TE ESCAPAS на Русском - Русский перевод

• ты убегаешь
• ты сбежишь
• сбежал

Примеры использования Te escapas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Te escapaste.
Ты сбежал.

Tú te escapas.
Ты улетаешь.

¿Te escapas de un incendio?
Спасаешься от пожара?

¿De qué te escapas?
От чего ты убегаешь?

¿Te escapas a plena luz del día?
Ускользаешь при свете дня?

Todavía te escapas de eso.
И ты убегаешь.

¿Anoche hicimos cucharita y ahora te escapas?
Мы вчера закрутили роман, а ты удираешь?

La última vez te escapaste con Jan.
В последний раз ты убежала с Яном.

¿Te escapas a ensayar con la banda sin decírmelo?
Ты убежала на репетицию, не сказав мне?

¿Por qué te escapas?
Почему ты отлыниваешь?

Te escapas para llamar a la maldita casa del campo.
Сбежал звонить в какое-то богом забытое захолустье.

Te rindes, te escapas.
Ты ушел, сбежал.

Si te escapas, nadie puede organizarte una fiesta.
Если ты сбежишь, никто не устроит тебе девичник.

No me gusta cuando te escapas.
Мне не нравится, когда ты убегаешь.

Cuando te escapas, no lo dices.
Когда ты сбегаешь, то никому не говоришь об этом.

Es el número de mi móvil, si te escapas, llámame.
Номер моего мобильника. Сможешь удрать- звони.

¿Por eso te escapas a una fiesta si mí?
Так ты прокрадываешься на вечеринку без меня?

¿Y aquí es donde vienes cuando te escapas de la oficina?
Сюда ты приходишь, когда сбегаешь из офиса?

Como carajos te escapas de un cartel,¿especialmente sin un plan?
Как, черт возьми, вы опередите картель без плана?

¿Por qué no me entregas a UNIT y te escapas tú solo?
Но почему просто не передать меня ЮНИТу и не спастись самому?

Aunque allí, si te escapas estás en pleno siglo XXI.
Хотя там, если ты сбежишь, окажешься в двадцать первом веке.

Te escapas, le echan la culpa a Ledbetter y entonces le despiden.
Ты удерешь, а после они обвинят Летбеттера и вышвырнут его отсюда.

Desde cuándo te escapas de Chuck Bass?
С каких это пор ты бегаешь от Чака Басса?

Dime,¿por qué no dejas a tu marido y te escapas conmigo?
Скажи, почему ты не бросишь своего ботаника, и не сбежишь со мной?

¿Por qué te escapas de la Agencia para cazar a Wo Fat sola, eh?
Почему вы ушли из Управления чтобы искать Ву Фата в одиночку, а?

Amigo, si alguna vez te escapas así otra vez.
Приятель, еще раз вот так исчезнешь.

Si te escapas, al menos deberías mantenerme informada.
Даже если ты скрываешься, ты должен держать меня в курсе происходящего.

Tampoco te pagan si te escapas como un bicho.
Не могут заплатить и если ты уползаешь, как маленький раздавленный жучок.

¿Te escapas la noche anterior a la consumación de la venganza y te atreves a seguir viviendo?
Ты сбежал в ночь перед местью… И ты еще жив?

¿Así que tienes el coche luego me dices… dónde está el dinero para hacerme ir a un sitio… inventado mientras tú te escapas?
То есть ты получаешь машину, потом говоришь мне, где деньги, чтобы отправить меня по какому-нибудь выдуманному адресу, а сама уезжаешь?

Как использовать "te escapas" в предложении

Siéntete bien mientras entrenas, compites o te escapas del día a día.

Y ni saliendo del Pais te escapas porque entonces te catalogan como.

¡No corras, si te escapas de los fantasmas te detendrá la marisma!

¿Por qué no te escapas tú de ese antro y vienes conmigo?

que te escapas de ritos repetidos y te escondes de tanto escaparate.

Si te escapas con Cummings, sabes que tienes muchas posibilidades de perder.

de todos modos luego te enlazo y así no te escapas jaja.

"¡Ya que tanto te escapas de la escuela… vete con tu padre!

De los bienes inmuebles no te escapas de tributar, pero del resto….

¿Tal vez para ver de nuevo como te escapas de tu casa?