ТРЕТЬЕГО ТИПА на Английском - Английский перевод

• third type
• of the third kind

Примеры использования Третьего типа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чередовать с Системой активации третьего типа.
Alternate with Activation System of the third type.

Система активации липолиза третьего типа Крем массажный 150 мл.
Lipolysis activating system of the third type massage cream.

Расходы третьего типа, повидимому, вообще не подлежат компенсации.
The third category does not appear to be compensable at all.

Правовая защита распространяется только на ноу-хау третьего типа.
Juridical protection is extended only to the third type of know-how.

А он сказал, что смертельно опасные лазутчики третьего типа были ярко-оранжевыми.
And he said that the deadly scouts of the third type were bright orange.

Одним из наиболее значимых результатов было обнаружение у кометы хвоста третьего типа.
One of the most remarkable discoveries was that the comet had a third type of tail.

Mixminion- стандарт реализации третьего типа протокола анонимной пересылки электронной почты.
Mixminion is the standard implementation of the Type III anonymous remailer protocol.

Оповещения третьего типа, например, о распространении дыма или о возможных аллергических реакциях на пыльцу, не готовятся и не рассылаются.
Type III warnings; e.g. dispersion of smoke or allergic reactions due to pollen are not produced or given.

Социальное самоопределение третьего типа ориентировано на материальный достаток и высокое социальное положение.
The social self-determination of the third type is focused on material wealth and high social position.

Для систем третьего типа постоянно$ dx/ dt\ neq$, а$ f( x)$ для любых последовательных выборок( кардиоинтервалов, например) непрерывно изменяется.
For systems of the third type,$dx/dt\neq 0$ is always met and$f(x)$ for all consecutive samples(e.g., cardiointervals) varies continuously.

Теперь будут востребованы идеологии третьего пути, третьего типа цивилизации, третьего мира, третьего Рима».
Now the ideologies of the third way, the third type of civilization, the third world, the third Rome will be in demand.

В одном случае было обнаружено, что модифицированный вариант ВИЧ- обратной транскриптазы способен к ПЦР- амплификации олигонуклеотида, содержащего пару оснований третьего типа.
In one case a modified variant of the HIV-reverse transcriptase was found to be able to PCR-amplify an oligonucleotide containing a third type base pair.

Это ставит под сомнение юридическую конструкцию определения организационных единиц второго и третьего типа как отдельных органов государственной статистики.
This raises doubts about the legal construction to define the organisational units of the second and third type as separate state statistical bodies.

Версия для Sega Saturn была подготовлена High Voltage Software и достаточно точно повторяла оригинал, не воспроизведя только бонусные уровни третьего типа.
The Saturn version, programmed by High Voltage Software, is close to the original Jaguar version, except for the removal of the third type of bonus level.

Камеры третьего типа несколько больше( 3, 89 м x 2, 8 м), опять же с матрасом только на полу, с двойными дверями, причем внешняя дверь изготовлена из металла, а внутренняя- из стекла.
The third type of cells was somewhat bigger(3.89 m x 2.8 m), again with a mattress on the floor only, with double doors, the outer door being a metal door and inner made of glass.

Особое внимание следует уделить национальным правозащитным учреждениям- этим" субъектам третьего типа", занимающим позиции между государственными органами и гражданским обществом.
National human rights institutions are a third type of stakeholder that should be recognized as a category in their own right, located as they are at the intersection between public authorities and civil society.

Разрыв третьего типа наблюдается между возможностями, возникающими в связи с" реализацией" ММП в интересах НРС, и степенью реального использования этих ММП странами получателями поддержки.
A third type of gap has been observed between the potential offered by LDC-specific ISMs that were"delivered" and the extent to which these ISMs were effectively used by recipient countries.

Мы собираем информацию двух основных типов- персональные данные и анонимную информацию, и мы можем использовать персональные данные и анонимную информацию для создания информации третьего типа- сводных данных.
We collect two basic types of information- personal information and anonymous information- and we may use personal and anonymous information to create a third type of information, aggregate information.

У монет третьего типа на реверсе изображен Христос в мандорле, а на аверсе- четырехстрочный текст БЛГО/ ВѢРНИ/ КРАЛЬ/ МАРКО(« Благоверный король Марко»), который Марко также использовал в церковной надписи.
In the third type, the reverse depicted Christ on a mandorla; the obverse contained the four-line text БЛГО/ВѢРНИ/КРАЛЬ/МАРКО("Pious King Marko"), which Marko also used in the church inscription.

Предлагается построение кинематики сложных систем( систем третьего типа) на основе моделирования движения вектора состояния этих систем$ x( t)$ в фазовом пространстве состояний.
It is proposed to construct the kinematics of complex systems(systems of the third type) based on simulation of the motion of the state vector of the system$x(t)$ in the phase space of states.

Там, где мягкий лингвистический релятивизм Брауна предполагает, что язык влияет на мышление, а строгая версия утверждает, что язык определяет мышление,« Уорфианство третьего типа» предлагает рассматривать язык как ключ к культуре.
Where Brown's weak version of the linguistic relativity hypothesis proposes that language influences thought and the strong version that language determines thought, Fishman's'Whorfianism of the third kind' proposes that language is a key to culture.

Деятельность ООПР третьего типа сосредоточена на управлении службами и инфраструктурными объектами в том или ином конкретном месте службы, включая, в частности, комитеты по общественному питанию, эксплуатации гаражей, делам кооперативов, детских садов, местного транспорта, кассы взаимопомощи и т. д.
A third type of JB focuses on the management of services and facilities that are specific to a particular duty station, including, among others: committees for catering, garage operations, commissary, crèche, local transport, staff benevolent funds, etc.

Сделан вывод, что в состав отдела внутреннего контроля бюджетного учреждения следует включить 2 работника третьего типа контроллеров и 2 работника пятого типа контроллеров, первый, второй и четвертый типы контролеров не целесообразно включать в отдел.
It makes a conclusion that the internal control department of a budget institution should include 2 controllers of the third type and 2 controllers of the fifth type, while it is not expedient to include controllers of the first, second and fourth types..

Объединенные органы третьего типа сосредоточивают свое внимание на управлении службами и инфраструктурными объектами в том или ином конкретном месте службы, и они включают в себя, в частности: комитеты по общественному питанию, эксплуатации гаражей, делам кооперативов, детских садов, местного транспорта, кассы взаимопомощи и т. д.
A third type of JBs focuses on the management of services and facilities that are specific to a particular duty station and include among others: committees for catering, garage operations, commissary, crèche, local transport, Staff Benevolent Funds etc.

В 1978 году он заявил, что Уорф был« защитником неогердерианских взглядов», а в 1982 году он предложил вниманию публики работу« Уорфианство третьего типа», пытаясь перевести внимание лингвистов на то, что, по утверждениям Фишмана, действительно составляло предмет научного интереса Уорфа, а именно ценность« маленьких людей» и« маленьких языков».
In 1978, he suggested that Whorf was a"neo-Herderian champion" and in 1982, he proposed"Whorfianism of the third kind" in an attempt to refocus linguists' attention on what he claimed was Whorf's real interest, namely the intrinsic value of"little peoples" and"little languages.

При рассмотрении третьего типа можно было бы использовать дополнительные сопоставления результатов кадастров с применением различных методов на основе анализа, содержащегося в документе FCCC/ SBSTA/ 1999/ INF. 2 Сопоставления оценок ПГ, полученных с применением национальных методов и базовых методов МГЭИК за период продолжительностью пять лет, изложенные в документе FCCC/ SBSTA/ 1999/ INF. 3, были подготовлены лишь для двух Сторон, которые представили сравнительные кадастровые данные за пять лет.
The third type would draw upon additional comparisons of inventory results using different methods, as analysed in document FCCC/SBSTA/1999/INF.2. The comparisons of GHG estimates obtained using national and IPCC default methods for a period of five years presented in FCCC/SBSTA/1999/INF.3 were prepared only for the two Parties which provided comparative inventory data for five years.

Сделан вывод, что в состав отдела внутреннего контроля бюджетного учреждения следует включить 2 работника третьего типа контроллеров и 2 работника пятого типа контроллеров, первый, второй и четвертый типы контролеров не целесообразно включать в отдел.
It makes a conclusion that the internal control department of a budget institution should include 2 controllers of the third type and 2 controllers of the fifth type, while it is not expedient to include controllers of the first, second and fourth types. Besides, the wages fund should be minimal- UAH 6,800 per month.

Эти индексы рассчитаны как удельные расходы на МЭС и конвенцию и получены в результате деления общих расходов по регулярному/ центральному бюджету этих глобальных МЭС( третьего типа, показанных как" конвенции учреждений ООН"), находящихся в ведении отдельных учреждений Организации Объединенных Наций[ 21], на соответствующее число ныне действующих МЭС и конвенций в каждый двухлетний период с 1992- 1993 годов по 2004- 2005 годы22.
The indexes are based on unit costs per MEA and convention, obtained by dividing the total regular/core budget of these global MEAs and conventions(third type indicated as"UN Agencies' conventions") under the custody of selected United Nations agencies by the respective numbers of MEAs and conventions in force in each biennium from 1992/1993 to 2004/2005.

Третий тип ошибок можно назвать операционными.
A third type of error is classified as operational errors.

Третий тип без трупов называются в археологии" термин кенотаф" или" символические похороны.
The third type without corpses are called in archeology" term cenotaph" or" symbolic funerals.