ТРЯСТИСЬ на Английском - Английский перевод

• shake
• shaking
• to tremble

Примеры использования Трястись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заставляю вещи трястись?
Make things shake?

И трястись под дождем.
And shiver in the rain.

Не перестает трястись.
It won't stop shaking.

Прекрати трястись и приказывай!
Stop shaking and talk!

Ты прекратишь трястись?
Will you stop shaking?

Ты будешь трястись и ныть.
You will be shaking and moaning.

Только не надо так трястись.
Don't be so scared.

Это как трястись в автобусе.
It's just like hopping on a bus.

Твои руки начнут трястись.
Your hands will shake.

Прекрати трястись, я тебе не наваляю!
Stop shaking, I won't hit you!

Я не могу перестать трястись.
I can't stop shaking.

Он начал трястись и издавать эти звуки.
He began shaking and making this noise.

Может оно и должно трястись.
Maybe it's supposed to shake.

Просто продолжай трястись, скоро увидимся.
You just keep on shaking it, he will see ya.

Смотри, моя рука начала трястись.
Look, my hand just started to shake.

Это тот, что заставил трястись твои ноги?
Is that the one who made your legs shake?

Наконец, картинка перестала трястись.
Finally, the image stopped shaking.

Прекрати трястись и тщательно помой ему руки.
Stop shaking and brush the doctor's hands.

Даже изображение начало без остановки трястись.
Even the projection shook nonstop.

Но машина начала трястись и терять скорость.
But the car had begun to shudder and was losing speed.

Твой вопрос заставляет мои плечи трястись!
Your question makes my shoulders bounce!

Кончай трястись, или я воткну в тебя булавку.
If you don't stop shaking, I'm going to stick you with a pin.

Мои руки сейчас начинают порядочно трястись.
My arms are starting to wobble quite badly now.

Мы больше не будем трястись от страха перед этим созданием!
We won't cower in fear of this creature any longer!

Эти важные персоны могут заставить руки трястись.
Ethese celebratis can cause hands to tremble.

Спустя какое-то время земля начала трястись под нашими ногами.
After a while, the earth began to tremble beneath our feet.

Я просто говорю, адреналин заставляет людей трястись.
I'm just saying, adrenaline gives people the shakes.

Да проще простого, перестань трястись как осиновый лист, иди и сделай это.
Simple, stop shaking like a leaf and go in there and do it.

Он должен сохранять форму банки ну, может, чуть-чуть трястись.
It's supposed to keep the shape of the can-- quiver a little bit.

Они распространятся как пожар. Неожиданно станут трястись[ земля], происходить.
They spread like wild fire. Suddenly become shake[land], take place.