СБЕГАЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• huyes
• escapas
• estás fugando

Примеры использования Сбегаешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты сбегаешь?
¿Te estás fugando?

Сбегаешь, а, Норман?
Alejarse, Norman?

Ты сбегаешь.
Te estás escapando.

Сбегаешь и принесешь?
¿Irías y la traerías?

Ты опять сбегаешь?
¿Vas a escapar de nuevo?

А ты сбегаешь.
Pero tú te estás escabullendo.

Ты сбегаешь без меня?
¿Te estás fugando sin mí?

Значит, снова сбегаешь.
Entonces huyes otra vez.

Сбегаешь от своего мужа?
Huye de su marido,¿verdad?

Ты что, сбегаешь от меня?
¿Te estás escabullendo de mí?

Крикет, наконец! А ты сбегаешь!
El cricket y tu te escapas.

Сбегаешь с тонущего корабля?
¿Abandonas el barco que se hunde?

Ты всегда все бросаешь, сбегаешь.
Siempre te marchas, huyes.

Но ты лжешь и сбегаешь. Почему?
Quieres mentir, y salir corriendo.¿Por qué?

Значит, правильно, что ты сбегаешь.
Entonces es bueno que te vayas.

Ты не сбегаешь от подобных ситуаций.
Tú no te alejas de situaciones como esta.

Не каждый день из тюрьмы сбегаешь.
Una no escapa de la cárcel todos los días.

Когда ты сбегаешь, то никому не говоришь об этом.
Cuando te escapas, no lo dices.

Сбегаешь ото всего, чего не знаешь.
Huyendo de un argumento del cual no sabes nada.

Так ты планируешь отдых или сбегаешь?
Entonces,¿estás planeando unas vacaciones¿o estás huyendo?

Сбегаешь из тюрьмы, нападаешь на полицейского?
¿Escaparte de prisión?¿Herir a un policía?

Сюда ты приходишь, когда сбегаешь из офиса?
¿Y aquí es donde vienes cuando te escapas de la oficina?

А может, это просто еще одна вещь, от которой ты сбегаешь?
¿Pero no sería otra de las cosas de las que te alejas?

Хреново наверное… сбегаешь из тюрьмы, ожидаешь воссоединения с любимой супругой.
Eso debe molestar, que salgas de prisión esperando una feliz reunión marital.

Ты не спишь всю ночь, затем ты перевозбуждаешься и сбегаешь.
No dormiste en toda la noche… y luego te volviste maniático y corriste.

Слушай, допустим, ты надеваешь костюм Фарадея и сбегаешь в одиночку… ради чего?
Mira, vamos a decir que usted pone en su traje de Faraday y escapar solo- para qué?

Появилась проблема, и вместо того, чтобы решать ее, все бросаешь и сбегаешь.
Tienes un problema, y en lugar de lidiar con ello, cortas el vínculo y huyes.

Только этим ты и занята с тех пор как он исчез- сбегаешь и делаешь вид, что ничего не было.
Es lo único que has hecho desde que desapareció… Huye y finge que esto nunca sucedió.

Что ж, придется привыкнуть к тому, чтобы не ловить тебя, когда ты сбегаешь.
Bueno, tomará algo de tiempo acostumbrarme a no tratar de atraparte cuando te me escapas.

Ты берешь детей, сбегаешь от богатой жизни и оказываешься тут в самой большой квартире, в объятиях распутного красавчика.
Huiste de la prosperidad, con tus dos ansarinos y caíste en brazos de un apuesto libertino en el apartamento más grande del edificio.