TRANSPOSED на Русском - Русский перевод

• перенесены
• включены
• транспонированы
• перенесена
• перенесен
• перенесено
• включена
• включила
• переносит

Примеры использования Transposed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The data can be exported to Excel and transposed.
Данные могут выводиться в Excel и преобразовываться.

He must have transposed this from the master list.
Он, должно быть, переместил это из основного списка.

Some people on Earth know that our traitors were transposed to Mira.
Некоторые люди на Земле знают, что наши предатели были перенесены на Майру.

Transposed to another space, the panels are reinterpreted.
Транспозиция в другое пространство, панели переосмысляются.

One of them has to be transposed into national law.
Директивы должны быть транспонированы в определенных пределах в национальное законодательство.

I just transposed the principle of an electron gravitating around the nucleus.
Просто я реализовал принцип движения электронов, которые вращаются вокруг центра.

Council Directive 1999/13/EC will be transposed into Hungarian legislation in 2000.
В 2000 году положения директивы Совета 1999/ 13/ ЕС будут включены в венгерское законодательство.

Also, like they all said here, the Universe is full of mystery and all the beings have limits, which will be able to be transposed through a great effort.
Также, как и все здесь сказал, Вселенная полна тайн и все существа имеют ограничения, которые могут быть перенесены через особых усилий.

This idea could be transposed to the case of interpretative declarations.
Эта идея может быть распространена на случай заявлений о толковании.

The foot pedalboard has 13 non-dynamic keys, which can be transposed within five octaves.
Ножная клавиатура имеет тринадцать нединамических клавиш, которые могут быть транспонированы в пределе пяти октав.

This Directive was transposed into Irish law by S.I. No. 158 of 1995.
Положения этой директивы были включены в законодательство Ирландии нормативным актом№ 158 1995 года.

The Party concerned has stated that some aspects of the Convention have been transposed into national law.
Соответствующая Сторона указала, что ряд аспектов Конвенции были включены в национальное законодательство.

The explanations were also transposed to all the other special provisions.
Эти пояснения были также перенесены на все другие специальные положения.

Consequently the EU directive on the marketing of plant protectives(91/414/EWG) was transposed into national legislation.
Тем самым директива ЕС по реализации средств защиты растений( 91/ 414/ EWG) была перенесена в национальное законадательство.

In Estonia, the IPPC was transposed through the following legal acts.
Перенос КПКЗ в Эстонию осуществлялся посредством следующих законодательных актов.

C and Ç were realized as in Turkish and the modern Tatar Latin alphabet and later were transposed in the final version of Jaꞑalif.
Вместо Ş использовалась буква кириллицы Ш. Буквы C и Ç имели то же значение, что и в турецком алфавите, и позднее были перенесены в окончательную версию яналифа.

It would appear that they can be transposed mutatis mutandis to the withdrawal of objections.
Представляется, что они могут быть перенесены mutatis mutandis на снятие возражений.

Not being available to the end user, with a purpose, not covered by the directive 1989/336/EEC 3.5.1989, transposed by Presidential Decree No.
Не будучи доступны все' конечного пользователя, с целью, не распространяется директива 1989/ 336/ EEC 3. 5. 1989, транспонированы президентским указом No.

The Directive is to be transposed into domestic law no later than 21 December 2007.
Данная директива будет включена в национальное законодательство не позднее 21 декабря 2007 года.

Relevant EU resolutions and directives to combat trafficking in human beings have also been transposed into the national human trafficking legislation.
Соответствующие резолюции и директивы ЕС по борьбе с торговлей людьми также были включены в национальное законодательство по данному вопросу.

EU member States transposed relevant EU instruments into their national legislation.
Государства- члены ЕС перенесли соответствующие инструменты ЕС в свои национальные законодательства.

Threshold values of amounts of pollutants have not been transposed to the national legal instruments.
Пороговые значения уровня загрязнителей не были включены в национальные нормативные документы.

Lastly, that method could be transposed to the distinction between simple and conditional interpretative declarations.
Наконец, этот метод может быть перенесен на установление различия между простыми и условными заявлениями о толковании.

The relevant European legislation was appropriately transposed into the Slovak legal order.
Соответствующие нормы европейского законодательства были надлежащим образом отражены в нормативно- правовой базе Словакии.

Draft guideline 2.6.9 transposed the procedural rules concerning the formulation of reservations to the formulation of objections.
Проект руководящего положения 2. 6. 9 переносит процедурные правила формулирования оговорок на формулирование возражений.

This is an adapted version of the novel, with all the events transposed from mid-19 th century Paris to contemporary Moscow.
Это адаптированная версия романа; все события из Парижа середины XX века перенесены в современную Москву.

That practice could not be transposed to bodies at the global level without decision-making power, since such bodies could only make recommendations.
Эта практика не может быть перенесена на общемировой уровень, на котором такие органы, не имеющие полномочий по принятию решений, могут выносить лишь рекомендации.

Thus, all EU"New and Modular Approach" directives will be transposed into relevant technical regulations.
В этой связи в соответствующие технические предписания были включены все директивы ЕС, касающиеся" нового и модульного подхода.

The text of draft article 20 had been transposed from chapter IV, on protection in the transit State, to the end of chapter II, on protection required in the expelling State.
Текст проекта статьи 20 был перенесен из главы IV о защите в государстве транзита в конец главы II о защите, требуемой в высылающем государстве.

These changes in society and in family forms, however, have not been transposed into the current social development policies.
Вместе с тем эти изменения в обществе и формах семьи не были перенесены в нынешние программы социального развития.