ТРОЙСТВЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• triple
• threefold
• three-pronged
• tripartite
• triality

Примеры использования Тройственный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот законопроект носит тройственный характер.
This Bill has a three-fold nature.

К концу 1865 года Тройственный союз перешел в наступление.
By the end of 1865, the Triple Alliance was on the offensive.

В настоящем документе предлагается тройственный подход, включающий.
This paper proposes a three-pronged approach consisting of.

А теперь услышь от Меня тройственный вид радости, о богатырь среди Бхаратов!
And now the threefold kinds of pleasure hear thou from Me, O bull of the Bharatas!

Тройственный подход к контролю над наркотиками и борьбе с преступностью Что же делать?
A three-pronged approach to control both drugs and crime What to do then?

В том же 1664 году за договором с Францией последовали Вторая англо- голландская война и Тройственный альянс.
In the same year, 1664, a treaty with France was followed by the Second Anglo-Dutch War and the Triple Alliance.

Таким образом, метод Назаралиева имеет тройственный психотерапевтический союз- ВРАЧ, БОЛЬНОЙ, СОЗАВИСИМОЕ ЛИЦО.
Thus, the method itself has a triple psychotherapeutic union of the doctor, the patient and the co-dependant person.

В августе 1869 года Тройственный союз установил в Асунсьоне временное правительство Парагвая; во главе его встал Сирило Антонио Риварола.
In August 1869, the Triple Alliance installed a provisional government in Asunción headed by Paraguayan Cirilo Antonio Rivarola.

От начала до конца, по всей Хавоне, обучение носит личный и тройственный характер: интеллектуальный, духовный и эмпирический.
From first to last, throughout all Havona, the instruction is personal and threefold in nature: intellectual, spiritual, and experiential.

Сентября 1940 года Япония подписала Тройственный пакт, вступив в военно-политический союз с Третьим рейхом и фашистской Италией.
On September 27, 1940, Imperial Japan signed the Tripartite Pact with Nazi Germany and Fascist Italy.

Тройственный союз любви, милосердия и служения является целенаправленным и личностным объединением трех вечных Райских личностей.
This is the threefold union of love, mercy, and ministry- the purposive and personal association of the three eternal Paradise personalities.

И никто ее не отпустит, тем более в направлении, которое сейчас пытается развить президент Эрдоган- тройственный союз Турции, России и Ирана.
And nobody will exclude it and all the more so as in direction, which Erdoğan wants now to develop- the Triple Alliance of Turkey, Russia and Iran.

Так называемый тройственный союз в Европе был обновлен в мае, с заявлением, что он, вместе с Русско-Французским альянсом, направлен на поддержание мира.
The so-called triple alliance of Europe was renewed in May, with a declaration that it, together with the Russo-French alliance, maintained peace.

Мне не нравится использовать слово" триумвират", так как это имеет политические оттенки; я не люблю использовать слово" тройственный", так как это кажется чрезвычайно индивидуалистическим.
I do not like to use the word"triumvirate," as that has political connotations; I do not like to use"tripartite," as that seems so individualistic.

Тройственный автоморфизм Spin( 8)- группа внешних автоморфизмов Spin( 8) изоморфна симметрической группы S3, она переставляет эти три представления.
The triality automorphism of Spin(8) lives in the outer automorphism group of Spin(8) which is isomorphic to the symmetric group S3 that permutes these three representations.

Любой известный конечный обобщенный шестиугольник порядка( s, t) для s, t> 1 имеет порядок( q, q)- разделенные шестиугольники Кэли и их двойственный,( q3, q)- скрученный тройственный шестиугольник, или( q, q3)- двойственный скрученный тройственный шестиугольник, где q- степень простого числа.
Every known finite generalized hexagon of order(s, t) for s, t> 1 has order(q, q): the split Cayley hexagons and their duals,(q3, q): the twisted triality hexagon, or(q, q3): the dual twisted triality hexagon, where q is a prime power.

Выработанный на Встрече тройственный подход, предусматривающий ликвидацию нищеты в мире, содействие обеспечению полной занятости в качестве самой приоритетной задачи и достижение социальной интеграции, положен в основу планов, разрабатываемых государствами- членами.
The threefold approach adopted at the Summit- to eradicate poverty in the world, promote the goal of full employment as a basic priority and achieve social integration- lies at the heart of the agendas of Member States.

Подобный тройственный статус в качестве страны происхождения, принимающей страны и страны транзита дает нам моральное право говорить на эту тему не только со всей необходимой корректностью и твердостью, но и чувством причастности и солидарности.
This triple status as a country of origin, a receiving country and a country of transit is what gives us the moral authority to talk about this topic with the necessary correctness and firmness, but also with indispensable feeling and solidarity.

В этой связи необходимо принять тройственный подход, в рамках которого кроме конфликтов затрагивались бы такие вопросы, как насилие и нарушения прав человека, глубинные причины, уходящие своими корнями в национальные кризисы, связанные с утратой самобытности, отказ в демократических свободах и основных правах человека и лишения, обусловленные нищетой и серьезной отсталостью развития.
A three-pronged approach should be adopted. First, there was a need to look beyond the conflicts, violence and human rights violations, to the deeper causes, which were rooted in national identity crises, the denial of democratic freedoms and fundamental human rights, and the deprivations caused by poverty and severe underdevelopment.

Вследствие выполняемых ими тройственных функций, женщины ведут весьма напряженный образ жизни.
Owing to their triple role, women lead a very stressful life.

Тройственные энергии Хавоны находятся под совершенном контролем.
The threefold energies of Havona are under perfect control.

Этим тройственным Единством выявлен весь Космос.
From this triple One emanated the whole Kosmos.

Того тройственной комиссией было предоставлено одно место для участия.
There will be one Tripartite Commission invitation place.

От этого тройственного Единого произошел весь Космос.
From this triple One emanated the whole Kosmos.

Существует тройственное созидательное начало, имеющее отношение к появлению механизмов разума.
There is a threefold creativity concerned in the production of mind mechanisms.

Тройственное различение- сущность, ипостась, энергия- есть не разделение бытия Божия;
The triple distinction- essence, hypostasis, energy- is not a division of God's being;

Значимость этого явления является тройственной.
The significance of this phenomenon is threefold.

Ноября 1940 года Венгрия присоединилась к Тройственному пакту.
On 20 November 1940, Hungary joined the Tripartite Pact.

Многоуважаемая Трика, или тройственная точка зрения( śrī- trikam), т. е.
Venerable Trika or Triple viewpoint(śrī-trikam), i.e.

Высший судебный совет является sui generis независимым органом с тройственным мандатом.
The High Council of Justice is a unique independent body with a threefold mission.