ТЫ СБЕЖИШЬ на Испанском - Испанский перевод

• huyes
• escaparás
• te irás
• huir
• huirías

Примеры использования Ты сбежишь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты сбежишь.
Te escaparás.

Я знал, что ты сбежишь!
¡Sabía que escaparías!

А если ты сбежишь в Шотландию?
¿Y si huyes… a Escocia?

Потому что, если ты крот, ты сбежишь.
Porque si tú eres el topo, escaparás.

Если ты сбежишь, на что это будет похоже?
Y si huyes,¿qué parecerá?

Когда услышишь о его возвращении, ты сбежишь.
Si y cuando oigas de su regreso, escaparás.

Я думал, ты сбежишь с моими вещами.
Pensé que escaparías, con todas mis cosas.

Ты сбежишь когда страна нуждается в тебе больше всего?
¿Huirías cuando ella más te necesita?

И если ты сбежишь, они найдут тебя..
Y si huyes, ellos te encontrarán.

На завтрак я не надеялась, но не думала, что ты сбежишь.
No esperaba un desayuno pero no imaginé que huirías.

Если ты сбежишь, я не смогу тебе помочь!
¡Si huyes, no puedo ayudarte!

Послушай меня, Алекс, если ты сбежишь, то они тебе не поверят.
Escúchame, Alex, si huyes, no te van creer.

Эйвери, если ты сбежишь, ты станешь преступницей.
Avery, si te vas… serás la criminal.

Я знаю, что как только развяжу тебя, ты сбежишь.
Yo sé que en el momento que te desate, te irás.

Не убьют, если ты сбежишь! Ты должен уехать, давай.
Vete, Trent, debes irte de aquí ahora.

Но если ты сбежишь… ты будешь в бегах до конца своей жизни.
Pero si huyes, huirás el resto de tu vida.

Хотя там, если ты сбежишь, окажешься в двадцать первом веке.
Aunque allí, si te escapas estás en pleno siglo XXI.

Но если ты сбежишь сейчас, они выпишут ордер на арест.
Pero si escapas ahora, conseguirán una orden para arrestarte.

Даже если ты сбежишь с острова… ты не сможешь забрать ракеты.
Aun si escapas de la isla, no puedes escapar de los misiles.

Ты не сбежишь.
No escaparás.

В этот раз ты не сбежишь.
No escaparás esta vez.

Ты не сбежишь от копов.
No puedes huir de la policía.

Пока твой сын будет находиться в тюрьме, ты не сбежишь.
Con tu hijo en la cárcel, no escaparás.

Ты не сбежишь, Бен.
No puedes huir, Ben.

Что бы ни случилось, ты не сбежишь от меня.
Incluso si pasa algo… no puedes huir de mí.

Но в этот раз я" гавантивую"- ты не сбежишь.
Y esta vez, te aseguro que no escaparás.

Ты не сбежишь от нас.
No podrás escapar de nosotros.

Мы не можем быть уверенными, что ты не сбежишь с деньгами.
Y no podemos estar seguros de que no huirás con el dinero.

Если я оставлю тебя здесь, ты не сбежишь?
Si la dejo aquí,¿no huirá?

Ты не сбежишь от меня, Дэвид, нет?
No vas a huir de mí ahora,¿verdad David?