ТЫ ОБЛАЖАЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• you screwed up
• you blew it

Примеры использования Ты облажалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты облажалась.
You failed.

Значит, ты облажалась.
So, you're screwed.

Ты облажалась.
You blew it.

Ты права… ты облажалась.
You're right… you did.

Ты облажалась.
You screwed up.

Это потому что ты облажалась.
That's because you screwed up.

Ты облажалась!
You are a mess!

Пять лет назад ты облажалась.
Five years ago you got screwed.

И ты облажалась.
And you choked.

Я хотела сказать, что ты облажалась.
I was gonna say that you screwed up.

Ты облажалась, хорошо.
You screwed up. Fine.

Знаешь же, как сильно ты облажалась?
You know how bad you screwed up, right?

Ты облажалась Талита.
You're screwed, Talita.

Хочешь, я позвоню ей и скажу, что ты облажалась?
You want me to call her and tell her you screwed up?

Ты облажалась и заразила образцы до того как они покинули станцию.
You messed up and contaminated the samples before the probe left the station.

А когда мне действительно понадобилась помощь, ты облажалась.
And then when I really needed your help you blew it.

Это настоящая причина, а значит, если ты облажалась, тогда утратила свою силу.
An original recipe as I ever made, which means if you're failing at it, then you're lost your mojo.

Фостер сказала что ты хочешь исправить ошибки, ведь ты облажалась в музее.
Foster said that you want to make amends'cause you screwed up at the museum.

Ты облажалась потому, что сочла его виновником аварии, но и тут ты ошибалась.
And you were pissed because you thought he caused the accident and you were wrong.

Я попросила тебя сделать одну вещь, Мона, просто одну чертову вещь, и ты облажалась.
I asked you to do one thing, Mona, one freaking thing'and you screwed it up.

Когда он вернется, скажи ему, что тебе жаль, что ты облажалась, так сказать, пригвозди себя к позорному столбу.
When he comes back, tell him you're sorry, say you screwed up, then you throw yourself on your sword.

Некоторые люди здесь, неважно, что они говорят и думают… часть из них спит и видит, как бы ты облажалась.
Some of the people around here, no matter what they say, or even what they think… part of them wants to see you shit the bed on this thing.

Ты облажался с Марко, так?
You screwed up with Marco, didn't you?.

Ты облажался, дурик.
You blew it, dummy.

Ты облажался, Дэймон.
You screwed up, Damon.

Ты облажался, Каталано.
You messed up, Catalano.

Теперь Мелани умирает, потому что ты облажался, и бросил яйцо с обрыва.
Now Melanie is dying because you screwed up, and threw that egg over the cliff.

Ты облажался!
You blew it!

Ты облажался, приятель.
You messed up, buddy.

Ты облажался, Брэд, и по- крупному.
You screwed up, brad, big-time.