ТЫ ТАЩИШЬ на Английском - Английский перевод

• you're dragging
• do you bring

Примеры использования Ты тащишь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты тащишь свой конец.
You're pulling your end.

Куда ты тащишь эти сумки?
Where are you taking those bags?

Ты тащишь барахло- копы спускают дело на тормозах.
You take stuff, the cops let it slide.

Зачем ты тащишь такую ценность?
Why do you carry such wealth?

Ты тащишь меня на такие вечеринки, чтобы кинуть меня?
Do you bring me to these things just to ditch me?

Жозе, куда ты тащишь этот хлам?
José, where you taking that junk?

Что ты тащишь в мою комнату?
What are you putting in my room?

По моим ощущениям, ты тащишь меня через минное поле, НэрИс.
Felt more like you were dragging me across a minefield, Nerese.

Зачем ты тащишь меня через все это, Алан?
Why do you put me through this, Alan?

Пилфри, можешь объяснить, зачем ты тащишь мою жену в смотровую?
Pilfrey, can you explain why you're dragging my wife into the surgery?

Почему ты тащишь неприятности домой?
Why do you bring trouble through the door?

А ты тащишь девчонку под кайфом и мешок удобрений.
And you're carrying a wasted girl and a bag of fertiliser.

Когда ты осознаешь, что ты тащишь свой труп повсюду.
When you realize that you are dragging your own corpse around.

Зачем ты тащишь меня прямиком к опасности?
Why are you pulling me towards the danger?

Дьяволица, от тебя просто вою, кость каменеет с тобой и ты тащишь меня домой познакомиться с близкими.
Demon woman, you're making me moan Turn my bone into stone and you're taking me home To meet your familiars.

Я надеюсь, ты тащишь меня за собой обратно не ради него.
I hope you're not dragging me all the way back there with you for him.

Ты тащишь меня через всю страну, ради мимолетного разговора о тебе, как о матери?
You're dragging me across the country at a moment's notice to talk about you as a mother?

Я жду, когда ты оставишь меня ради безопасности в каком-нибудь замке, но ты тащишь меня за собой из одного лагеря в другой.
I keep expecting you to leave me in one castle or another for safekeeping, but you drag me along from camp to camp.

Ты тащишь сюда за жопу эту свою Богиню и говоришь ей, чтобы она отменила, мать его, это заклятие.
You get her ass on the goddamn Goddess line, and you tell her to turn this curse a-fuckin'-round.

Как часто любит повторять президент Малави д-р Бингу ва Мутарика, хороший друг тот, который идет с тобой рядом, а не тот, кого ты тащишь на своих плечах, ибо если ты споткнешься, то упадете оба.
As Malawi's President Dr. Bingu Wa Mutharika often says, a good friend is the one you walk with and not the one you carry on your shoulders-- because when you trip, you both fall.

Ты тащил меня за собой ко дну.
You dragged me down with you..

Не может быть, чтобы ты тащил ее в такую даль.
Ain't no way you dragged her all this way.

Ты тащила меня за собой слишком долго.
You have been dragging me behind you for way too long.

Ты тащила меня через весь город, чтобы показать мне лошадь?
You dragged me all the way across town to show me a horse?

Ты тащила это домой?
You carried that home?

Ты тащила меня сюда!
You were bringing me back here!

Ты, тащи сюда телефон!
Hey, get the phone over here!

Где же он был всякий раз, когда ты тащил меня в заднюю комнату, а?
Where was he every time you would take me to that back room, huh?

Ты тащил ее всю дорогу до сюда в своей маленькой красной тележке.
You dragged it all the way down here in your little red wagon.

Ты тащила это всю дорогу от Мексики?
Did you carry that all the way from Mexico?