Примеры использования Трехкомпонентной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Реорганизация трехкомпонентной структуры.
Данный подход позволил провести хорошую классификацию для трехкомпонентной модели ПКИ.
Этот план основывается на трехкомпонентной стратегии достижения целей CEAS, которые включают.
The Plan is based on a three-pronged strategy for attaining the objectives of the CEAS, which are.Затем представляется концептуальная модель Статистического управления Канады, имеющая форму трехкомпонентной диаграммы" объект- взаимосвязи.
Регулятор Росток в трехкомпонентной смеси повышает содержаниецинка и молибдена, а регулятор Эмистим- снижает.
The regulator Rostok in a three-component mixraises the content of zinc and molybdenum, and the regulator Emistim reducesit.Моя делегация приветствует пересмотренный круг ведения, направленный на превращение трехкомпонентной архитектуры Фонда миростроительства в две структуры.
My delegation welcomes the revised terms of reference for transforming the Peacebuilding Fund's three-window architecture into two facilities.Он основывается на трехкомпонентной стратегии, которая уделяет особое внимание гармонизации стандартов защиты, практическому сотрудничеству и солидарности.
It is based on a three-pronged strategy that focuses on the harmonisation of protection standards, practical cooperation and solidarity.В контексте личных взаимоотношений,« тремя составляющими любви, согласно трехкомпонентной теории, являются близость, страсть и обязательства».
In the context of interpersonal relationships,"the three components of love, according to the triangular theory, are an intimacy component, a passion component, and a decision/commitment component.Он сформулировал теорию трехкомпонентной стратификации, характеризующую политическую власть как взаимодействие между« классом»,« статусом» и« групповой властью».
Max Weber formulated a three-component theory of stratification that saw social class as emerging from an interplay between"class","status" and"power.ASP- перспективный метод повышения нефтеотдачи на основе химического заводнения пласта трехкомпонентной смесью анионные поверхностно-активные вещества( ПАВ), сода и полимер.
ASP has the potential to increase oil yield through the process of chemically flooding a reservoir with a ternary mixture consisting of anionic surfactant polymers, soda and polymer.Предлагается методика формирования стратегических альтернатив управления экономической безопасностью коммерческого банка на основе трехкомпонентной модели куба ситуаций по таким составляющим.
A method of forming strategic alternatives in management of economic security of commercial bank has been proposed, based on the three-component model of the situations cube, taking in consideration the following components.Операционализация социального капитала кооперативных организаций в соответствии с трехкомпонентной экономической моделью обеспечивает формирование базисных методических положений по его измерению и оценке.
Operationalization of the social capital of cooperative organizations, in accordance with the three-component economic model ensures the formation of basic methodological provisions of its measurement and evaluation.Данная установка- ключевой объект инфраструктуры пилотного проекта повышения нефтеотдачи путем закачки в пласт трехкомпонентной смеси из анионного поверхностно-активного вещества, соды и полимера.
This unit is the key facility in the infrastructure of the pilot EOR project which involves injection of a three-component mixture- alkali, surfactant, and polymer- into the formation.Благодаря регистрации иприменению йодистого метила и трехкомпонентной системы фумигации удалось добиться значительных сокращений в ряде ключевых секторов, в том числе в производстве помидоров и пересадке фруктовых садов.
Substantial reductions were being made in several key sectors, including tomatoes andorchard replant in the United States owing to the registration and adoption of methyl iodide and a three-way fumigant system.Топологическая увязка этих реакций представляет особый интерес, как простой и наглядный пример, когда все фазы имеют переменный состав,часть реакций происходит в псевдобинарном сечении, а другая- в трехкомпонентной системе.
Topological analysis of these reactions represents special interest a bright example when all phases have variable compositions,the part of reactions is in pseudo-binary system, and another in a ternary system.Предложенная автором декомпозиция социального капитала потребительской кооперации на основе трехкомпонентной экономической модели включает три составляющие социального капитала- ресурсную, результативную и окружения.
The decomposition of the social capital of consumer cooperatives on the basis of a three-component economic model, proposed by the author, includes three components of social capital- resource, efficient, and environmental.В рамках этой трехкомпонентной стратегии по снижению злоумышленных действий во время турниров PSLive ведет собственный список игроков, которым( насколько это позволяет действующее законодательство) запрещено участвовать в турнирах PSLive.
As part of this three-pronged strategy to reduce the risk of malicious activity at the events, PSLive maintains a private list of players who are prohibited(to the extent permitted by law) from participating in events.Кроме того, Египет поддерживает усилия Комиссии по миростроительству в Бурунди, Сьерра-Леоне, Гвинее-Бисау и Центральноафриканской Республике иусилия Фонда миростроительства по финансированию проектов в области миростроительства на основе своей трехкомпонентной архитектуры.
Moreover, Egypt backs the Peacebuilding Commission's efforts in Burundi, Sierra Leone, Guinea-Bissau andthe Central African Republic and those of the Peacebuilding Fund to finance peacebuilding projects through its three-window architecture.Применение йодистого метила и трехкомпонентной системы фумигации с помощью 1, 3D/ Pic/ метамнатрия приводит к быстрому сокращению глобального потребления и значительному уменьшению числа заявок на исключения в отношении важнейших видов применения от Соединенных Штатах.
The adoption of methyl iodide and the three-way fumigant system 1,3-D/Pic/metham sodium was rapidly decreasing global consumption and significantly reducing critical-use nominations from the United States.В последние четыре года благодаря ежегодной выставке<< Глобальное развитие на основе сотрудничества Юг- Юг>>,являющейся вторым элементом трехкомпонентной структуры поддержки Специальной группы, была распространена информация о более 300 решений проблем развития в более чем 100 странах.
The annual Global South-South Development Expo,the second pillar of the three-in-one support architecture of the Special Unit, has over the past four years given exposure to over 300 southern development solutions to persistent development challenges from more than 100 countries.Благодаря своей уникальной трехкомпонентной структуре, в состав которой входят представители правительств, работодателей и трудящихся, МОТ разработала и приняла больше имеющих обязательную силу документов, чем любой другой орган системы Организации Объединенных Наций, в том числе 189 конвенций.
Through its unique tripartite structure, comprising representatives of Governments, employers and workers, ILO had adopted the largest number of binding instruments in the United Nations system, including 189 Conventions.Группа хотела бы выразить признательность МООНДРК за ее неизменную бдительность и вновь заявить, что МООНДРК и Комитет по санкциям в отношении Демократической Республики Конго иГруппа экспертов играют существенно важную роль механизмов контроля в трехкомпонентной системе эмбарго на поставки оружия в Демократическую Республику Конго.
The Group would like to commend MONUC for its continued vigilance and reaffirm the essential role MONUC, the Sanctions Committee on theDemocratic Republic of the Congo and the Group of Experts play as monitoring mechanisms in the three-pillar system of the arms embargo on the Democratic Republic of the Congo.Посредством осуществления всеобъемлющей трехкомпонентной стратегии защиты гражданского населения ОООНКИ, действуя в координации со страновой группой Организации Объединенных Наций, будет продолжать сбор информации, выявлять потенциальные угрозы и обращать на них внимание ивуарийских властей.
Through implementation of a comprehensive three-tiered protection of civilians strategy, UNOCI, in coordination with the United Nations country team, will continue to collect information and identify potential threats and bring them to the attention of the Ivorian authorities.Представлены результаты исследования эффективности и безопасности трехкомпонентной терапии на основе омепразола, амоксициллина и нифуратела по результатам определения НР- антигена в копрофильтратах, в которое были включены 32 ребенка и 35 взрослых пациентов с хроническими воспалительными заболеваниями верхних отделов желудочно-кишечного тракта, ассоциированными с Helicobacter pylori НР.
We presents the results of study on the efficacy and safety of tricomponent therapy with omeprazole, amoxicillin and nifuratel use based on the results of HP-antigen identification in coprofiltrates, which included 32 children and 35 adults with chronic inflammatory diseases of the upper gastrointestinal tract, associated with Helicobacter pylori HP.Для этого она использовала трехкомпонентную модель организационной лояльности Дж.
To do this, she used Meyer and Allen's three-component model of organizational commitment.Эффективность преобразования трехкомпонентного каталитического нейтрализатора: способность катализатора преобразовывать NOx и CO- мониторинг эффективности.
Three-way Catalyst Conversion efficiency: the catalyst ability to convert NOx and CO- performance monitoring.Несвязанные протезы подразделяются также на двух- и трехкомпонентные, цементные и бесцементные.
Uncoupled prostheses are subdivided into two-component and three-component, cemented and uncemented.Тип каталитического нейтрализатора( трехкомпонентный или другой( другие));
Type of catalytic converter(three-way catalyst or other(s));Мы решительно поддерживаем трехкомпонентный подход, предложенный Генеральным секретарем.
We strongly support the three-pillar approach set forth in the Secretary-General's report.ТЭГНЭ- 3 также показал ценность преобразования трехкомпонентных станций в сейсмогруппы.
GSETT-3 has also shown the value of upgrading three-component stations to arrays.
