

Transposing certain recommendations made by the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment;
Включении некоторых рекомендаций, высказанных Европейским комитетом по предупреждению пыток и других бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания( КПП);

The provisions of Resolution No. 61 are applied by transposing Directive 2006/87/CE Royal Decree of 19 March 2009.
Положения Резолюции№ 61 применяются путем переноса Директивы 2006/ 87/ СЕ в законодательство Королевский указ от 19 марта 2009 г.

The Parties recently transposing the Convention have followed the same path of implementing the respective EU directives and the provisions of the Convention.
Стороны, транспонировавшие положения Конвенции в последнее время, пошли по тому же пути, т. е. по пути выполнения соответствующих директив ЕС и положений Конвенции.

In this video, we present a unique minimally invasive technique for transposing the ovaries, whereby the ovary is tunneled through the peritoneum.
В данном видео мы представили уникальную малоинвазивную технику транспозиции яичников, в которой доступ к яичникам осуществлен через брюшную полость.

Referring to GRPE5913, the expert from EC proposed to align the requirements of Regulation No. 103 with those of Regulation No. 83 in view of transposing the Euro 5 requirements.
Со ссылкой на документ GRPE- 59- 13 эксперт от ЕК предложил согласовать требования Правил№ 103 с требованиями Правил№ 83 в целях интеграции требований" Евро 5.

Mr. VALENCIA RODRIGUEZ said that he was not in favour of transposing the last few sentences of CERD/C/56/Misc.29 to the draft resolution.
Г-н ВАЛЕНСИЯ РОДРИГЕС говорит, что он не поддерживает предложение о переносе нескольких последних предложений из документа CERD/ C/ 56/ Misc. 29 в проект резолюции.

He suggested that the Contracting Parties to the Agreement should provide such kinds of information, which could help other Parties in the process of transposing the UN GTRs.
Он отметил, что Договаривающиеся стороны Соглашения должны передать информацию подобного рода, которая помогла бы другим Сторонам осуществить процесс транспонирования ГТП ООН.

Supplementing national laws transposing the Convention's provisions, many countries have enacted legislation to reduce biorisks in recent years.
Помимо законов, интегрирующих Конвенцию в национальную правовую систему, за последние несколько лет ряд стран приняли законодательные акты, нацеленные на ограничение биологических рисков.

The classic settings inherent in any analog synthesizer: the oscillator section(VCO), the filter(VCF), the low-frequency generator(LFO), the mixer(EG), transposing OCTAVE.
Классические настройки, присущие практически всем аналоговым синтезаторам- секция генератора( VCO), фильтр( VCF), генратор низких частот( LFO), микшер( EG), транспонирование OCTAVE.

Contracting Parties could nevertheless make the installation mandatory while transposing the new ESC requirements into their national or regional legislation.
Вместе с тем Договаривающиеся стороны могут предписывать обязательную установку при транспонировании новых требований по ЭКУ в свое национальное или региональное законодательство.