ТЫ СООБРАЖАЕШЬ на Английском - Английский перевод

• do you know
• do you realize
• do you think

Примеры использования Ты соображаешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты соображаешь, что говоришь?
Do you realize the odds?

Ей тринадцать, а ты соображаешь.
She's 13 years old, and you're smart.

Ты соображаешь, что говоришь?
You're done saying anything!

Живадин, ты соображаешь что делаешь?
Dou you know what you doin', Živadin?

Ты соображаешь, что говоришь?
Do you know what you're saying?

Боже мой, парень, ты соображаешь, черт побери, что ты делаешь?
Good lord, man, what the hell do you think you're doing?.

Ты соображаешь, что делаешь?!
You will realize what you're doing!

Прости за прописную истину, но… ты соображаешь, что снова ставишь под огонь свою собственную сестру?
Forgive me for being Captain Obvious, but, uh, you do realize, you're putting your own sister into the crosshairs again?

Ты соображаешь о чем говоришь?
Do you know what you're talkin' about?

Дай догадаюсь, ты разбираешься в компьютерах, ты делаешь вещи, которые другим не по зубам, а потом ты соображаешь, что на этом можно делать деньги.
Maybe you still are. Let me guess, you're good at computers, you go places no one else can but then you realize that there's money to be made.

Ты соображаешь, что говоришь?
Do you realize what you just said?

Потому что ты соображаешь в математике и это должны учитывать, хорошо?
Cause you're good at math and you should be in honors, okay?

Ты соображаешь, что делаешь, Нордманн?
You know what you're doing, Nordmann?

В чем ты соображаешь-- это только как язвить всем в ответ.
The only smart thing about you is your mouth.

Ты соображаешь, о чем ты говоришь?
Who you think you're talking to?

А если ты соображаешь, то расскажешь нам все, что знаешь по поводу убийства Теда Крэмера.
And if you're really smart, you will tell us everything you know about the murder of Ted Kramer.

Ты соображаешь, сколько стоит это седло?
Do you know how much this saddle is worth?

Ты соображаешь, что ты делаешь?
Do you know what it is you do?.

Ты соображаешь, с кем ты говоришь?
Just who the hell you think you're talking to?

Ты соображаешь, с кем говоришь, Тротман?
Who the hell do you think you're talkin' to, Trautman?

Ты соображаешь, какой бардак устроила?
You have any idea the mess you made?

Ты соображаешь, что ты наделала?
Do you realize what you just did?.

Ты соображаешь, что ты творишь, Валентин?
Do you have any idea what you're doing, Valentine?

Думаю, ты сообразил, что он хранит его там, верно?
I guess you figured that that's where he kept the gun, right?

Ты сообразишь как мы вписываемся в это.
You will understand how we fit in.

В следующий раз ты сообразишь постучаться.
Maybe next time you would be good enough to knock.

Ты заботилась о Кэт, и ты сообразила как вернуть Исиду обратно, в амулет.
You took care of Cat, and you figured out how to put Isis back in the Amulet.

Долго же ты соображал.
Took you long enough.

Ты сообразишь, что делать.
You figure it out.

Я уверен, ты сообразишь.
I'm sure you will figure it out.