ТРИ ВАЖНЕЙШИЕ на Английском - Английский перевод

• three critical
• three major
• three most important

Примеры использования Три важнейшие на Русском языке и их переводы на Английский язык

В рамках этих партнерских отношений правительство должно выполнять три важнейшие роли.
Within these partnerships, the government would play three critical roles.

Я утвердил три важнейшие государственные программы: развития образования, здравоохранения и языков.
I have adopted three major State programmes: development of education, health and languages.

Изучение стратегического менеджмента включает три важнейшие темы- стратегическое позиционирование, стратегические выборы и воплощение стратегии.
The study of strategic management involves three major themes: strategic positioning, strategic choices and strategy into action.

Три важнейшие особенности этого игрового автомата- это дикие символы, функция Sticky Win и бесплатные вращения: Дикие символы.
The online casino slot allows you to enjoy three important stages, which are Wild symbols, Sticky Wins and Free Spins.

Которыми мы делимся с нашими клиентами и партнерами, являются три важнейшие награды, в который раз подряд присужденные нам и в 2016 году.
What we have to offer our customers and partners today is confirmed by the three most important awards we received consecutively in 2017/ 2018.

Эти три важнейшие духовные силы, перечисленные в порядке их значимости обеспечивают существование всей вселенной.
Those three most important spiritual powers, enumerated in the order of their significance, provide the existence of the whole universe.

Деятельность ЕЭК по оказанию помощи странам переходного периода в интеграции в европейскую и глобальную экономику имеет три важнейшие характеристики.
ECE activities to assist the integration of the countries in transition into the European and global economy have three major characteristics.

Были определены три важнейшие области, где необходима дополнительная работа: передача полномочий, кадры и управление материальными запасами.
Three critical areas were identified as requiring additional improvement: delegation of authority, personnel and inventory management.

Связь, навигация и космическая съемка Земли- три важнейшие космические технологии, без которых немыслима экономика современного государства.
Communications, navigation and imaging of the Earth from space- those are three major space technologies, without which the economy of a modern country is inconceivable.

Управление по военным вопросам в Департаменте операций по поддержанию мира должно выполнять три важнейшие военные функции в поддержку миротворческих операций.
The Office of Military Affairs of the Department of Peacekeeping Operations must fulfil three critical military functions in support of peacekeeping operations.

Отобранные показатели охватывают три важнейшие сферы борьбы с опустыниванием, а именно биофизическую, социально-экономическую и финансовую.
The selected indicators cover three essential domains related to combating desertification and land degradation, namely the biophysical, socio-economic and financial domains.

В ответ на три важнейшие ошибки в данных, выпущенных в 2005 и 2006 годах, Статистическое управление Канады провело обзор методов обеспечения качества в девяти ключевых программах.
In response to three critical errors in data released in 2005 and 2006, Statistics Canada undertook a review of quality assurance practices in nine key programmes.

В Докладе Регионального бюро ПРООН по странам Европы и СНГ12( 1998 г.) определены три важнейшие задачи государственной политики по преодолению бедности в этом регионе.
The Report of the UNDP Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States13(1998) identified three crucial tasks of government policies to eradicate poverty in this region.

В соответствии с ВРСС три важнейшие международные организации, занимающиеся установлением стандартов( МЭК, ИСО, МСЭ), провели совместную работу по выявлению тем для Всемирного дня стандартизации и организации учебных сессий для национального персонала их членов.
Under the WSC, the three most important international standards-setting Organizations(IEC, ISO, ITU) work together to identify themes for the World Standardization Day and organize training sessions for the national members' staff.

В пункте 18 своего доклада( A/ 62/ 752) Генеральный секретарь изложил три важнейшие военные функции, которые, по его мнению, должно быть способно выполнять Управление по военным вопросам.
In paragraph 18 of his report(A/62/752), the Secretary-General outlines the three critical military functions that he considers the Office of Military Affairs must be able to discharge.

Авторы выделяют три важнейшие тенденции: 1 использование блогов для информирования, консолидации сторонников и координации их действий; 2 пропаганда и обкатка своих идей; 3 инструмент и сфера борьбы против политических оппонентов.
Authors discover three most important tendencies of use blogs: 1 for providing the information and consolidation of supporters and coordination of their actions; 2 as an area for propaganda and approbation of new ideas; 3 as a tool and area for fighting against political opponents.

В настоящем докладе Комитету предлагается рассмотреть и обсудить три важнейшие проблемы, с которыми сталкивается государственное управление и будет сталкиваться в следующем десятилетии, а именно.
The present report brings to the attention of the Committee for review and discussion three key challenges that public administration is facing and will continue to face in the next decade, namely.

В этой связи существуют три важнейшие области: a политика в сфере криптографии, включая стандарты и меры контроля, касающиеся обработки информации государственных органов; b руководящие принципы обеспечения безопасности открытой информации в государственных учреждениях; и c правовые вопросы и вопросы информационной безопасности, включая электронную торговлю, неприкосновенность информации и интеллектуальную собственность.
There are three main areas to look into:(a) cryptography policy, including governmental information processing standards and controls;(b) guidance on safeguarding unclassified information in governmental agencies; and(c) legal issues and information security, including electronic commerce, privacy and intellectual property.

Этот период крайне необходим Миссии для закрепления достигнутых к настоящему моменту успехов на основе переориентирования его мандата на три важнейшие сохраняющиеся области: а оказание добрых услуг и содействие политическому диалогу в целях осуществления процесса пересмотра Конституции и усиления процесса предотвращения и урегулирования конфликтных ситуаций; b поддержка сектора безопасности; и с укрепление правозащитных институтов.
This period is critical for the mission to consolidate the gains it has accomplished so far by refocusing its mandate on the three critical remaining areas:(a) good offices and the facilitation of political dialogue towards a constitutional review process and towards strengthening conflict prevention and resolution processes;(b) security sector support; and(c) strengthening of human rights institutions.

ПАКТ нацелена на создание и укрепление потенциала, повышение подотчетности и транспарентности с помощью двух основных компонентов: системы финансового управления и отчетности и инициатив повышения добросовестности( борьбы с коррупцией).[ Последний] элемент охватывает три важнейшие области-- содействие координации и диалогу, установление партнерских отношений и укрепление потенциала на национальном уровне-- для разработки всеобъемлющих стратегий борьбы с коррупцией.
PACT aims to build and strengthen capacities to improve accountability and transparency through two main components: financial management and accountability systems; and integrity improvement(anti-corruption) initiatives. The[latter] focuses on three critical areas-- facilitating coordination and dialogue, building partnerships, and strengthening capacities at the national level-- to develop comprehensive anti-corruption strategies.

В последние годы на социальное развитие оказывают влияние три важнейшие глобальные тенденции, которые вносят изменения в то, что мы должны делать и как мы должны действовать: финансово- экономический кризис; эскалация конфликтов и стихийные бедствия; изменение климата и связанные с этим проблемы.
Three critical global trends in recent years have had an impact on social development and they change what we need to do and how we do it: the financial and economic crisis; escalating conflicts and disasters; climate change and associated issues.

Определяя" зеленую" экономику как экономику, которая повышает благосостояние людей и обеспечивает социальную справедливость и при этом существенно снижает риски для окружающей среды и ее обеднения, и, учитывая деятельность стран и те ориентиры, которые указаны в различных опросах и исследованиях, проведенных в общеевропейском регионе, можно сформулировать три важнейшие цели построения" зеленой" экономики для региона, дополняемые конкретными задачами.
Considering that a green economy can be defined as an economy that results in improved human well-being and social equity, while significantly reducing environmental risks and ecological scarcities, and taking into account the activities undertaken by countries and directions indicated in various surveys and studies for the pan-European region, it is plausible to formulate three overarching green economy objectives for the region, supported by specific goals.

С учетом опустошений, произведенных войной, и крайней нищеты, в условиях которой живет подавляющее большинство населения, перед правительством стоят три важнейшие задачи: восстановление доверия среди тех, кто высказался за перемены в ходе общих выборов, проведенных после завершения конфликта, необходимость заручиться поддержкой международного сообщества посредством проведения назревших экономических, финансовых и социальных реформ и выполнение суверенных государственных функций.
Given the ravages of war and the extreme poverty afflicting the vast majority of the population, the Government is confronted with three major challenges, namely, to restore confidence among those who voted for change in the post-conflict general elections, to reassure the international community by implementing the necessary economic, financial and social reforms, and to perform the sovereign functions of the State.

Инициатива охватывала три важнейшие тематические области: a расширение использования вспомогательных технологий для улучшения доступа к образовательным материалам; b создание более дружелюбной среды в университетах для всех студентов с ограниченными возможностями при помощи программ повышения осведомленности и обучения преподавателей и остальных студентов; и c сотрудничество с университетами и министерствами образования в целях разработки политики, способствующей увеличению числа инклюзивных университетов в этих четырех странах.
The initiative focused on three critical areas:(a) expanding use of assistive technology to improve access to curricula materials;(b) creating more welcoming university environments for all disabled students through programmes of awareness and training for faculty and non-disabled students; and(c) working with universities and ministries of education to create policies that expand the number of inclusive universities in the four countries.

Закон не только охватывает все три важнейшие проблемные области конкуренции- антиконкурентные соглашения, злоупотребление доминирующим положением и антиконкурентные слияния,- но и учитывает особые потребности экономики страны, заключающиеся в необходимости защиты и поощрения малых предприятий, в первую очередь тех, которыми владеют или которые контролируют лица, сталкивавшиеся с предыдущим дискриминационным законодательством или практикой и в силу этого оказавшиеся в ущемленном положении в социальном или экономическом плане или с точки зрения образования.
The law not only covers the three major competition concerns of anti-competitive agreements, abuse of dominance, and anti-competitive mergers, it also takes into account the special requirements of the country's economy, which are the protection and promotion of small undertakings, particularly those owned or controlled by persons who have been subject to past discriminatory laws or practices and thereby disadvantaged socially, economically or educationally.

Программа выделяет три важнейших направления для действий.
The agenda prioritizes three critical areas for action.

Ергнян выделил три важнейших вызова, стоящих перед экономикой Армении.
Yergnyan highlighted three major challenges facing the Armenian economy.

Мы выявили три важнейших пробела.
We have identified three critical gaps.

Создание структуры" ООН- женщины" знаменует собой три важные перемены.
The establishment of UN-Women marked three major changes.

В связи с этим было сделано три важнейших общих предположения.
In so doing, three critical overarching assumptions have been made.