ТЫ СБЕГАЕШЬ на Английском - Английский перевод

• you are running away

Примеры использования Ты сбегаешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты сбегаешь?
You're running?

Итак, ты сбегаешь?
So, you are running away?

Ты сбегаешь?
You running away?

Почему ты сбегаешь?
Why are you running away?

Ты сбегаешь.
You are running away.

О, а сейчас ты сбегаешь, Мэнни?
Oh, now you running away, Manny?

Ты сбегаешь сюда?
So you run away then?

Как до дела доходит- ты сбегаешь.
When things get real, you run.

Ты сбегаешь от Ривер.
You're running from River.

Когда ты сбегаешь отсюда?
So when are you running away from here?

Ты сбегаешь без меня?
You're escaping without me?

Похоже, что ты сбегаешь из города.
Looks like you're skipping town.

Ты сбегаешь после одной песни?
You're bailing after one song?

Поэтому ты сбегаешь отсюда, Линден?
Is that why you're running away, Linden?

И сейчас в понедельник Ты сбегаешь в Чикаго.
And now on Monday, you're running away to Chicago.

Когда ты сбегаешь, то никому не говоришь об этом.
When you run away, you don't say it.

И сейчас, когда я прошу тебя об одолжении, ты сбегаешь от меня.
Now I ask you a favor, you run away from me.

Может, ты сбегаешь наверх и попрощаешься с Деброй?
Why don't you run upstairs and say goodbye to Deborah?

Вот почему каждый раз, как я тебя вижу, ты сбегаешь?
How come whenever I see you, you run the other direction?

Ты сбегаешь, смотришь на небо, смотришь на землю.
You get out, you look at the sky, look at the ground.

Я здесь работаю а ты сбегаешь в Нью-Йорк по любому поводу.
All I do is work and you run off to New York every chance you get.

Ты сбегаешь из моего дома под покровом ночи и думаешь, что я не замечу?
You sneak out of my house in the dead of night and think I won't notice?

Я видел, как пару минут назад твоя жена вышла с чемоданом А теперь и ты сбегаешь.
I saw your wife leave with her suitcase just a few minutes ago… and now you're skipping out.

Если ты сбегаешь от Бойда, то другая машина может помочь тебе выиграть расстояние.
Now if'n you running from Boyd now, a different car might get you some distance.

Затем он превратился в шотландского смотрителя, и, время от времени, когда я не смотрю, ты сбегаешь с ним.
Then he turned into a Scottish caretaker and every now and then, when I'm not looking, you elope with him.

Ты сбегаешь от него, он тебя обнимает и прощает как- будто ничего не произошло?
You run out on him, he hugs you, and takes you back like it's no biggie?

Если ты сбежишь, Майк?
If you run, Mike- if I run?.

Если ты сбежишь, на что это будет похоже?
If you run, what does it look like?

Ты сбежал.
You're running.

Если ты сбежишь сейчас, я не смогу тебя защитить. Звездный Флот найдет тебя..
You run now, Starfleet will track you down.