ТРАНСПОНИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• transpose
• transposing

Примеры использования Транспонировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Паттерны можно копировать и вставлять, менять их темп и транспонировать.
Patterns can be copied and pasted, changing their tempo and transposing.

Чтобы транспонировать это работы, Он загружает из жизни, инертные сцена; и сделать играть на чувства.
To transpose this to the work, It loads of life, an inert scene; and make a play on the senses.

Уже восьмилетним он мог с листа транспонировать в разные тональности технически сложные этюды Крамера.
Even at the age of just 8 he could transpose the very sophisticated études of Cramer into another key right off the music sheet.

Директива TPD ЕС 2014 года определяет порядок регулирования всех табачных изделий, включая бездымные табачные изделия; государства- члены ЕС обязаны транспонировать требования TPD ЕС в свои национальные законы.
The 2014 EU TPD governs the regulation of all tobacco products, including smokeless tobacco, and EU Member States are required to transpose the EU TPD into their national laws.

Государства- члены должны транспонировать эти директивы в разумных пределах или столкнуться действиями со стороны Европейской Комиссии.
Member states have to transpose directives within reasonable delays, or they face action by the European Commission.

Устройство позволяет запоминать до 8 секвенций, которые можно записывать, наслаивать и транспонировать в режиме реального времени в процессе живого выступления, а также легко проигрывать с помощью поворотных регуляторов.
The device allows creating up to 8 sequences which can be recorded, layered and transposed in real time mode during live performances as well as easily played back with the help of knobs.

Таким образом, не трудно транспонировать понятие<< интегральных>> обязательств в право ответственности государств и, соответственно, не трудно рассматривать каждое государство как потерпевшее в индивидуальном порядке в результате нарушения<< интегрального>> обязательства.
Thus there seems to be no difficulty in transposing the notion of integral obligations to the law of State responsibility, and correspondingly no difficulty in treating each State as individually injured by a breach of an integral obligation.

Позднее в Закон были внесены изменения с целью транспонировать законодательство ЕС и, частично, Шенгенские правила в отношении миграции.
Later amendments to this Law were passed to transpose EU legislation and a part of the Schengen acquis on migration.

Эксперт из Нидерландов поставил под сомнение принцип возможных вариантов, а эксперт от ЕТОПОК заявил, что наличие нескольких методов испытаний не будет представлять проблему, поскольку Соглашение 1998 года позволяет Договаривающимся сторонам транспонировать один из возможных вариантов метода испытаний.
The expert from the Netherlands questioned the principle of options, however the expert from ETRTO stated that the availability of several test methods would not present a problem because the 1998 Agreement allows Contracting Parties to transpose one of the test method options.

Где( dx, dy) T вектором колонки будет транспонировать вектора рядка( dx, dy) и h будет матрица вторых производных; т. е..
Where(dx, dy)T is the column vector which is the transpose of the row vector(dx, dy) and H is the matrix of second derivatives; i.e..

Представитель Японии заявил, что его страна воздержится от голосования по новым правилам ООН, касающимся СИД, поскольку Японии необходимо дополнительное время для изучения вопроса о том, каким образом транспонировать нынешние директивные правила ООН, не основанные на характеристиках эффективности, в свою национальную нормативную систему.
The representative of Japan stated that his country would abstain from the voting of the new UN Regulation on LED because Japan needed some time to study how to transpose the current prescriptive and not performance based UN Regulation into its national regulatory system.

GRSP приняла к сведению, что некоторые из ее экспертов в большей степени склонны транспонировать будущее ГТП ООН в новые правила ООН в соответствии с Соглашением 1958 года, вместо того чтобы вносить поправки в Правила№ 95 ООН.
GRSP noted that some of its experts were more in favour at transposing the future UN GTR into a new UN Regulation under the 1958 Agreement rather than amend UN Regulation No. 95.

В рамках многочисленных Директив Европейского союза, которые Кипр обязан транспонировать применительно к своей действительности и эффективно воплотить в жизнь, особое внимание уделяется обеспечению равной оплаты за труд равной ценности, доступу к занятости, условиям труда, специальным привилегиям для беременных и кормящих женщин, и пособиям и льготам по социальному обеспечению.<< Позитивные действия>> по обеспечению де-факто равенства между мужчинами и женщинами, предусмотренные Договорами Европейского союза, становятся сейчас реальностью на Кипре.
Numerous EU Directives which, Cyprus is bound to transpose and effectively implement, give particular emphasis on equal pay for work of equal value, access to employment, conditions at work, special advantages for pregnant women and breastfeeding women, and social security benefits."Positive action" to ensure de facto gender equality, provided for by the EU Treaties is now becoming a reality in Cyprus.

Я никогда не пытался понять решение, но оказывается, что можно инвертировать мировую матрицу, транспонировать ее( то есть поменять местами столбцы и строки), и использовать эту матрицу- так мы получим правильный результат.
I have never bothered to understand the solution but it turns out you can get the inverse of the world matrix, transpose it, which means swap the columns for rows, and use that instead and you will get the right answer.

Представитель ЕС проинформировал АС. 3 о намерении ЕС транспонировать гтп№ 11( выбросы загрязняющих веществ двигателями сельскохозяйственных и лесных тракторов и внедорожной подвижной техники) в законодательство ЕС путем внесения поправки в эквивалентные Правила№ 96 ЕЭК ООН.
The representative of the EU informed AC.3 about the intention of the EU to transpose gtr No. 11(Engine emissions from agricultural and forestry tractors and from non- road mobile machinery) into the EU legislation through an amendment to the equivalent UNECE Regulation No. 96.

Перевести- переместить объект в новую ситуацию; адаптировать, транспонировать, переместить или сместить; адаптироватьк новой структуре или значению; выйти из привычной среды; как может быть преобразова, переведен или трансформирован?
Transfer- move it to a new situation; adapt, transpose, relocate or dislocate; adapt to new frame or reference; move out of normal environment; how might subject be converted, translated or transfigured?

Директивы должны быть транспонированы в определенных пределах в национальное законодательство.
One of them has to be transposed into national law.

Транспонирующее фортепиано, вы играли на таких?
Transposing pianos, have you ever played with one of those?

В большинстве стран было транспонировано, хотя и не вполне осуществлено, соответствующее законодательство.
Relevant legislation has been transposed in most countries, but was not fully implemented.

Ножная клавиатура имеет тринадцать нединамических клавиш, которые могут быть транспонированы в пределе пяти октав.
The foot pedalboard has 13 non-dynamic keys, which can be transposed within five octaves.

Кварт- гитара также является транспонирующим инструментом.
Notationally, the guitar is considered a transposing instrument.

Двенадцать Сторон указали, что имеют законодательство, транспонирующее директиву" Севесо II.
Twelve Parties indicated that their legislation transposed the Seveso II Directive.

Применение транспонированного провода и высококачественных изоляционных материалов.
Application of CTC wire and high quality insulation materials.

В Нидерландах действует Закон о защите данных, который транспонирует Директиву 95/ 46/ EC.
The Netherlands has the Data Protection Act, a transposition of Directive 95/46/ EC.

Однако ввиду структурных различий и различий в интересах государств и международных организаций не все аспекты статей об ответственности государств могут быть транспонированы в настоящий текст.
However, in view of the differences in structure and interests between States and international organizations, not all aspects of the articles on responsibility of States could be transposed to the current text.

Гитара является транспонирующим инструментом, поэтому ноты произведений для гитары всегда записываются на октаву выше, чем звучат.
The bass guitar is a transposing instrument, as it is notated in bass clef an octave higher than it sounds.

Построен на базе всего одного VCO, который может быть транспонирован в пределах пяти октав.
The instrument is built on the basis of only one VCO, which can be transposed within five octaves.

Страны, транспонировавшие директиву" Севезо- 2", могут сообщить об этом и должны представить информацию только о положениях законодательства, транспонирующих положения Конвенции, не охватываемые директивой" Севезо- 2.
Countries having transposed the Seveso II Directive may state this and have only to provide information on legislation transposing provisions of the Convention not covered by the Seveso II Directive.

Не будучи доступны все' конечного пользователя, с целью, не распространяется директива 1989/ 336/ EEC 3. 5. 1989, транспонированы президентским указом No.
Not being available to the end user, with a purpose, not covered by the directive 1989/336/EEC 3.5.1989, transposed by Presidential Decree No.

Стороны, транспонировавшие директиву" Севесо II", могут сообщить об этом и представить информацию только о положениях законодательства, транспонирующих положения Конвенции, не охватываемые директивой" Севесо II.
Parties that had transposed the Seveso II Directive could state this and provide only information on the legislation transposing provisions of the Convention not covered by the Seveso II Directive.