ТРУДОВЫМИ на Английском - Английский перевод

• labour
• labor
• employment
• work
• working

Примеры использования Трудовыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пользование равными трудовыми возможностями.
Enjoyment of equal work opportunities.

К вопросу об анализе обеспеченности трудовыми ресурсами.
The problem of security analysis of labor resources.

Споры, не связанные с трудовыми отношениями.
Disputes unconnected with labour relations.

Управление трудовыми ресурсами и промышленная реструктуризация.
Labour management and industrial restructuring.

Платежи, обусловленные трудовыми отношениями.
Credit resulting from working relations.

Объединение пенсий по старости с другими выплатами и трудовыми доходами.
Combination with other pensions and employment earnings.

Встречи руководителей с трудовыми коллективами и профсоюзом;
Meetings of managers with labor collectives and the labor unions;

Объединение с другими выплатами или с трудовыми доходами.
Combination with other pensions or with employment earnings.

Работа с традиционными трудовыми организациями коренных народностей;
Working with indigenous nationalities' traditional labour organizations;

Разъяснение работодателям вопросов, связанных с трудовыми правами женщин.
Make employers aware of women's labour rights.

К вопросу об анализе обеспеченности трудовыми ресурсами// Гуманитарные научные исследования.
The problem of security analysis of labor resources// Humanities scientific researches.

Забастовками, беспорядками, народными волнениями или трудовыми конфликтами;
Strikes, civil disorder, civil unrest or labor disputes;

Эксперты связывали это с зимней погодой и трудовыми спорами в портах, влияние которых, впрочем, уже позади.
This has been blamed on winter weather and port labor disputes, whose effects are now behind us.

Методологические аспекты анализа обеспеченности трудовыми ресурсами.
Methodological aspects of the analysis of availability of labor resources.

Наряду с суровой зимней погодой и трудовыми спорами в портах, это стало причиной временного спада роста США.
Combined with extreme winter weather and port labour disputes, this caused US growth to dip temporarily.

В эту сумму не включены обязательства, связанные с трудовыми договорами.
Commitments related to employment contracts are excluded from this disclosure.

Мы работаем в тесном сотрудничестве с трудовыми инспекциями, органами порядка и местной властью во всей стране.
We work in close cooperation with labor inspectorates, police and local authorities across the country.

Кроме того, должна обеспечиваться защита работников международными трудовыми нормами.
Further, workers must be protected by international labour standards.

Необходимо чаще выезжать на места, встречаться с трудовыми коллективами, населением.
There is a need for more frequent on-site visits and meetings with work teams and the public.

Анализ трудовых ресурсов, анализ обеспеченности организации трудовыми ресурсами;
The analysis of labor resources, labour supply of the organization;

Консультированием и представительством в связи с трудовыми спорами под присмотром профессионального адвоката;
Advice and representation in connection with labor disputes under the supervision of a professional lawyer;

Закон имеет особое значение для трудящихся с временными трудовыми договорами.
This Act is of particular importance to employees with temporary employment contracts.

Размер ежемесячной заработной платы устанавливается трудовыми договорами, заключаемыми при приеме на работу.
The amount of monthly wages is determined by the labor agreements concluded at the acceptance for employment.

Работодатель обязан обеспечить персонал компании работой, которая предусмотрена трудовыми договорами ст.
An employer must provide staff with work stipulated by the employment contract Art.

Мошеннические схемы посредничества между трудовыми мигрантами и работодателями, которые подвергают мигрантов риску Чехия.
Fraudulent intermediaries between labour migrants and employers that expose the migrants to risks the Czech Republic.

Трудовые договоры могут охватывать весь спектр вопросов, связанных с трудовыми отношениями.
This process can cover the entire range of issues arising from the employment relationship.

В дополнение к обязанностям, предусмотренным трудовыми договорами, на них возложены обязанности члена Правления.
In addition to the duties specified in their employment contracts, they have responsibilities as members of the Management Board.

Крупщина имеет свой неповторимый образ, свою прекрасную многолетнюю историю, славную боевыми и трудовыми достижениями.
Krupki land has its own unique way, beautiful long history, glorious combat and labour achievements.

Кроме того, выгоды и льготы, предусмотренные коллективными или индивидуальными трудовыми договорами, должны оставаться в силе.
Moreover, benefits and advantageous conditions set forth in collective or individual work contracts must remain in effect.

В имеющихся источниках информации зачастую не проводится различий между документированными и недокументированными трудовыми мигрантами.
The information available also often does not distinguish between documented and undocumented labour migrants.