ТЫ ИМЕЛА на Английском - Английский перевод

• you had
• you have

Примеры использования Ты имела на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что ты имела в виду.
That was mean.

Это именно то, что ты имела.
That's exactly what you meant.

Какое ты имела право?
You had no right!

Твой муж потратил все, что ты имела.
Your husband spent everything you had.

Вот что ты имела в виду.
There you have it.

Ты имела право говорить все эти вещи.
You had every right to say those things.

Это решение ты имела в виду?
This is the solution you had in mind?

Только ты имела доступ к вещам.
Only you had access to the handbags.

Ты имела его внимание долгое время.
You have had the attention of him for a long time.

Это то, что ты имела в виду?
That the kind of thing you had in mind?

Мы бы не стояли здесь, если бы ты имела.
We wouldn't be standing here if you were.

Потому что ты имела смелость встать.
Because you had the courage to stand up.

Но я… я имела в виду, я думала… Ты имела в виду.
But I mean, I thought you had leads.

Я хочу, что бы ты имела свою собственную жизнь.
I want you to have your own life.

Потом ты имела, скажем, несчастие полюбить не своего мужа.
Then you had, let us say, the misfortune to love a man not your husband.

Под" поставками" ты имела ввиду оружие и боеприпасы.
By"supplies," you're referring to guns and munitions.

Ты меня любила- так какое же ты имела право оставить меня?
You loved me- then what right had you to leave me?

Алисия, ты имела дело с судьей Глендоном раньше?
Alicia, you have dealt with Judge Glendon before?

Просто хотел, чтобы ты имела комфорт. Тот, который заслуживаешь.
I just wanted you to have the comfort and support you deserve.

Нужны данные о людях, с которыми ты имела дело под прикрытием.
We need a matrix of everyone you have come into contact with-in a covert capacity.

Я хочу, чтобы ты имела полное представление, Памела.
I want you to have a complete picture here, Pamela.

Ты имела довольно четкое представление о не важности моего мнения до этого, так что.
You have been pretty clear about not needing my opinion till now so.

Было похоже, что ты имела сформировавшееся мнение о Кларке Луторе- на серьезных основаниях.
It's like you had formed your opinion about Clark Luthor.

Я просто хотела извиниться, что была вчера такой резкой, и что когда я отменила свадьбу, ты имела полное право.
I just wanted to say that I'm sorry for getting so snippy yesterday, that when I canceled my wedding, you had every right to.

Мне жаль, но ты имела несчастье родиться в этой семье, и наше дело- политика.
Sorry you had the misfortune to be born into this, but our business is politics.

Что еще хуже, я не могу поверить, что ты имела наглость сказать Руби, что она не была любовью всей моей жизни.
Worse, I can't believe you had the audacity to tell Ruby that she wasn't the love of my life.

Если ты имела что-то против моего" О- ля- ля", ты должна была сказать об этом мне.
If you had issues with my"Ooh, la, las," you should have talked to me.

Поэтому ты ответила, что если бы ты имела" продвинутых" учеников, они, вероятно, сильнее других сопротивлялись бы твоему влиянию.
So you answer that if you had very“realized” people, they would probably be more resistant to your influence.

Я знаю, то что я сделал было очень круто, но мне нужно сразу все прояснить потому что я, чувствовал, что ты имела романтические чувства.
I know what I just did was incredibly cool, but I need to get that out of the way because I'm sensing that you were having romantic feelings.

Не знаю, с кем ты имела дело раньше, но могу тебя заверить, что не устраиваю фокусов.
I don't know who you have dealt with before, but I can assure you that I do not play tricks.