ТЫ ПРИДУМЫВАЕШЬ на Английском - Английский перевод

• you make up
• do you invent

Примеры использования Ты придумываешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что ты придумываешь, милый?
What do you think, sweetie?

Ты борешься, ты придумываешь.
You fight, you make up.

Что ты придумываешь глупости?
You're making up bullshit?

У тебя есть что-то типа метода, как ты придумываешь хорошие шутки?
So do you have, like, a method for coming up with a good joke?

А как ты придумываешь истории?
How do you invent stories?

Ты придумываешь свои собственные фризы.
You make up your own freezes.

Зачем ты придумываешь новые блюда?
Why are you doing new dishes?

Ты придумываешь сложные вопросы.
You do think of difficult questions.

Так как же ты придумываешь случайные пароли?
So how do you make up random passwords?

Ты придумываешь столько научной фантастики.
You make up so much science fiction.

Ты врешь, ты изворачиваешься, ты придумываешь оправдания.
You lie, you evade, you make up excuses.

Ты придумываешь правила на ходу.
You make up the rules as you go along.

То есть, вместо того чтобы мочить Кейси, ты придумываешь вот эту сумасбродную интригу.
So, instead of pounding Casey like you should, you came up with this zany scheme.

Ты придумываешь план, исполняешь план.
You're, like, make the plan, execute the plan.

Ты знаешь, что всегда, когда ты придумываешь статистику, ты используешь" 83%"?
Do you know that when you make up a statistic, you always use"83%"?

Ты придумываешь правила, вечно нами помыкаешь.
You make the rules, you boss us around.

А на Острове может быть только один лидер, Джон.- Мне уже кажется,… что ты придумываешь эти правила на ходу, Ричард.
I'm beginning to think you just make these rules up as you go along, Richard.

Ты придумываешь песни все время, просто из головы.
You make up songs all the time off the top of your head.

Да ладно тебе, ты проводишь все свободное время с ним, и затем ты придумываешь все эти оправдания, почему?
Come on, you spend all your time with him, and then you make up all these excuses, why?

Ты придумываешь свою собственную правду. Как это было с твоим делом.
You make up your own truth, like your police file.

Ты всегда говоришь, что самый простой ответ наиболее вероятен, но, мне кажется, что ты придумываешь все более и более сложные версии, пытаясь доказать, что ты прав.
You always say that the simplest answers usually are the most likely, but it seems like you're coming up with more and more elaborate scenarios just to prove that you're right.

Ты придумываешь отмазки, потому что еще влюблен в Линдси.
You're making excuses because you're still in love with Lyndsey.

Ты придумываешь свои собственные язвительные метафоры или это из книги?
Do you invent your own catty metaphors or is there like a book?

Ты придумываешь оправдания для людей вокруг и для себя самого.
You make up excuses to the people around you and to yourself.

Ты придумываешь план, а я сделаю пару звонков, чтобы собрать людей.
You come up with a plan, I will make some calls, Put together some manpower.

Ты придумываешь причины, чтобы бросать девушек, потому что боишься.
You're inventing reasons to dump girls'cause you're afraid. ALL right.

Ты придумываешь еще более идиотские случаи, что б я чувствовал себя лучше.
You're making up something more idiotic than what I did to help me feel better about myself.

Ты придумываешь что-нибудь, чтобы сделать меня жалкой, я придумываю что-нибудь, чтобы сделать тебя жалким.
You think of something to make me miserable, I think of something to make you miserable.

Когда ты придумываешь человека, даешь ему слова и заставляешь совершать какие-то поступки, то ты, естественно, делишься чем-то своим.
When you create a person, make him say things and do something, you naturally give him/her a part of yourself.

Давай я позвоню тебе на мобильный, ты придумаешь предлог, и свалишь?
I'm gonna call your cell phone, and you make up some excuse to leave,?