ТЭЗЕ на Английском - Английский перевод

• taizé
• of taize

Примеры использования Тэзе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Брат Алоис из Тэзе.
Brother Alois of Taizé.

С тех пор он живет в Тэзе постоянно.
He has lived at Taizé since then.

Брат Алоис, приор Тэзе.
Brother Alois of Taizé.

Для многих Тэзе- это место доверия.
For many people, Taizé is a place of trust.

Дух Тэзе ощущается даже в Страсбурге!
You feel the spirit of Taizé in Strasbourg!

И в этом мы в Тэзе особенно близки к ним.
In this, in Taizé, we feel very close to them.

И это будет семидесятилетие Тэзе.
And it will also be the seventieth anniversary of Taizé.

Чтобы Тэзе оставалось местом доверия.
Make sure that Taizé remains a place of trust.

Расселение проводится сразу после приезда в Тэзе.
Accommodation is allocated on arrival in Taizé.

Пребывание в Тэзе может помочь им понять свое призвание.
A stay in Taizé can help discern this call.

Вы получите расселение по приезде в Тэзе.
You will be allocated accommodation when you arrive in Taizé.

Наша поездка в Тэзе 13 сентября была чудесной.
Our journey to Taizé on the 13 September was a wonderful moment.

Эти послания скоро будут опубликованы на сайте Тэзе.
These messages will soon be published on the Taizé website.

Некоторые из пришедших решили поехать в Тэзе этим летом!
Some of them plan to go to Taizé this summer!

Делом всей жизни брата Роже была община Тэзе.
The Taizé Community was the work of Brother Roger's life.

Когда он впервые услышал о Тэзе, то не очень заинтересовался.
When he first heard about Taizé he wasn't very interested.

Тэзе, смысл жизни»- Оливье Клеман был прав, говоря это.
Taizé, a Meaning to Life. Olivier Clement was right to say this.

Мы надеялись, что сможем посетить окружающую Тэзе местность.
We were hoping to visit some of the surrounding area whilst in Taizé.

Мы, братья Тэзе, ждем от встречи в Мадриде многого.
We, the brothers of Taizé, are expecting a lot from this European meeting in Madrid.

Я тепло приветствую брата Алоиса и всех братьев общины Тэзе.
I warmly welcome Brother Alois and all the brothers of the Taizé Community.

В Тэзе мы любим Православную Церковь всем сердцем, всей душой.
In Taizé, we love the Orthodox Church with all our heart and with all our soul.

Дважды в неделю вместо молитвы Тэзе мы присоединяемся к молитве общины.
Twice a week, instead of the Taizé prayer, we join the prayer of the community.

Посещение Тэзе предполагает участие во всех аспектах жизни общины.
Coming to Taizé means participating in all the different aspects of community life.

Через несколько лет, осенью, в воскресенье, мать Тереза снова приехала в Тэзе.
Several years later, Mother Teresa came back to Taizé one Sunday in the autumn.

С самого своего основания община Тэзе уделяла особое внимание беженцам.
From the beginning, the Taizé Community has always been attentive to refugees.

Я принимал участие в двухдневной встрече с братом Тэзе в Shimonoseki.
I took part, for the first time, in a two-day retreat with a brother of Taizé at Shimonoseki.

Во время Второй мировой войны брат Роже прятал их в своем доме в Тэзе.
During the Second World War, Brother Roger had hidden a number of them in his house at Taizé.

Они были тронуты, когда узнали, что мы в Тэзе молимся о них каждую пятницу вечером.
They are touched when they learn that at Taizé we pray for them on Friday evenings.

Людей других возрастных категорий мы приглашаем принять участие в обычной программе Тэзе.
For other age groups, please take part in the normal programme in Taizé.

Следующим летом, по окончании еженедельных встреч в Тэзе, мы проведем молодежную встречу в Африке.
Next summer, after the weeks of meetings in Taizé, we will have a youth meeting in Africa.