ТРАНСПОРТИРОВКЕ И ХРАНЕНИИ на Английском - Английский перевод

• transport and storage
• transportation and storage
• transporting and storing

Примеры использования Транспортировке и хранении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особое внимание было уделено сохранности материалов при их транспортировке и хранении.
Special attention was paid to materials preservation during their transportation and storage.

Продукты оптимально защищены в упаковке также при транспортировке и хранении конечным потребителем.
The products are also optimally protected in the packaging during transport and storage by the end consumer.

Происходит засорение механизмов и трубопроводов, что сказывается на производстве, транспортировке и хранении изделий.
Machines and pipes become clogged and production, transport and storage are impeded.

Во избежание вызванных замерзанием повреждений прибора при его транспортировке и хранении необходимо предварительно полностью опорожнить прибор.
In order to avoid damage through cold during transportation and storage, the appliance must be emptied completely first.

Они осуществляют страхование груза, гарантируя его сохранность при транспортировке и хранении на складе.
They provide cargo insurance guaranteeing its safety during transportation and storage in the warehouse.

Он обеспечивает комплексную защиту при транспортировке и хранении, простой доступ, а главное- уникальную систему хранения тиглей для последующих измерений.
It offers comprehensive protection during transport and storage, allows for easy withdrawal and features a unique archiving system.

При получении изделия покупатель обязан проверить его на наличие повреждений, которые могли возникнуть при транспортировке и хранении.
When receiving the product, the buyer must inspect it for damage caused during transport and storage.

Интеллектуальные датчики необходимы при производстве, переработке, транспортировке и хранении металлических материалов.
Intelligent sensors are needed at many points in the production, processing, transport, and storage of metals and their raw materials.

Предназначен для сохранения товарных качеств мономеров( бутадиена, изопрена, стирола) при транспортировке и хранении.
It is designed for the preservation of commercial qualities of monomers(butadiene, isoprene, styrene) during transportation and storage.

Транспортировка и хранение Для обеспечения надлежащей защиты при транспортировке и хранении необходимо соблюдать следующие указания.
Transportation and storage To guarantee sufficient protection during transport and storage, observe the following.

Каждый такой мешок укомплектован полиэтиленовым вкладышем, создающим дополнительную защиту абразива при транспортировке и хранении.
All such bags have been made with polyethylen additive which gives additional protection to the abrasive in transporting and storing.

В отчетный период ОООНКИ оказала поддержку Единому командному центру в сборе, транспортировке и хранении 151 единицы оружия.
During the reporting period, UNOCI provided support to the Integrated Command Centre in collecting, transporting and storing a total of 151 weapons.

Доставка товара в место назначения может иметь разнообразный риск повреждений при загрузке, разгрузке, транспортировке и хранении.
The delivery of these goods to their destination may involve multiple stakeholders which increases the risk of damage due to loading, unloading, transport and storage.

Он обеспечивает комплексную защиту при транспортировке и хранении, простой доступ, а главное- уникальную систему хранения тиглей для последующих измерений.
It offers comprehensive protection during transport and storage, allows for easy withdrawal and features a unique archiving system for the pans following measurement.

Описание: Изучение новых методов и технологий, используемых для обнаружения утечек газа при добыче, транспортировке и хранении.
Description: Review of new methods and techniques used for detection of gas leakages during its production, transport, storage and use.

Решение проблемы обеспечения безопасности при транспортировке и хранении наличных денежных средств, а также сохранение конфиденциальности сумм заработной платы, получаемой сотрудниками;
Solving the problem of security during transportation and storage of cash money, as well as maintaining the confidentiality of salaries received by employees;

Оболочка поставляется в коробках, упакованных в термоусадочную полиэтиленовую пленку и обеспечивающих сохранность оболочки при транспортировке и хранении.
The casing is delivered in the boxes packed in thermo-shrinkable polyethylene film and providing safety of the casing at transportation and storage.

Информацию общего характера об обращении, сборе, упаковке, маркировке, транспортировке и хранении см. в первых двух абзацах раздела IV. F Общих технических руководящих принципов.
For general information on handling, collection, packaging, labelling, transportation and storage, see the first two paragraphs of section IV.F of the general technical guidelines.

Существует ли какой-либо специальный национальный закон в области предупреждения аварий и управления рисками при транспортировке и хранении природного газа?
Does any special national legislation exist in the area of breakdown prevention and risk management in the transportation and storage of natural gas?

Перед выполнением любых манипуляций с инструментом( например, при техническом обслуживании, замене насадки и т. п.), а также при транспортировке и хранении установите переключатель направления вращения в среднее положение.
Before any work on the machine(e.g. maintenance, tool change, etc) as well as during transport and storage, set the rotational direction switch to the centre position.

Компрессорные станции представляют собой комплекс сооружений и оборудования, предназначенных для повышения давления сжатия газа при его добыче, транспортировке и хранении.
Compressor stations are complex facilities and equipment designed to increase pressure of gas compression during its production, transportation and storing.

Перед выполнением любых манипуляций с инструментом( например, при техническом обслуживании, смене насадок и т. п.), а также при транспортировке и хранении следует установить переключатель направления вращения в среднее положение.
Before any work on the machine(e. g., maintenance, tool change, etc.) as well as during transport and storage, set the rota tional direction switch to the centre posi tion.

Арматурный блок к месту монтажа транспортируется двумя частями в обшивке из тонколистовой стали или другого материала, обеспечивающего сохранность при транспортировке и хранении.
The valve unit is transported to the installation site, in two parts, in a casing made of thin sheet steel or other material that ensures safety during transportation and storage.

Продукция компании WIBERG великолепна как изнутри, так и снаружи- высококачественная упаковка не только защищает продукт при транспортировке и хранении, но и выполняет ряд других важных функций.
At WIBERG, we count not only on the inner values, but also on a first-class external appearance- because high-quality packaging not only protects the product during transport and storage, but also performs other important functions.

Встроенный в установку Агент может работать автономно, позволяя поставщику обеспечить соответствие требованиям к температуре, влажности, углу наклона, перегрузке и другим параметрам при транспортировке и хранении.
Agent embedded into a unit can work autonomously, allowing vendor to ensure that temperature, humidity, inclination, acceleration and other parameters were compliant during unit transportation and storage.

Рекомендации о применении государствами систем физической защиты ядерных материалов при применении, транспортировке и хранении и защиты ядерных объектов изложены в циркуляре Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ)<< Физическая защита ядерных материалов и ядерных объектов>> INFCIRC/ 225/ Rev. 4.
Recommendations to States on their systems of physical protection of nuclear materials in use, transit and storage and of nuclear facilities are set forth in International Atomic Energy Agency(IAEA) document INFCIRC/225/Rev.4,"The physical protection of nuclear material and nuclear facilities.

Оптимизированные транспортные маршруты, альтернативные транспортные средства и энергоэффективные склады- существует множество способов для сокращения объемов вредных выбросов CO 2 и другого негативного воздействия на окружающую среду и климат при транспортировке и хранении товаров.
Optimized transport routes, vehicles with alternative drive systems and energy-efficient warehouses: There are many ways to reduce climate-damaging CO2 emissions and other environmental impacts in the transportation and storage of goods.

Комитету было сообщено о том, что с целью недопущения порчи имущества были предприняты шаги для определения видов имущества, нуждающегося в особой упаковке, транспортировке и хранении, с учетом климатических условий Дарфура и что в настоящее время принимаются меры по обеспечению хранения термочувствительного имущества в помещениях, оборудованных кондиционерами.
The Committee was informed that in order to avoid deterioration, steps had been taken to identify goods requiring specific packaging, handling and storage for climatic conditions in Darfur and that arrangements were now in place for air-conditioned storage for heat sensitive items.

Каждый пользователь, приступающий к установке и эксплуатации силоса, обязан внимательно ознакомиться с полученной технической документацией, проверить оборудование и его комплектность, а также убедиться в том, что элементы силоса не были повреждены при транспортировке и хранении.
Each user beginning the installation and operation of the silo should carefully read this technical documentation, check the equipment and completeness of parts and make sure that the elements of the silo have not been damaged during transport and storage.

Комплексность системных геодинамических и экологических исследований последствий недропользования вызвана необходимостью обоснования эффективных технических и технологических решений при освоении месторождений природного газа, его транспортировке и хранении с соблюдением норм и правил геодинамической и экологической безопасности.
Integrated, systematic geodynamic and environmental research into the consequences of subsoil use is needed to validate engineering and operating choices if the objectives of developing natural gas deposits and transporting and storing natural gas in accordance with geodynamic and environmental safety standards and rules are to be achieved.