СБЕГАЕШЬ на Английском - Английский перевод

• running

Примеры использования Сбегаешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты сбегаешь?
You're running?

Сбегаешь… Трусиха.
Run away, coward.

Ты сбегаешь?
You running away?

Сбегаешь из страны.
Fleeing the country.

Ты сбегаешь.
You are running away.

Ты всегда сбегаешь.
You always run away.

Сбегаешь, а, Норман?
Getting away, Norman?

Значит, снова сбегаешь.
So you're running again.

Сбегаешь и принесешь?
Will you run and get it?

Может, сбегаешь и купишь?
Could you go and buy some?

Сбегаешь и принесешь ее?
Would you run and go get it?

Ты всегда все бросаешь, сбегаешь.
You always leaving, running.

Ты сбегаешь от Ривер.
You're running from River.

Как до дела доходит- ты сбегаешь.
When things get real, you run.

Ты сбегаешь без меня?
You're escaping without me?

О, а сейчас ты сбегаешь, Мэнни?
Oh, now you running away, Manny?

Ты сбегаешь после одной песни?
You're bailing after one song?

Похоже, что ты сбегаешь из города.
Looks like you're skipping town.

Но теперь ты получил это повышение и сбегаешь.
But now that you got it up and running.

Но ты лжешь и сбегаешь. Почему?
But you want to lie and run away. Why?

Когда ты сбегаешь, то никому не говоришь об этом.
When you run away, you don't say it.

Сбегаешь от тюрьмы или беременной девушки?
Running away from jail or a pregnant girlfriend?

Поэтому ты сбегаешь отсюда, Линден?
Is that why you're running away, Linden?

Ты сбегаешь, смотришь на небо, смотришь на землю.
You get out, you look at the sky, look at the ground.

Ты уже начеку, уже сбегаешь, бежишь прочь.
You are already on guard, already escaping, running away.

Так ты планируешь отдых или сбегаешь?
So are you planning a vacation Or are you running away?

Сюда ты приходишь, когда сбегаешь из офиса?
This is where you come when you sneak out of the office?

Может, ты сбегаешь в гастроном и принесешь мне сэндвич.
Maybe you could run down to the deli and get me a sandwich.

И сейчас, когда я прошу тебя об одолжении, ты сбегаешь от меня.
Now I ask you a favor, you run away from me.

Я здесь работаю а ты сбегаешь в Нью-Йорк по любому поводу.
All I do is work and you run off to New York every chance you get.