ТРАНСПОРТНЫЕ ПАКЕТЫ на Английском - Английский перевод

• overpacks
• overpack

Примеры использования Транспортные пакеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нанесение маркировки и знаков на транспортные пакеты.
Marking and labelling of overpacks.

Транспортные пакеты для освобожденных упаковок 37 13.
Overpacks for excepted packages 37 10.

Вместо" Упаковки" читать" Упаковки и транспортные пакеты.
For Packages read Packages and overpacks.

Упаковки, транспортные пакеты, малые грузовые контейнеры.
Packages, overpacks, small freight containers 50.

В начале текста после" Упаковки" включить" и транспортные пакеты.
At the beginning, after"Packages" insert"and overpacks.

Упаковки или транспортные пакеты, у которых транспортный индекс( TI) превышает 10;
Package or overpack whose transport index is over 10;

Нанесение маркировки и знаков опасности на транспортные пакеты, содержащие газовые баллоны.
Marking and labelling of overpacks containing gas cylinders.

Упаковки или транспортные пакеты, у которых индекс безопасности по критичности( CSI) превышает 50;
Package or overpack whose criticality safety index is over 50;

В первом предложении заменить" и транспортные пакеты" на", транспортные пакеты и контейнеры.
In the first sentence, replace"and overpacks" by", overpacks and containers.

Транспортные пакеты используются не только для доставки, но и для сбора баллонов у потребителей.
Overpacks are not only used to deliver, but also to collect cylinders from the customer.

Из этих блоков формируются транспортные пакеты, что позволяет сократить затраты на погрузочно-разгрузочные работы.
These blocks form transportation packs, which reduces loading-unloading costs.

Отходы могут упаковываться в мягкие КСГМГ типов 13Н3, 13Н4 и 13Н5, помещенные в транспортные пакеты со сплошными стенками;
The waste may be packed in flexible IBCs of types 13H3, 13H4 and 13H5 in overpacks with complete walls;

Перевозки до Marina d' Or, включенные в транспортные пакеты имеют коллективный характер.
Transfers to Marina d'Or are included in the packages with transport, with a collective character.

Упаковки или транспортные пакеты, у которых уровень излучения в любой точке внешней поверхности превышает 2 мЗв/ ч;
Package or overpack whose radiation levels on a point on the external surface exceeds 2 mSv/h;

Допущение мягких КСГМГ будет отвечать практической потребности в их использовании в сочетании с ящичными поддонами транспортные пакеты.
The allowance of flexible IBCs will meet a practical need to use them in combination with box pallets overpacks.

В течение их срока службы транспортные пакеты зачастую используются для целого ряда различных продуктов.
Overpacks are frequently used for a number of different products during their operational service.

Мешки всех типов перевозятся в закрытых грузовых транспортных средствах или помещаются в закрытые жесткие транспортные пакеты.
All bags of any type shall be transported in closed cargo transport units or be placed in closed rigid overpacks.

Во время перевозки упаковки транспортные пакеты, контейнеры и резервуары, содержащие радиоактивные материалы, должны быть удалены.
Packages, overpacks, containers and tanks containing radioactive material shall be segregated during carriage.

Мешки всех типов перевозятся в закрытых вагонах транспортных средствах или контейнерах или помещаются в закрытые жесткие транспортные пакеты.
All bags of any type shall be carried in closed vehicles or containers or be placed in closed rigid overpacks.

КСГМГ для группы упаковки III и типа 13H3, 13H4 или 13H5, помещенные в жесткие транспортные пакеты с сплошным основанием и сплошными боковыми стенками.
IBCs for Packing group III and of types 13H3, 13H4 or 13H5, placed in rigid overpacks with complete base and sidewalls.

Заменить" Упаковочные комплекты, включая КСГМГ, и цистерны," на" Контейнеры, цистерны, КСГМГ, а также другие упаковочные комплекты и транспортные пакеты.
Replace"Packagings, including IBCs and tanks" by"Containers, tanks, IBCs, as well as other packagings and overpacks.

Разрешается использовать транспортные пакеты, в которые могут также помещаться упаковки с опасными грузами или грузами, не подпадающими под действие настоящих Правил.
Overpacks may be used and may also contain packages of dangerous goods or goods not subject to these Regulations.

Упаковки, транспортные пакеты и грузовые контейнеры, содержащие радиоактивные материалы, и неупакованные радиоактивные материалы должны отделяться во время перевозки и транзитного хранения.
Packages, overpacks and freight containers containing radioactive material and unpackaged radioactive material shall be segregated during transport and during storage in transit.

Во время перевозки упаковки, транспортные пакеты, контейнеры[ МЭГК,][ и] цистерны[ транспортные средства и вагоны] должны быть удалены.
Segregation 7.1.4.14.7.1.1 Packages, overpacks, containers[MEGCs][and] tanks[vehicles, and wagons] shall be segregated during carriage.

Во время перевозки упаковки транспортные пакеты, контейнеры и резервуары, содержащие радиоактивные материалы, и неупакованные радиоактивные материалы должны быть удалены.
Packages, overpacks, containers and tanks containing radioactive material and unpacked radioactive material shall be segregated during carriage.

Включить слова" или транспортного пакета" после слова" упаковки.
Insert the words"or overpack" after"package.

Пороговое значение потерянных транспортных пакетов за секунду, при котором зонд выставит состояние Error.
Number of transport packets lost per second upon which a probe sets the Error value.

Транспортный Пакет: Пакет..
Transport Package: Package..

Знаки опасности должны крепиться к двум противоположным внешним поверхностям упаковки или транспортного пакета или к внешним поверхностям всех четырех сторон контейнера или цистерны.
Labels shall be affixed to two opposite sides on the outside of the package or overpack or on the outside of all four sides of a container or tank.

Каждый транспортный пакет, содержащий радиоактивный материал, должен иметь по меньшей мере два знака опасности на противоположных внешних поверхностях транспортного пакета..
Each overpack containing radioactive material shall bear at least two labels on opposite sides of the outside of the overpack..