ТЫ ТАЩИШЬ на Чешском - Чешский перевод

• bereš
• taháš
• táhneš
• vláčíte

Примеры использования Ты тащишь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Куда ты тащишь меня?
Kam mě to bereš?

А ты тащишь девчонку под кайфом и мешок удобрений.
A ty táhneš vytuhlou holku a pytel hnojiva.

Почему ты тащишь неприятности домой?
Proč nám domů taháš problémy?

Ты идешь по опасному пути и ты тащишь меня за собой.
Jdeš po nebezpečné cestě a táhneš mě s sebou.

Зачем ты тащишь меня через все это,?
Proč mě nutíš tohle podstoupit?

Ты тащишь меня на такие вечеринки, чтобы кинуть меня?
Bereš mě na tyhle akce jen proto, abys na mě vždycky kašlala?

Милый, зачем ты тащишь с собой ботинки?
Zlato, proč si bereš holínky?

Пилфри, можешь объяснить, зачем ты тащишь мою жену в смотровую?
Pilfrey, můžeš mi vysvětlit, proč taháš moji ženu do ordinace?

По моим ощущениям, ты тащишь меня через минное поле, НэрИс.
Spíš jsem měl pocit, že mě vláčíte minovým polem, Nereso.

Ты тащишь меня через всю страну, ради мимолетного разговора о тебе, как о матери?
Bereš mě přes celou zemi, abych o tobě vypovídal jako o matce?

Когда ты осознаешь, что ты тащишь свой труп повсюду Но это знание не освобождает твою хватку, а усиливает ее.
Když zjistíte, že vláčíte svou vlastní mrtvolu kolem, ale to zjištění neuvolní váš stisk, nýbrž zesilní jej o to víc.

Ты тащишь меня на тупую вечеринку Трейси а потом заставляешь уйти до того, как я могу заправиться пирожными с кремом.
Vlekla si mě na pitomou Traciinu párty a pak si mě donutila odejít dřív, než jsem se nacpala větrníčkama.

А нафига ты ее тащишь на концерт, если она глухая?
Proč ji bereš na koncert, když je hluchá?

Куда ты меня тащишь?
Kam mě taháš?

Куда ты нас тащишь?
A kam nás bereš?

Куда ты меня тащишь?
Kam mě táhneš?

Куда ты его тащишь?
Kam ji chceš?

Куда ты меня тащишь?
Kam mě vedeš?

Куда ты меня тащишь?
Kam mě neseš?

Куда ты меня тащишь?
Kam mě vedete?

Куда ты его тащишь?
Kam ho neseš?

Хватит…- Куда ты меня тащишь?
Jdeme… no tak…- Kam mě vedeš?

Ты тащил меня за собой ко дну.
Stáhl jsi mě s sebou dolů.

Ты меня тащил десять километров домой!
Nesl jsi mě 10 kilometrů až domů!

Ты тащила гвоздь из головы?
Vytáhla jste mu z hlavy hřeb?

Ты- тащи ее сюда, ты- запри дверь, я буду в шкафу.
Vtáhni ji dovnitř, ty zatluč dveře a já se jdu schovat.

Я не хочу, чтобы ты тащил мне мои девайсы!
Nechci, abys mi nosil věci!

Ты тащил ее всю дорогу до сюда в своей маленькой красной тележке.
Tahal ses s tím na tom červenym vozejku až sem.

А мы собираемся поговорить о коробочке, которую ты тащил?
Budeme mluvit o bedně, kterou jste si nesl?

Да, для тебя. А мне пришлось тебя тащить.
Jo, pro tebe, když jsem tě vedl.